���ѧۧݧ�ӧ�� �ާ֧ߧ֧էا֧� - ���֧էѧܧ�ڧ��ӧѧ�� - /home/ukubnwwtacc0unt/chapelbellstudios.com/uploads/cover/aspell.mo.tar
���ѧ٧ѧ�
usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/aspell.mo 0000644 00000074224 15204036014 0013741 0 ustar 00 �� & L � | � � { � 5 ? ) u K � 9 � ! % 8 G 0 � 1 � " � ( N / < ~ � H � 8 % ^ 1 & � 2 � I ; U + � : � K � D 2 c � ; � j � > M @ � @ � 6 E Q Z o � � � � � � 2 � & ! 3 0! 1 d! � �! 7 W" i �# �# * $ .$ K$ U$ _$ i$ s$ }$ �$ �$ ( �$ 9 �$ �$ % % + =% i% �% �% �% �% ! �% �% �% �% 9 & F& . K& z& �& �& ( �& �& ' ' ' "' ' 5' ]' t' �' �' �' �' ! �' ( 6 ( $ W( |( 6 �( �( �( ) ) ) !) ( A) : j) 6 �) + �) * %* F* [* , h* �* - �* = �* 6 + F W+ @ �+ C �+ H #, � l, R �, # O- ? s- 5 �- % �- ) . $ 9. 1 ^. 1 �. / �. a �. 2 T/ # �/ & �/ J �/ W 0 J u0 L �0 8 1 " F1 i1 ! �1 # �1 �1 $ �1 ( 2 " :2 4 ]2 & �2 % �2 % �2 $ 3 *3 / J3 K z3 Q �3 1 4 J4 & i4 Z �4 �4 5 5 0 15 / b5 �5 & �5 �5 ! �5 . 6 ( 66 ( _6 �6 �6 8 �6 3 �6 /7 67 J7 d7 v7 & �7 �7 �7 " �7 �7 8 (8 G8 . _8 * �8 ' �8 �8 ) �8 9 &9 E9 0 ^9 ! �9 ( �9 ( �9 : & : D: a: / ~: �: �: �: �: ; ,; >; O; a; 1 q; �; # �; & �; ' < + 0< ) \< 2 �< 1 �< �< " �< 7 = R= * r= �= �= < �= > > , 7> / d> �> �> �> �> % �> # ? -? L? * d? �? 2 �? �? ! @ 3 &@ % Z@ # �@ , �@ / �@ ) A +A / GA wA �A / �A 1 �A / �A -B NB jB �B �B �B % �B " �B C + 2C ^C + nC �C �C �C �C �C �C , D 0 FD - wD 0 �D 1 �D , E � 5E "G � 4G 3 �G / �G K H 9 fH ! �H 7 �H : �H 3 5I ) iI , �I Y �I K J fJ P �J 8 �J K 1 2K 1 dK 9 �K M �K A L + `L : �L C �L M 1 'M YM K iM z �M E 0N B vN R �N 6 O CO SO \O rO �O �O �O �O �O ! �O K �O ) GP 0 qP 1 �P � �P $ �Q i �R S A (S jS �S �S �S �S �S �S �S �S 0 �S F T NT UT oT �T ' �T �T �T U U % U 9U AU LU = kU �U : �U " �U V 2 *V 6 ]V �V �V �V �V �V , �V W )W GW ! OW qW �W �W �W : �W 5 X ! PX E rX �X �X �X �X Y 2 Y 6 LY H �Y D �Y 9 Z KZ ( iZ �Z �Z 8 �Z . �Z . [ F H[ < �[ < �[ 8 \ 9 B\ 6 |\ � �\ J O] ! �] : �] 7 �] $ /^ * T^ ( ^ 6 �^ 3 �^ ( _ X <_ % �_ & �_ �_ C ` S E` C �` D �` 9 "a , \a �a ! �a & �a �a b $ /b % Tb 6 zb % �b �b & �b c @c & `c D �c O �c / d Ld % jd T �d ! �d # e +e 0 Be / se �e ) �e �e $ f B %f 0 hf ; �f & �f # �f E g ? fg �g ( �g �g �g & �g * $h Oh ph * uh �h �h �h �h + i 0 8i # ii �i 1 �i �i 2 �i % "j < Hj 0 �j , �j - �j k 1 /k * ak �k 9 �k �k �k l 5l & Jl ql �l �l �l ; �l ) m ! ,m , Nm - {m 1 �m / �m ? n B Kn �n * �n B �n . o 2 9o lo �o K �o �o p 3 p ; Sp �p �p ( �p + �p 1 �p . )q " Xq {q . �q $ �q : �q (r Hr ; ir $ �r " �r 1 �r G s = gs " �s = �s t t C /t 5 st 8 �t & �t ' u , 1u ^u ) ou �u " �u 2 �u v < %v bv B zv �v �v �v �v w ) &w / Pw 3 �w 7 �w ; �w 3 (x 7 \x � x � � * 1 � d ` � � U ~ � i � � 6 � � B � � j . g 7 � Z � � L � � � $ � � � � q � C � � � , � r � 2 { A � 9 : ; < = > H ? � @ � � � � � � � M � � w W � b a � 5 T � � # � � � | � f � � � � � h E � � � ] u � ( O � � K � k z S p � ! 4 � o � � ' � � � � � � I � � � � � $ ^ � R � P J 3 ! � [ D � � ) 8 � _ � m c � � � � G \ � � } e � � � n F � X � t V " � � � � � - � % � � Y # � % � � Q � � � � � � � � " � � & � 0 � N & � + � � � l � s � � v � � � � � y / %s filter: %s ####################################################################### # # Filter: %s # %s # # configured as follows: Aspell %s. Copyright 2000-2011 by Kevin Atkinson. converts from one encoding to another dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary. lists available dictionaries / filters / filter modes perform Unicode normalization reduce the size of a word list via affix compression -?|usage display a brief usage message -a|pipe "ispell -a" compatibility mode -c|check <file> to check a file -v|version prints a version line <norm-form> normalization form to use, either none, internal, or strict [dump] config dumps the current configuration to stdout [dump] dicts | filters | modes clean [strict] cleans a word list so that every line is a valid word config <key> prints the current value of an option conv <from> <to> [<norm-form>] dump|create|merge master|personal|repl [<name>] expand [1-4] expands affix flags help display a detailed help message list produce a list of misspelled words from standard input munch generate possible root words and affixes munch-list [simple] [single|multi] [keep] norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>] soundslike returns the sounds like equivalent for each word entered does not take any parameters. "%expression:1" is not a valid regular expression. "%mode:1" error "%mode:1" error while extend Aspell modes. (out of memory?) "%mode:1": Magic "%magic:2": bad regular expression after location specifier; regexp reports: "%regerr:3". "%mode:1": no magic expression available for magic "%magic:2". "%mode:1": no range for magic search given for magic "%magic:2". "%mode:1": no start for magic search given for magic "%magic:2". "%s" is not a valid flag for the "munch-list" command. # default: %file:1: <command> is one of: ASPELL_CONF env var Abort Abort This Operation Accept Changes Add Add Lower Affix '%aff:1' is corrupt. Affix flags found in word but no affix file given. Are you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match filter's requirement. Aspell version does not match mode's requirement. Available Dictionaries: Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master" option. They can also be selected indirectly via the "lang", "variety", and "size" options. Available Filter Modes: Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option. This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file type from the extension, and possibility the contents, of the file. Available Filters (and associated options): Filters can be added or removed via the "filter" option. Backspace Can't merge a master word list yet. Sorry. Confused by version control. Control-A Control-B Control-C Control-D Control-E Control-F Control-H Control-K Could not open the file "%s" for reading Could not open the file "%s" for writing. File not saved. Delete Delete the next character Delete the previous character Does not contain any alphabetic characters. Empty extension at char %char:1. Empty option specifier. Empty string. End Enter Error setting filter description. Error: Error: %s Error: Stdin not a terminal. Error: You must specify at least %d parameters for "%s". Exit Expected language "%lang:1" but got "%prev:2". Expecting "%modekey:1" key. Filter option already exists. HTML attributes to always check HTML tags to always skip the contents of Home Ignore Ignore all Invalid Input Invalid Option: %s Invalid UTF-8 sequence at position %ld. Invalid keymapping: %s Kill all characters to the EOL Left Missing magic mode expression. Move Back one space Move Forward one space Move to the beginning of the line Move to the end of the line No word lists can be found for the language "%lang:1". Only one file name may be specified. Operation Not Supported: %what:1 Option "%option:1" possibly specified prior to filter. Option modifier unknown. Possibly incorrect count. Replace Replace all Right SGML attributes to always check SGML tags to always skip the contents of Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented. Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented. Sorry "filter" is currently unimplemented. Sorry I won't overwrite "%s" Sorry that is an invalid choice! Suggestion Time: %f TeX commands Texinfo commands to ignore the parameters of Texinfo environments to ignore The Unicode code point U+%04X is unsupported. The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2". The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2". The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word. The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word. The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word. The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character. The character '\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL. The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped. The condition "%cond:1" is invalid. The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported. The directory "%dir:1" can not be opened for reading. The encoding "%encod:1" is not known. The encoding "%encod:1" is not supported. The file "%file:1" can not be opened The file "%file:1" can not be opened for reading. The file "%file:1" can not be opened for writing. The file "%file:1" is not in the proper format. The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3". The file "%filter:1" does not contain any filters. The file name "%file:1" is invalid. The filter "%filter:1" does not exist. The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by an "enable-". The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid. The key "%key:1" is not a boolean. The key "%key:1" is not a list. The key "%key:1" is not a string. The key "%key:1" is not an integer. The key "%key:1" is unknown. The language "%lang:1" is not known. The language "%lang:1" is not supported. The main word list is unavailable. The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2". The personal word list is unavailable. The required field "name" is missing. The session word list is unavailable. The soundslike "%sl:2" is not known. The string "%str:1" is invalid. The total length is larger than 240 characters. The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters. The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1". The value for option "%key:1" can not be changed. The word "%word:1" is invalid. There must be at least one "add" line. This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist. This is probably because: Time to load word list: Unhandled Error: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp Unicode normalization required for current lang Unknown Action: %s Unknown mode description key "%key:1". Unknown mode: "%mode:1". Usage: aspell [options] <command> Use option modifiers only within named option. Version specifier missing key: "aspell". WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s Warning: %s Skipping string. Warning: %s Skipping word. Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s. Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s. With: Wrong endian order. Wrong soundslike version. Wrong soundslike. You must specify a file name. You must specify a parameter for "%s". You must specify an action Yy [options] is any of the following: a number between 0 and 1 a positive integer a string of 'o','O','p',or 'P' add or removes a filter attempts to clean words so that they are valid avoid lossy conversions when normalization base name of the main dictionary to use boolean characters to insert when a word is split check TeX comments check if affix flags are valid check if words are valid compute soundslike on demand rather than storing consider run-together words legal context delimiters (separated by spaces) create a backup file by appending ".bak" create dictionary aliases create missing root/affix combinations deprecated, use lang instead dlopen returned "%return:1". edit distance to use, override sug-mode default either "true" or "false" email quote characters enable Unicode normalization enable warnings encoding to expect data to be in enter Email mode. enter HTML mode. enter Nroff mode. enter TeX mode. experimental filter for hiding delimited contexts extra dictionaries to use extra information for the word list filter for dealing with HTML documents filter for dealing with Nroff documents filter for dealing with TeX/LaTeX documents filter for dealing with Texinfo documents filter for dealing with generic SGML/XML documents filter for skipping quoted text in email messages filter mode filter to skip URL like constructs ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED ignore case when checking words ignore commands to store replacement pairs ignore words <= n chars in the form "<name> <value>" indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED integer is not one of the allowed types keyboard definition to use for typo analysis keymapping for check mode: "aspell" or "ispell" language code list location for personal files location of language data files location of local language data files location of main configuration file location of the main word list main configuration file maximum number that can be strung together minimal length of interior words mode for checking C++ comments and string literals mode for checking HTML documents mode for checking Nroff documents mode for checking Perl comments and string literals mode for checking TeX/LaTeX documents mode for checking Texinfo documents mode for checking generic SGML/XML documents mode for skipping quoted text in email messages mode to check any lines starting with a # mode to disable all filters mode to skip URL like constructs (default mode) no longer used not a version number num chars that can appear before the quote char one of ultra, fast, normal, slow, or bad-spellers partially expand affixes for better suggestions path(s) aspell looks for filters personal configuration file personal dictionary file name prefix directory remove invalid affix flags replacements list file name reverse the order of the suggest list save replacement pairs on save all search order for modules search path for word list information files set module name set the prefix based on executable location size of the word list skip invalid words string suggest possible replacements suggestion mode swaps visible and invisible text time load time and suggest time in pipe mode use affix compression when creating dictionaries use byte offsets instead of character offsets use personal, replacement & session dictionaries use replacement tables, override sug-mode default use typo analysis, override sug-mode default Project-Id-Version: aspell 0.60.5 Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600 PO-Revision-Date: 2007-04-28 16:22+0100 Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk> Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Poedit-Language: Slovak X-Poedit-Country: SLOVAKIA X-Poedit-SourceCharset: utf-8 %s filter: %s ####################################################################### # # Filter: %s # %s # # nakonfigurovaný nasledovne: Aspell %s. Copyright 2000-2011, Kevin Atkinson. konverzia z jedného kódovania do druhého vráti, vytvorí alebo zlúči hlavný, osobný alebo slovník náhrad. lists available dictionaries / filters / filter modes vykoná normalizáciu Unicode redukcia veľkosti zoznamu slov kompresiou prípony -?|usage zobraziť stručnú správu o použití -a|pipe "ispell -a" režim kompatibility -c|check <súbor> skontrolovať súbor -v|version vypíše riadok s verziou <norm-form> ktorú normalizačnú formu použiť, buď none, internal alebo strict [dump] config vypíše aktuálnu konfiguráciu na štandardný výstup [dump] dicts | filters | modes clean [strict] vyčistí zoznam slov, takže každý riadok je platné slovo config <kľúč> vypíše aktuálnu hodnotu voľby conv <from> <to> [<norm-form>] dump|create|merge master|personal|repl [<name>] expand [1-4] expandovať príznaky prípony help zobraziť podrobnú správu pomocníka list vytvoriť zoznam slov s preklepmi zo štandardného vstupu munch vytvoriť možné koreňové slová a prípony munch-list [simple] [single|multi] [keep] norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>] soundslike vráti zoznam homoným pre každé zadané slovo neberie žiadne parametre. "%expression:1" nie je platný regulárny výraz. Chyba "%mode:1" Chyba "%mode:1" počas rozširovania režimov Aspell. (nedostatok pamäte?) "%mode:1": Magické hľadanie "%magic:2": zlý regulárny výraz po špecifikácii lokátora; regexp vrátil: "%regerr:3". "%mode:1": nie je dostupný výraz pre magické hľadanie "%magic:2". "%mode:1": nebol zadaný rozsah pre magické hľadanie "%magic:2". Chyba "%mode:1": pre magické hladanie "%magic:2" nebol špecifikovaný začiatok. "%s" nie je platný príznal pre príkaz "munch-list". # predvolené: %file:1: <príkaz> je jeden z: premenná prostredia ASPELL_CONF Zrušiť Zrušiť túto operáciu Prijať zmeny Pridať Pridať malé Prípona '%aff:1' je poškodená. Príznaky prípony boli nájdené v slove ale nebol zadaný súbor prípon. Ste si istý, že chcete zrušiť (a/n)? Verzia Aspell nezodpovedá požiadavkám filtra. Verzia Aspell nezodpovedá požiadavkám režimu. Dostupné slovníky: Slovníky je možné vybrať priamo pomocou voľby "-d" alebo "master" . Tiež je ich možné vybrať nepriamo pomocou volieb "lang", "variety" a "size". Dostupné režimy filtrov: Režimy filtrov sú rekonfigurované kombinácie filtrov optimalizované pre súbory konkrétneho typu. Režim sa vyberá voľbou "mode". To sa deje automaticky ak je Aspell schopný identifikovať súbor podľa prípony a prípadne obsahu súboru. Dostupné filtre (a príslušné voľby): Filtre je možné pridávať a odoberať voľbou "filter". Backspace Prepáčte, zatiaľ nebolo možné zlúčiť hlavný zoznam slov. Zmätený správou verzií. Control-A Control-B Control-C Control-D Control-E Control-F Control-H Control-K Nebolo možné otvoriť súbor "%s" na čítanie Nebolo možné otvoriť súbor "%s" na zápis. Súbor nebol uložený. Delete Zmazať nasledujúci znak Zmazať predchádzajúci znak Neobsahuje žiadny znak abecedy. Prázdne rozšírenie na znaku %char:1. Prázdny špecifikátor voľby. Prázdny reťazec. End Enter Chyba pri nastavovaní popisu filtra. Chyba: Chyba: %s Chyba: Stdin nie je terminál. Chyba: Musíte špecifikovať aspoň %d parametrov pre "%s". Koniec Očakáaný jazyk bol "%lang:1", ale dostal som "%prev:2". Očakáva sa kľúč "%modekey:1". Voľba filtra už existuje. HTML atribúty, ktoré sa majú vždy kontrolovať HTML značky, ktorých obsah sa má vždy preskakovať Home Ignorovať Ignorovať všetky Neplatný vstup Neplatná voľba: %s Neplatná UTF-8 postupnosť na pozícii %ld. Neplatné mapovanie kláves: %s Zmazať znaky do konca riadka Doľava Chýba výraz magického režimu. Naspäť o jednu pozíciu Dopredu o jednu pozíciu Presunúť na začiatok riadka Presunúť na koniec riadka Pre jazyk "%lang:1" neboli nájdené žiadne zoznamy slov. Môže byť špecifikované iba jeden názov súboru. Nepodporovaná operácia: %what:1 Je možné, že voľba "%option:1" bola špecifikovaná pred filtrom. Neznámy modifikátor voľby. Možnosť nesprávneho počtu. Nahradiť Nahradiť všetky Doprava SGML atribúty, ktoré sa majú vždy kontrolovať SGML značky, ktorých obsah sa má vždy preskakovať Prepáčte, "create/merge personal" nie je momentálne implementovaný. Prepáčte, "create/merge repl" nie je momentálne implementovaný. Prepáčte, "filter" nie je momentálne implementovaný. Prepáčte, neprepíšem "%s" Prepáčte, táto voľba nebola platná! Čas návrhu: %f TeX príkazy Texinfo príkazy, ktorých parametre sa majú ignorovať Texinfo prostredia, ktoré sa majú ignorovať Unicode code point U+%04X nie je podporovaný. Príznak prípony '%aff:1' na slovo "%word:2" nie je možné použiť. Príznak prípony '%aff:1' pre slovo "%word:2" je neplatný. Znak '%s' (U+%02X) sa nesmie vyskytovať na začiatku slova. Znak '%s' (U+%02X) sa nesmie vyskytovať na konci slova. Znak '%s' (U+%02X) sa nesmie vyskytovať uprostred slova. Po znaku '%s' (U+%02X) musí nasledovať znak abecedy. Znak '\r' (U+0D) sa nesmie vyskytovať na konci slova. Toto pravdepodobne znamená, že súbor používa zakončenia riadkov formátu MS-DOS namiesto Unix. Podmienka "%cond:1" nezaručuje, že "%strip:2" je vždy možné oddeliť. Podmienka "%cond:1" je neplatná. Konverzia z "%encod:1" na "%encod2:2" nie je podporovaná. Adresár "%dir:1" nebolo možné otvoriť na čítanie. Kódovanie "%encod:1" nie je známe. Kódovanie "%encod:1" nie je podporované. Súbor "%file:1" nebolo možné otvoriť Súbor "%file:1" nebolo možné otvoriť na čítanie. Súbor "%file:1" nebolo možné otvoriť na zápis. Súbor "%file:1" nemá správny formát. Súbor "%file:1" nemá správny formát. Očakával som súbor v "%exp:2", nie "%got:3". Súbor "%filter:1" neobsahuje filtre. Názov súboru "%file:1" je neplatný. Filter "%filter:1" neexistuje. Kľúč "%key:1" neprijíma parametre keď mu predchádza "clear-". Kľúč "%key:1" neprijíma parametre keď mu predchádza "dont-" alebo "disable-". Kľúč "%key:1" neprijíma parametre keď mu predchádza "reset-". Kľúč "%key:1" neprijíma parametre keď mu predchádza "enable-". Kľúč "%key:1" nie je %accepted:2 a preto je neplatný. Kľúč "%key:1" nie je booleovská hodnota. Kľúč "%key:1" nie je zoznam. Kľúč "%key:1" nie je reťazec. Kľúč "%key:1" nie je celé číslo. Kľúč "%key:1" je neznámy. Jazyk "%lang:1" nie je známy. Jazyk "%lang:1" nie je podporovaný. Hlavný zoznam slov nie je dostupný. Metóda "%what:1" nie je implementovaná v "%where:2". Osobný zoznam slov nie je dostupný. Požadované pole "name" chýba. Zoznam slov relácie nie je dostupný. Homonymum "%sl:2" nie je známe. Reťazec "%str:1" je neplatný. Celková dĺžka presahuje 240 znakov. Celková dĺžka slova s údajmi o homonymách presahuje 240 znakov. Hodnota "%value:2" nie je %accepted:3 a preto jeneplatná pre kľúč "%key:1". Hodnotu voľby "%key:1" nie je možné zmeniť. Slovo "%word:1" je neplatné. Musí byť aspoň jeden riadok "add". Tiež to môže znamenať, že súbor "%s" nebolo možné otvoriť alebo neexistuje. Toto nastalo pravdepodobne lebo: Čas pre načítanie zoznamu slov: Neobslúžená chyba: tvar normalizácie Unicode: none, nfd, nfc, comp aktuálny jazyk vyžaduje normalizáciu Unicode Neznáma činnosť: %s Neznámy kľúč popisu režimu "%key:1". Neznámy režim: "%mode:1". Použitie: aspell [voľby] <príkaz> Používajte modifikátory voľby iba v rámci pomenovanej voľby. Chýba kľúč špecifikátora verzie: "aspell". UPOZORNENIE: Nebolo možné vstúpiť do režimu Nroff: %s Upozornenie: %s Preskakujem reťazec. Upozornenie: %s Preskakujem slovo. Upozornenie: Odstraňujem nepoužiteľnú príponu '%s' zo slova %s. Upozornenie: Odstraňujem neplatnú príponu '%s' zo slova %s. Čím: Zlá endianita (poradie bajtov v slove). Zlá verzia homonyma. Zlé homonymum. Musíte špecifikovať názov súboru. Musíte špecifikovať parameter pre "%s". Musíte špecifikovať činnosť YyAa [voľby] sú ľubovoľné z nasledovných: číslo medzi 0 a 1 kladné celé číslo reťazec z 'o','O','p' alebo 'P' pridať alebo odstrániť filter pokusov vyčistiť slová, aby boli platné vyhnite sa stratovej konverzii pri normalizácii základ názvu pre hlavný slovník booleovská hodnota znak, ktorý sa má vložiť pri rozdelení slova kontrolovať TeX komentáre skontrolovať, či sú prepínače prípon platné skontrolovať, či sú slová platné vypočítať homonymá na požiadanie namiesto ich ukladania považovať slová spojené dohromady za platné oddeľovače kontextov (oddelené medzerami) vytvárať záložný súbor pridaním ".bak" vytvoriť slovníkové aliasy vytvoriť chýbajúce kombinácie koreň/prípona nepoužívať, použite namiesto toho lang dlopen vrátil "%return:1". upraviť používanú vzdialenosť, nahradí predvolený buď "true" alebo "false" znaky citácie v emailoch zapnúť normalizáciu Unicode zapnúť upozornenia kódovanie, v ktorom očakávať dáta zadajte režim Email. zadajte režim HTML. zadajte režim Nroff. zadajte režim TeX. experimentálny filter pre skrývanie oddelených kontextov extra slovníky, ktoré sa majú použiť extra informácie pre zoznam slov filter pre zaobchádzanie s HTML dokumentami filter pre zaobchádzanie s dokumentami Nroff filter pre zaobchádzanie s dokumentami TeX/LaTeX filter pre zaobchádzanie s dokumentami Texinfo filter pre zaobchádzanie so všeobecnými dokumentami SGML/XML filter pre preskakovanie citovaného textu v emailových správach režim filtra filter na preskakovanie reťazcov typu URL ignorovať diakritiku pri kontrole slov -- MOMENTÁLNE IGNOROVANÉ ignorovať veľkosť písmen pri kontrole slov ignorovať príkazy ukladania náhradných dvojíc ignorovať slová <= n znakov v tvare "<názov> <hodnota>" indikátor prepínačov prípon v zoznamoch slov -- MOMENTÁLNE IGNOROVANÉ celé číslo nepatrí medzi povolené typy defícia klávesnice pre použitie pri typoanalýze mapovanie kláves režimu kontroly: "aspell" alebo "ispell" kód jazyka zoznam umiestnenie používateľských súborov umiestnenie jazykových dátových súborov umiestnenie dátových súborov lokálneho jazyka umiestnenie hlavného konfiguračného súboru umiestnenie hlavného zoznamu slov hlavný konfiguračný súbor maximálny počet, ktoý je možné zreťaziť minimálna dĺžka vnútorných slov režim kontroly C++ komentárov a reťazcových literálov režim kontroly HTML dokumentov režim kontroly dokumentov Nroff režim kontroly komentárov a reťazcových literálov Perl režim kontroly dokumentov TeX/LaTeX režim kontroly dokumentov Texinfo režim kontroly všeobecných dokumentov SGML/XML režim kontroly preskakovania citovaného textu v emailových správach režim kontroly kontroly všetkých riadkov začínajúcich # režim vypnutia všetkých filtrov režim preskakovania reťazcov typu URL (štandardný režim) už sa nepoužíva nie je číslo verzie číselné znaky, ktoré sa môžu vyskytovať pred znakom citácie jedno z: ultra, fast, normal, slow alebo bad-spellers čiastočne expandovať prípony pre zlepšenie návrhov cesta/cesty, kde aspell hľadá filtre používateľský konfiguračný súbor názov súboru používateľského slovníka adresár predpon odstrániť neplatné prepínače prípon názov súboru s náhradami obrátiť poradie zoznamu návrhov uložiť náhradné páry pri uložení všetkého poradie hľadania modulov prehľadávacia cesta pre informačné súbory zoznamov slov nastaviť názov modulu nastaviť predponu na základe umiestnenia spustiteľného súboru veľkosť zoznamu slov preskočiť neplatné slová reťazec navrhovať možné náhrady režim návrhov vymieňa viditeľný a neviditeľný text čas načítania a čas návrhu v režime rúry používať kompresiu prípon pri tvorbe slovníkov používať bajtové ofsety namiesto znakových ofsetov používať slovníky používateľské, náhrad a relácie používať tabuľky náhrad, nahradí predvolený používať typoanalýzu, nahradí predvolený sug-mode usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/aspell.mo 0000644 00000073167 15204036055 0013743 0 ustar 00 �� & L � | � � { � 5 ? ) u K � 9 � ! % 8 G 0 � 1 � " � ( N / < ~ � H � 8 % ^ 1 & � 2 � I ; U + � : � K � D 2 c � ; � j � > M @ � @ � 6 E Q Z o � � � � � � 2 � & ! 3 0! 1 d! � �! 7 W" i �# �# * $ .$ K$ U$ _$ i$ s$ }$ �$ �$ ( �$ 9 �$ �$ % % + =% i% �% �% �% �% ! �% �% �% �% 9 & F& . K& z& �& �& ( �& �& ' ' ' "' ' 5' ]' t' �' �' �' �' ! �' ( 6 ( $ W( |( 6 �( �( �( ) ) ) !) ( A) : j) 6 �) + �) * %* F* [* , h* �* - �* = �* 6 + F W+ @ �+ C �+ H #, � l, R �, # O- ? s- 5 �- % �- ) . $ 9. 1 ^. 1 �. / �. a �. 2 T/ # �/ & �/ J �/ W 0 J u0 L �0 8 1 " F1 i1 ! �1 # �1 �1 $ �1 ( 2 " :2 4 ]2 & �2 % �2 % �2 $ 3 *3 / J3 K z3 Q �3 1 4 J4 & i4 Z �4 �4 5 5 0 15 / b5 �5 & �5 �5 ! �5 . 6 ( 66 ( _6 �6 �6 8 �6 3 �6 /7 67 J7 d7 v7 & �7 �7 �7 " �7 �7 8 (8 G8 . _8 * �8 ' �8 �8 ) �8 9 &9 E9 0 ^9 ! �9 ( �9 ( �9 : & : D: a: / ~: �: �: �: �: ; ,; >; O; a; 1 q; �; # �; & �; ' < + 0< ) \< 2 �< 1 �< �< " �< 7 = R= * r= �= �= < �= > > , 7> / d> �> �> �> �> % �> # ? -? L? * d? �? 2 �? �? ! @ 3 &@ % Z@ # �@ , �@ / �@ ) A +A / GA wA �A / �A 1 �A / �A -B NB jB �B �B �B % �B " �B C + 2C ^C + nC �C �C �C �C �C �C , D 0 FD - wD 0 �D 1 �D , E c 5E �F z �F 2 %G - XG W �G ; �G H + :H 8 fH 9 �H ' �H + I H -I ; vI �I P �I = $J bJ 3 �J 0 �J ; �J I "K ? lK + �K 8 �K S L eL 1 �L �L L �L n M ? ~M > �M A �M 9 ?N yN �N �N " �N �N �N �N O O ! O E 8O , ~O - �O - �O � P , �P } �Q oR 4 yR �R �R �R �R �R �R �R �R �R ( �R > 'S fS mS �S �S $ �S % �S T $T (T ' .T VT ^T iT 6 �T �T ; �T U ! $U ' FU , nU �U �U �U �U �U ' �U V & ,V SV YV vV �V �V �V - �V , W # :W : ^W & �W �W �W �W �W ' �W , "X I OX G �X 5 �X Y 1Y PY bY 0 qY % �Y & �Y ? �Y ? /Z 2 oZ . �Z 0 �Z 5 [ � 8[ D �[ " \ 6 +\ / b\ $ �\ * �\ �\ - ] , 1] . ^] e �] . �] ' "^ J^ G h^ F �^ G �^ H ?_ 6 �_ * �_ �_ ` $ )` N` k` �` & �` 4 �` & a (a & Ia $ pa ! �a , �a L �a M 1b 6 b �b + �b _ c ac �c �c / �c 5 �c d ) 3d ]d + xd J �d 0 �d 1 e & Re " ye C �e > �e f #f =f ^f xf �f �f �f / �f �f g (g Gg , dg 1 �g 8 �g �g , h =h 4 Zh & �h < �h . �h + "i / Ni ~i 1 �i & �i �i , j =j Vj nj �j ' �j �j �j �j k 8 /k $ hk �k ! �k " �k * �k $ l / Cl 5 sl �l 4 �l C �l 1 0m 3 bm �m �m L �m n ,n , Ln > yn �n �n �n # �n / o ( >o " go �o 7 �o # �o B p # Cp $ gp D �p , �p & �p 1 %q 8 Wq 9 �q % �q J �q ;r Or 4 cr 3 �r 5 �r s "s $ @s es * ws " �s " �s 0 �s t 0 4t et * |t �t �t �t �t �t ( u 3 <u 4 pu . �u 7 �u 4 v 5 Av � x � � * 1 � d ` � � U ~ � i � � 6 � � B � � j . g 7 � Z � � L � � � $ � � � � q � C � � � , � r � 2 { A � 9 : ; < = > H ? � @ � � � � � � � M � � w W � b a � 5 T � � # � � � | � f � � � � � h E � � � ] u � ( O � � K � k z S p � ! 4 � o � � ' � � � � � � I � � � � � $ ^ � R � P J 3 ! � [ D � � ) 8 � _ � m c � � � � G \ � � } e � � � n F � X � t V " � � � � � - � % � � Y # � % � � Q � � � � � � � � " � � & � 0 � N & � + � � � l � s � � v � � � � � y / %s filter: %s ####################################################################### # # Filter: %s # %s # # configured as follows: Aspell %s. Copyright 2000-2011 by Kevin Atkinson. converts from one encoding to another dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary. lists available dictionaries / filters / filter modes perform Unicode normalization reduce the size of a word list via affix compression -?|usage display a brief usage message -a|pipe "ispell -a" compatibility mode -c|check <file> to check a file -v|version prints a version line <norm-form> normalization form to use, either none, internal, or strict [dump] config dumps the current configuration to stdout [dump] dicts | filters | modes clean [strict] cleans a word list so that every line is a valid word config <key> prints the current value of an option conv <from> <to> [<norm-form>] dump|create|merge master|personal|repl [<name>] expand [1-4] expands affix flags help display a detailed help message list produce a list of misspelled words from standard input munch generate possible root words and affixes munch-list [simple] [single|multi] [keep] norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>] soundslike returns the sounds like equivalent for each word entered does not take any parameters. "%expression:1" is not a valid regular expression. "%mode:1" error "%mode:1" error while extend Aspell modes. (out of memory?) "%mode:1": Magic "%magic:2": bad regular expression after location specifier; regexp reports: "%regerr:3". "%mode:1": no magic expression available for magic "%magic:2". "%mode:1": no range for magic search given for magic "%magic:2". "%mode:1": no start for magic search given for magic "%magic:2". "%s" is not a valid flag for the "munch-list" command. # default: %file:1: <command> is one of: ASPELL_CONF env var Abort Abort This Operation Accept Changes Add Add Lower Affix '%aff:1' is corrupt. Affix flags found in word but no affix file given. Are you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match filter's requirement. Aspell version does not match mode's requirement. Available Dictionaries: Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master" option. They can also be selected indirectly via the "lang", "variety", and "size" options. Available Filter Modes: Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option. This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file type from the extension, and possibility the contents, of the file. Available Filters (and associated options): Filters can be added or removed via the "filter" option. Backspace Can't merge a master word list yet. Sorry. Confused by version control. Control-A Control-B Control-C Control-D Control-E Control-F Control-H Control-K Could not open the file "%s" for reading Could not open the file "%s" for writing. File not saved. Delete Delete the next character Delete the previous character Does not contain any alphabetic characters. Empty extension at char %char:1. Empty option specifier. Empty string. End Enter Error setting filter description. Error: Error: %s Error: Stdin not a terminal. Error: You must specify at least %d parameters for "%s". Exit Expected language "%lang:1" but got "%prev:2". Expecting "%modekey:1" key. Filter option already exists. HTML attributes to always check HTML tags to always skip the contents of Home Ignore Ignore all Invalid Input Invalid Option: %s Invalid UTF-8 sequence at position %ld. Invalid keymapping: %s Kill all characters to the EOL Left Missing magic mode expression. Move Back one space Move Forward one space Move to the beginning of the line Move to the end of the line No word lists can be found for the language "%lang:1". Only one file name may be specified. Operation Not Supported: %what:1 Option "%option:1" possibly specified prior to filter. Option modifier unknown. Possibly incorrect count. Replace Replace all Right SGML attributes to always check SGML tags to always skip the contents of Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented. Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented. Sorry "filter" is currently unimplemented. Sorry I won't overwrite "%s" Sorry that is an invalid choice! Suggestion Time: %f TeX commands Texinfo commands to ignore the parameters of Texinfo environments to ignore The Unicode code point U+%04X is unsupported. The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2". The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2". The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word. The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word. The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word. The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character. The character '\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL. The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped. The condition "%cond:1" is invalid. The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported. The directory "%dir:1" can not be opened for reading. The encoding "%encod:1" is not known. The encoding "%encod:1" is not supported. The file "%file:1" can not be opened The file "%file:1" can not be opened for reading. The file "%file:1" can not be opened for writing. The file "%file:1" is not in the proper format. The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3". The file "%filter:1" does not contain any filters. The file name "%file:1" is invalid. The filter "%filter:1" does not exist. The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by an "enable-". The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid. The key "%key:1" is not a boolean. The key "%key:1" is not a list. The key "%key:1" is not a string. The key "%key:1" is not an integer. The key "%key:1" is unknown. The language "%lang:1" is not known. The language "%lang:1" is not supported. The main word list is unavailable. The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2". The personal word list is unavailable. The required field "name" is missing. The session word list is unavailable. The soundslike "%sl:2" is not known. The string "%str:1" is invalid. The total length is larger than 240 characters. The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters. The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1". The value for option "%key:1" can not be changed. The word "%word:1" is invalid. There must be at least one "add" line. This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist. This is probably because: Time to load word list: Unhandled Error: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp Unicode normalization required for current lang Unknown Action: %s Unknown mode description key "%key:1". Unknown mode: "%mode:1". Usage: aspell [options] <command> Use option modifiers only within named option. Version specifier missing key: "aspell". WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s Warning: %s Skipping string. Warning: %s Skipping word. Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s. Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s. With: Wrong endian order. Wrong soundslike version. Wrong soundslike. You must specify a file name. You must specify a parameter for "%s". You must specify an action Yy [options] is any of the following: a number between 0 and 1 a positive integer a string of 'o','O','p',or 'P' add or removes a filter attempts to clean words so that they are valid avoid lossy conversions when normalization base name of the main dictionary to use boolean characters to insert when a word is split check TeX comments check if affix flags are valid check if words are valid compute soundslike on demand rather than storing consider run-together words legal context delimiters (separated by spaces) create a backup file by appending ".bak" create dictionary aliases create missing root/affix combinations deprecated, use lang instead dlopen returned "%return:1". edit distance to use, override sug-mode default either "true" or "false" email quote characters enable Unicode normalization enable warnings encoding to expect data to be in enter Email mode. enter HTML mode. enter Nroff mode. enter TeX mode. experimental filter for hiding delimited contexts extra dictionaries to use extra information for the word list filter for dealing with HTML documents filter for dealing with Nroff documents filter for dealing with TeX/LaTeX documents filter for dealing with Texinfo documents filter for dealing with generic SGML/XML documents filter for skipping quoted text in email messages filter mode filter to skip URL like constructs ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED ignore case when checking words ignore commands to store replacement pairs ignore words <= n chars in the form "<name> <value>" indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED integer is not one of the allowed types keyboard definition to use for typo analysis keymapping for check mode: "aspell" or "ispell" language code list location for personal files location of language data files location of local language data files location of main configuration file location of the main word list main configuration file maximum number that can be strung together minimal length of interior words mode for checking C++ comments and string literals mode for checking HTML documents mode for checking Nroff documents mode for checking Perl comments and string literals mode for checking TeX/LaTeX documents mode for checking Texinfo documents mode for checking generic SGML/XML documents mode for skipping quoted text in email messages mode to check any lines starting with a # mode to disable all filters mode to skip URL like constructs (default mode) no longer used not a version number num chars that can appear before the quote char one of ultra, fast, normal, slow, or bad-spellers partially expand affixes for better suggestions path(s) aspell looks for filters personal configuration file personal dictionary file name prefix directory remove invalid affix flags replacements list file name reverse the order of the suggest list save replacement pairs on save all search order for modules search path for word list information files set module name set the prefix based on executable location size of the word list skip invalid words string suggest possible replacements suggestion mode swaps visible and invisible text time load time and suggest time in pipe mode use affix compression when creating dictionaries use byte offsets instead of character offsets use personal, replacement & session dictionaries use replacement tables, override sug-mode default use typo analysis, override sug-mode default Project-Id-Version: aspell 0.60.5 Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600 PO-Revision-Date: 2007-09-06 21:28+0200 Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz> Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Filtr %s: %s ####################################################################### # # Filtr: %s # %s # # nastaven následovně: Aspell %s. Copyright 2000-2011 Kevin Atkinson. převede z jednoho kódování do jiného vypíše, vytvoří nebo sloučí hlavní, osobní seznam slov nebo seznam náhrad. vypíše dostupné slovníky / filtry / režimy filtrů provést normalizaci Unicode zmenšit seznam slov kompresí přípon -?|usage zobrazit krátkou zprávu o použití -a|pipe režim pro kompatibilitu s "ispell -a" -c|check <soubor> zkontrolovat soubor -v|version vypíše řádek o verzi <norm-forma> normalizační forma, buď none, internal nebo strict [dump] config vypíše aktuální nastavení na stdout [dump] dicts | filters | modes clean [strict] vyčistí seznam slov, aby každý řádek bylo platné slovo config <klíč> vypíše aktuální hodnotu přepínače conv <z> <do> [<norm-forma>] dump|create|merge master|personal|repl [<název>] expand [1-4] rozbaluje příznaky přípon help zobrazit podrobnou zprávu s nápovědou list vypsat seznam slov s překlepy ze standardního vstupu munch vygenerovat možné kořeny slov a přípony munch-list [simple] [single|multi] [keep] norm (<norm-map> | <z> <norm-map> <do>) [<norm-forma>] soundslike vrátí ekvivalent pro podobnost zvuku každého zadaného slova nemá žádné parametry. "%expression:1" není platný regulární výraz. chyba "%mode:1" Chyba "%mode:1" při rozšiřování režimů Aspellu. (nedostatek paměti?) "%mode:1": Magic "%magic:2": špatný regulární výraz po určení umístění; regexp hlásí: "%regerr:3". "%mode:1": pro magic "%magic:2" není k dispozici výraz magic. "%mode:1": pro magic "%magic:2" nebyl zadán rozsah hledání. "%mode:1": pro magic "%magic:2" nebyl zadán začátek hledání. "%s" není platný přepínač pro příkaz "munch-list". # implicitní: %file:1: <příkaz> je jedno z: proměnná prostředí ASPELL_CONF Přerušit Přerušit tuto operaci Přijmout změny Přidat Přidat malá Přípona '%aff:1' je poškozena. Příznaky přípon nalezeny ve slově, ale nezadán soubor přípon. Jste si jisti, že chcete přerušit (a/n)? Verze Aspellu neodpovídá požadavku filtru. Verze Aspellu neodpovídá požadavku filtru. Dostupné slovníky: Slovníky lze vybrat přímo pomocí přepínače "-d" nebo "master". Mohou také být vybrány nepřímo pomocí přepínače "lang", "variety" a "size". Dostupné režimy filtrů: Režimy filtrů jsou přednastavené kombinace filtrů optimalizované pro soubory určitého typu. Režim se volí přepínačem "mode". Režim je zvolen implciitně, pokud Aspell může identifikovat typ souboru z přípony a popřípadě obsahu souboru. Dostupné filtry (a asociované přepínače): Filtry mohou být přidány nebo odebrány pomocí přepínače "filter". Backspace Zatím neumím sloučit hlavní seznam slov. Lituji. Zmaten správou verzí. Ctrl-A Ctrl-B Ctrl-C Ctrl-D Ctrl-E Ctrl-F Ctrl-H Ctrl-K Nemohu otevřít soubor "%s" pro čtení Nemohu otevřít soubor "%s" pro zápis. Soubor nebyl uložen. Delete Odstranit následující znak Odstranit předchozí znak Neobsahuje žádná písmena. Prázdná přípona u znaku %char:1. Prázdný specifikátor přepínače. Prázdný řetězec. End Enter Chyba při nastavování popisu filtru. Chyba: Chyba: %s Chyba: stdin není terminál. Chyba: Musíte zadat alespoň %d parametrů pro "%s". Ukončit Očekával jsem jazyk "%lang:1", ale dostal jsem "%prev:2". Očekávám klíč "%modekey:1". Přepínač filtru již existuje. atributy HTML, které vždy kontrolovat tagy HTML, jejichž obsah vždy přeskakovat Home Ignorovat Ignorovat vše Neplatný vstup Neplatný přepínač: %s Neplatná sekvence UTF-8 na pozici %ld. Neplatné mapování kláves: %s Zabít všechny znaky do konce řádku Vlevo Chybí výraz režimu magic. Přejít o místo zpět Přejít o místo vpřed Přejít na začátek řádku Přejít na konec řádku Pro jazyk "%lang:1" nelze najít seznam slov. Může být zadán jen jeden název souboru. Operace není podporována: %what:1 Přepínač "%option:1" bylo možná zadán před filtrem. Modifikátor přepínače není znám. Možná nesprávný počet. Nahradit Nahradit vše Vpravo atributy SGML, které vždy kontrolovat tagy SGML, jejichž obsah vždy přeskakovat Lituji, "vytvořit/sloučit osobní" momentálně není implementováno. Lituji, "vytvořit/sloučit náhr" momentálně není implementováno. Lituji, "filter" momentálně není implementováno. Lituji, nepřepíšu "%s" Lituji, to je neplatná volba! Čas návrhu: %f příkazy TeXu Příkazy Texhinfo, jejichž parametry ignorovat Prostředí texinfo, která ignorovat Kód Unicode U+%04X není podporován. Příznak přípony '%aff:1' nelze použít na slovo "%word:2". Příznak přípony '%aff:1' není pro slovo "%word:2" platný. Znak '%s' (U+%02X) nesmí být na začátku slova. Znak '%s' (U+%02X) nesmí být na konci slova. Znak '%s' (U+%02X) nesmí být uprostřed slova. Znak '%s' (U+%02X) musí být následován písmenem. Znak '\r' (U+0D) nesmí být na konci slova. Toto pravděpodobně znamená, že soubor používá konce řádků MS-DOS místo unixových. Podmínka "%cond:1" nezaručuje, že "%strip:2" lze vždy odstranit. Podmínka "%cond:1" není platná. Převod z "%encod:1" do "%encod2:2" není podporován. Adresář "%dir:1" nelze otevřít pro čtení. Kódování "%encod:1" není známo. Kódování "%encod:1" není podporováno. Soubor "%file:1" nelze otevřít Soubor "%file:1" nelze otevřít pro čtení. Soubor "%file:1" nelze otevřít pro zápis. Soubor "%file:1" není ve správném formátu. Soubor "%file:1" není ve správném formátu. Očekávaný formát souboru je "%exp:2", ne "%got:3". Soubor "%filter:1" neobsahuje žádné filtry. Název souboru "%file:1" není platný. Filtr "%filter:1" neexistuje. Klíč "%key:1" nemá žádné parametry, když má předponu "clear-". Klíč "%key:1" nemá žádné parametry, když má předponu "dont-". Klíč "%key:1" nemá žádné parametry, když má předponu "reset-". Klíč "%key:1" nemá žádné parametry, když má předponu "enable-". Klíč "%key:1" není %accepted:2 a je tedy neplatný. Klíč "%key:1" není booleovská hodnota. Klíč "%key:1" není seznam. Klíč "%key:1" není řetězec. Klíč "%key:1" není celé číslo. Klíč "%key:1" není znám. Jazyk "%lang:1" není znám. Jazyk "%lang:1" není znám. Hlavní seznam slov není k dispozici. Metoda "%what:1" není v "%where:2" implementována. Osobní seznam slov není k dispozici. Vyžadované pole "name" chybí. Seznam slov sezení není k dispozici. Podobnost zvuku "%sl:2" není známa Řetězec "%str:1" není platný. Celková délka je větší než 240 znaků. Celková délka slova s daty o podobnosti zvuku je větší než 240 znaků. Hodnota "%value:2" není %accepted:3 a je tedy neplatná pro klíč "%key:1". Hodnota přepínače "%key:1" nemůže být změněna. Slovo "%word:1" není platné. Musí existovat aspoň jeden řádek "add". To by také mohlo znamenat, že soubor "%s" nelze otevřít pro čtení nebo soubor neexistuje. To je pravděpodobně protože: Čas načítání seznamu slov: Neobsloužená chyba: forma normalizace Unicode: none, nfd, nfc, comp Normalizace Unicode vyžadovaná pro aktuální jazyk Neznámá akce: %s Neznámý klíč popisu režimu "%key:1". Neznámý mód: "%mode:1". Použití: aspell [přepínače] <příkaz> Modifikátory přepínače používejte jen s pojmenovanými přepínači. Ve specifikátoru verze chybí klíč: "aspell". VAROVÁNÍ: Nemohu přejít do režimu Nroff: %s Varování: %s Přeskakuji řetězec. Varování: %s Přeskakuji slovo. Varování: Odstraňuji nepoužitelnou příponu '%s' ze slova %s. Varování: Odstraňuji neplatnou příponu '%s' ze slova %s. S: Špatné pořadí bajtů. Špatná verze podobnosti zvuku. Špatná podobnost zvuku. Musíte určit název souboru. Musíte zadat parametr pro "%s". Musíte určit akci Aa [přepínač] je libovolný z následujících: číslo mezi 0 a 1 kladné celé číslo řetězec 'o','O','p' nebo 'P' přidat nebo odstranit filtr pokusí se vyčistit slova, aby byla platná nepoužívat při normalizaci ztrátové konverze základní jméno hlavního slovníku, který používat booleovská hodnota znaky, které vložit při rozdělení slova kontrolovat poznámky v TeXu kontrolovat, jestli jsou příznaky přípon platné kontrolovat, jestli jsou slova platná počítat podobnost zvuku na požádání místo ukládání považovat slova spojená dohromady za platná oddělovače kontextu (oddělené mezerami) vytvořit záložní soubor připojením ".bak" vytvořit aliasy slovníků vytvořit chybějící kombinace kořen/přípona zastaralé, použijte místo toho lang dlopen vrátilo "%return:1". nahradit vzdálenost implicitní ze sug-mode buď "true" nebo "false" znaky citací z e-mailu povolit normalizaci Unicode povolit varování kódování, ve kterém očekávat data přejít do režimu E-mail. přejít do režimu HTML. přejít do režimu Nroff. přejít do režimu TeX. experimentální filtr pro skrývání daných kontextů další slovníky, které používat informace navíc pro seznam slov filtr pro práci s dokumenty HTML filtr pro práci s dokumenty Nroff filtr pro práci s dokumenty v TeXu/LaTeXu filtr pro práci s dokumenty Texinfo filtr pro práci s obecnými dokumenty SGML/XML filtr pro přeskakování citovaného textu v e-mailu režim filtru filtr pro přeskakování konstrukcí podobných URL při kontrole slov ignorovat diakritiku -- MOMENTÁLNĚ IGNOROVÁNO při kontrole slov nerozlišovat velikost písmen ignorovat příkazy pro uložení dvojic nahrazení ignorovat slova s <= n znaky ve tvaru "<název> <hodnota>" indikátor příznaků přípon v seznamech slov -- MOMENTÁLNĚ IGNOROVÁNO celé číslo není jeden z povolených typů definice klávesnice pro analýzu překlepů mapování kláves pro režim kontroly: "aspell" nebo "ispell" kód jazyka seznam umístění osobních souborů umístění souboru dat o jazycích umístění místních souborů dat o jazycích umístění hlavního souboru nastavení umístění hlavního seznamu slov hlavní soubor nastavení maximální počet, který může být spojen dohromady minimální délka vnitřních slov režim pro kontrolu komentářů a řetězcových literálů v C++ režim pro kontrolu dokumentů HTML režim pro kontrolu dokumentů Nroff režim pro kontrolu komentářů a řetězcových literálů v Perlu režim pro kontrolu dokumentů v TeXu/LaTeXu režim pro kontrolu dokumentů Texinfo režim pro kontrolu obecných dokumentů SGML/XML režim pro přeskakování citovaného textu v e-mailech režim pro kontrolu všech řádků začínajících na # režim pro zakázání všech filtrů režim pro přeskakování konstrukcí podobných URL (implicitní režim) už se nepoužívá není číslo verze počet znaků, které mohou být před znakem citace jedno z ultra, fast, normal, slow nebo bad-spellers částečně rozbalovat přípony pro lepší návrhy cesty, kde aspell hledá filtry soubor s osobním nastavením název souboru s osobním slovníkem adresář prefixu odstraňovat neplatné příznaky přípon název souboru se seznamem náhrad obrátit pořadí seznamu návrhů uložit dvojice nahrazení při uložení všeho pořadí hledání modulů cesta pro soubory s informacemi o seznamech slov nastavit název modulu nastavit prefix podle umístění programu velikost seznamu slov přeskakovat neplatná slova řetězec navrhovat možné náhrady režim navrhování prohazuje viditelný a neviditelný text měřit čas načítání a návrhů v režimu pipe při tvorbě slovníků používat kompresi přípon používat posuny v bajtech místo ve znacích používat osobní slovník, slovník náhrad a sezení používat tabulky nahrazení bez ohledu na sug-mode používat analýzu překlepů bez ohledu na sug-mode usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/aspell.mo 0000644 00000074176 15204036161 0013744 0 ustar 00 �� & L � | � � { � 5 ? ) u K � 9 � ! % 8 G 0 � 1 � " � ( N / < ~ � H � 8 % ^ 1 & � 2 � I ; U + � : � K � D 2 c � ; � j � > M @ � @ � 6 E Q Z o � � � � � � 2 � & ! 3 0! 1 d! � �! 7 W" i �# �# * $ .$ K$ U$ _$ i$ s$ }$ �$ �$ ( �$ 9 �$ �$ % % + =% i% �% �% �% �% ! �% �% �% �% 9 & F& . K& z& �& �& ( �& �& ' ' ' "' ' 5' ]' t' �' �' �' �' ! �' ( 6 ( $ W( |( 6 �( �( �( ) ) ) !) ( A) : j) 6 �) + �) * %* F* [* , h* �* - �* = �* 6 + F W+ @ �+ C �+ H #, � l, R �, # O- ? s- 5 �- % �- ) . $ 9. 1 ^. 1 �. / �. a �. 2 T/ # �/ & �/ J �/ W 0 J u0 L �0 8 1 " F1 i1 ! �1 # �1 �1 $ �1 ( 2 " :2 4 ]2 & �2 % �2 % �2 $ 3 *3 / J3 K z3 Q �3 1 4 J4 & i4 Z �4 �4 5 5 0 15 / b5 �5 & �5 �5 ! �5 . 6 ( 66 ( _6 �6 �6 8 �6 3 �6 /7 67 J7 d7 v7 & �7 �7 �7 " �7 �7 8 (8 G8 . _8 * �8 ' �8 �8 ) �8 9 &9 E9 0 ^9 ! �9 ( �9 ( �9 : & : D: a: / ~: �: �: �: �: ; ,; >; O; a; 1 q; �; # �; & �; ' < + 0< ) \< 2 �< 1 �< �< " �< 7 = R= * r= �= �= < �= > > , 7> / d> �> �> �> �> % �> # ? -? L? * d? �? 2 �? �? ! @ 3 &@ % Z@ # �@ , �@ / �@ ) A +A / GA wA �A / �A 1 �A / �A -B NB jB �B �B �B % �B " �B C + 2C ^C + nC �C �C �C �C �C �C , D 0 FD - wD 0 �D 1 �D , E � 5E �F w �F 6 AG ) xG O �G A �G & 4H D [H + �H 5 �H & I % )I K OI E �I �I A J : DJ J 0 �J , �J 5 �J Q 4K > �K + �K : �K G ,L tL > �L �L H �L _ +M D �M R �M N #N 8 rN �N �N �N �N �N �N O -O 5O DO G cO ' �O A �O ? P � UP O (Q v xR �R I �R $ FS kS vS �S �S �S �S �S �S 0 �S J �S ?T FT eT ) �T $ �T �T �T �T U % U -U 7U ( DU < mU �U G �U �U V * 3V & ^V �V �V �V �V �V * �V ' �V 2 W JW # TW xW �W �W �W A �W ' X ) @X : jX �X �X �X �X �X * Y & 3Y W ZY U �Y ( Z % 1Z WZ pZ �Z / �Z �Z * �Z D [ C \[ D �[ D �[ E *\ G p\ � �\ O V] & �] E �] 7 ^ $ K^ + p^ * �^ 5 �^ 6 �^ 3 4_ i h_ 2 �_ + ` % 1` L W` [ �` L a V Ma > �a ( �a ' b ( 4b ' ]b �b # �b * �b - �b 9 #c . ]c $ �c - �c ! �c d * "d C Md f �d 8 �d 1e / Re _ �e �e % f &f > 9f 5 xf �f ' �f �f ) g B 1g + tg 8 �g �g �g C h ? Yh �h ! �h �h �h & �h ( i >i ]i bi ~i �i ( �i �i 3 �i ! #j ' Ej mj & uj �j ( �j " �j 1 k 8k / Rk 3 �k ! �k / �k l $l / El & ul " �l " �l �l �l m 5m Jm `m 3 tm �m / �m �m ' n & =n ) dn " �n 0 �n �n �n N o ( Yo A �o �o �o Y p ^p ep = �p 2 �p �p q # q . 3q 7 bq 1 �q % �q " �q / r % Er . kr �r �r / �r & s $ .s % Ss 0 ys + �s �s ' �s t (t 1 At 3 st 1 �t 8 �t " u ( 5u ^u % tu ) �u * �u 1 �u !v 1 @v rv 2 �v �v �v �v $ �v w % 0w 3 Vw 1 �w ( �w 3 �w 1 x 2 Kx � x � � * 1 � d ` � � U ~ � i � � 6 � � B � � j . g 7 � Z � � L � � � $ � � � � q � C � � � , � r � 2 { A � 9 : ; < = > H ? � @ � � � � � � � M � � w W � b a � 5 T � � # � � � | � f � � � � � h E � � � ] u � ( O � � K � k z S p � ! 4 � o � � ' � � � � � � I � � � � � $ ^ � R � P J 3 ! � [ D � � ) 8 � _ � m c � � � � G \ � � } e � � � n F � X � t V " � � � � � - � % � � Y # � % � � Q � � � � � � � � " � � & � 0 � N & � + � � � l � s � � v � � � � � y / %s filter: %s ####################################################################### # # Filter: %s # %s # # configured as follows: Aspell %s. Copyright 2000-2011 by Kevin Atkinson. converts from one encoding to another dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary. lists available dictionaries / filters / filter modes perform Unicode normalization reduce the size of a word list via affix compression -?|usage display a brief usage message -a|pipe "ispell -a" compatibility mode -c|check <file> to check a file -v|version prints a version line <norm-form> normalization form to use, either none, internal, or strict [dump] config dumps the current configuration to stdout [dump] dicts | filters | modes clean [strict] cleans a word list so that every line is a valid word config <key> prints the current value of an option conv <from> <to> [<norm-form>] dump|create|merge master|personal|repl [<name>] expand [1-4] expands affix flags help display a detailed help message list produce a list of misspelled words from standard input munch generate possible root words and affixes munch-list [simple] [single|multi] [keep] norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>] soundslike returns the sounds like equivalent for each word entered does not take any parameters. "%expression:1" is not a valid regular expression. "%mode:1" error "%mode:1" error while extend Aspell modes. (out of memory?) "%mode:1": Magic "%magic:2": bad regular expression after location specifier; regexp reports: "%regerr:3". "%mode:1": no magic expression available for magic "%magic:2". "%mode:1": no range for magic search given for magic "%magic:2". "%mode:1": no start for magic search given for magic "%magic:2". "%s" is not a valid flag for the "munch-list" command. # default: %file:1: <command> is one of: ASPELL_CONF env var Abort Abort This Operation Accept Changes Add Add Lower Affix '%aff:1' is corrupt. Affix flags found in word but no affix file given. Are you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match filter's requirement. Aspell version does not match mode's requirement. Available Dictionaries: Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master" option. They can also be selected indirectly via the "lang", "variety", and "size" options. Available Filter Modes: Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option. This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file type from the extension, and possibility the contents, of the file. Available Filters (and associated options): Filters can be added or removed via the "filter" option. Backspace Can't merge a master word list yet. Sorry. Confused by version control. Control-A Control-B Control-C Control-D Control-E Control-F Control-H Control-K Could not open the file "%s" for reading Could not open the file "%s" for writing. File not saved. Delete Delete the next character Delete the previous character Does not contain any alphabetic characters. Empty extension at char %char:1. Empty option specifier. Empty string. End Enter Error setting filter description. Error: Error: %s Error: Stdin not a terminal. Error: You must specify at least %d parameters for "%s". Exit Expected language "%lang:1" but got "%prev:2". Expecting "%modekey:1" key. Filter option already exists. HTML attributes to always check HTML tags to always skip the contents of Home Ignore Ignore all Invalid Input Invalid Option: %s Invalid UTF-8 sequence at position %ld. Invalid keymapping: %s Kill all characters to the EOL Left Missing magic mode expression. Move Back one space Move Forward one space Move to the beginning of the line Move to the end of the line No word lists can be found for the language "%lang:1". Only one file name may be specified. Operation Not Supported: %what:1 Option "%option:1" possibly specified prior to filter. Option modifier unknown. Possibly incorrect count. Replace Replace all Right SGML attributes to always check SGML tags to always skip the contents of Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented. Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented. Sorry "filter" is currently unimplemented. Sorry I won't overwrite "%s" Sorry that is an invalid choice! Suggestion Time: %f TeX commands Texinfo commands to ignore the parameters of Texinfo environments to ignore The Unicode code point U+%04X is unsupported. The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2". The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2". The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word. The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word. The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word. The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character. The character '\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL. The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped. The condition "%cond:1" is invalid. The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported. The directory "%dir:1" can not be opened for reading. The encoding "%encod:1" is not known. The encoding "%encod:1" is not supported. The file "%file:1" can not be opened The file "%file:1" can not be opened for reading. The file "%file:1" can not be opened for writing. The file "%file:1" is not in the proper format. The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3". The file "%filter:1" does not contain any filters. The file name "%file:1" is invalid. The filter "%filter:1" does not exist. The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by an "enable-". The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid. The key "%key:1" is not a boolean. The key "%key:1" is not a list. The key "%key:1" is not a string. The key "%key:1" is not an integer. The key "%key:1" is unknown. The language "%lang:1" is not known. The language "%lang:1" is not supported. The main word list is unavailable. The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2". The personal word list is unavailable. The required field "name" is missing. The session word list is unavailable. The soundslike "%sl:2" is not known. The string "%str:1" is invalid. The total length is larger than 240 characters. The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters. The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1". The value for option "%key:1" can not be changed. The word "%word:1" is invalid. There must be at least one "add" line. This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist. This is probably because: Time to load word list: Unhandled Error: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp Unicode normalization required for current lang Unknown Action: %s Unknown mode description key "%key:1". Unknown mode: "%mode:1". Usage: aspell [options] <command> Use option modifiers only within named option. Version specifier missing key: "aspell". WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s Warning: %s Skipping string. Warning: %s Skipping word. Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s. Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s. With: Wrong endian order. Wrong soundslike version. Wrong soundslike. You must specify a file name. You must specify a parameter for "%s". You must specify an action Yy [options] is any of the following: a number between 0 and 1 a positive integer a string of 'o','O','p',or 'P' add or removes a filter attempts to clean words so that they are valid avoid lossy conversions when normalization base name of the main dictionary to use boolean characters to insert when a word is split check TeX comments check if affix flags are valid check if words are valid compute soundslike on demand rather than storing consider run-together words legal context delimiters (separated by spaces) create a backup file by appending ".bak" create dictionary aliases create missing root/affix combinations deprecated, use lang instead dlopen returned "%return:1". edit distance to use, override sug-mode default either "true" or "false" email quote characters enable Unicode normalization enable warnings encoding to expect data to be in enter Email mode. enter HTML mode. enter Nroff mode. enter TeX mode. experimental filter for hiding delimited contexts extra dictionaries to use extra information for the word list filter for dealing with HTML documents filter for dealing with Nroff documents filter for dealing with TeX/LaTeX documents filter for dealing with Texinfo documents filter for dealing with generic SGML/XML documents filter for skipping quoted text in email messages filter mode filter to skip URL like constructs ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED ignore case when checking words ignore commands to store replacement pairs ignore words <= n chars in the form "<name> <value>" indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED integer is not one of the allowed types keyboard definition to use for typo analysis keymapping for check mode: "aspell" or "ispell" language code list location for personal files location of language data files location of local language data files location of main configuration file location of the main word list main configuration file maximum number that can be strung together minimal length of interior words mode for checking C++ comments and string literals mode for checking HTML documents mode for checking Nroff documents mode for checking Perl comments and string literals mode for checking TeX/LaTeX documents mode for checking Texinfo documents mode for checking generic SGML/XML documents mode for skipping quoted text in email messages mode to check any lines starting with a # mode to disable all filters mode to skip URL like constructs (default mode) no longer used not a version number num chars that can appear before the quote char one of ultra, fast, normal, slow, or bad-spellers partially expand affixes for better suggestions path(s) aspell looks for filters personal configuration file personal dictionary file name prefix directory remove invalid affix flags replacements list file name reverse the order of the suggest list save replacement pairs on save all search order for modules search path for word list information files set module name set the prefix based on executable location size of the word list skip invalid words string suggest possible replacements suggestion mode swaps visible and invisible text time load time and suggest time in pipe mode use affix compression when creating dictionaries use byte offsets instead of character offsets use personal, replacement & session dictionaries use replacement tables, override sug-mode default use typo analysis, override sug-mode default Project-Id-Version: aspell 0.60.6 Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600 PO-Revision-Date: 2008-05-02 10:36+0200 Last-Translator: Thierry Thomas <thierry@pompo.net> Language-Team: French <traduc@traduc.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s filtre�: %s ####################################################################### # # Filtre�: %s # %s # # configur� ainsi�: Aspell %s. Copyright 2000-2011 par Kevin Atkinson. convertit d'un encodage vers un autre affiche, cr�e ou fusionne un dico. ppal., personnel, ou une liste de rempl. liste les dictionnaires disponibles / les filtres / les modes effectuer la normalisation Unicode r�duit la taille d'une liste de mots par compression des affixes -?|usage affiche une br�ve notice -a|pipe mode compatible avec ��ispell -a�� -c|check <fich> v�rifier un fichier -v|version affiche la version <norm-form> normalisation � utiliser, soit none, internal, ou strict [dump] config affiche la config. en cours sur la sortie standard [dump] dicts | filters | modes clean [strict] nettoie une liste de mots des termes invalides config <cl�> affiche la valeur courante d'une option conv <de> <vers> [<norm-form>] dump|create|merge master|personal|repl [<nom>] expand [1-4] �tend les fanions affixes help affiche un message d'aide d�taill� list liste les mots mal orthographi�s � partir de l'entr�e standard munch g�n�re les racines et les affixes possibles munch-list [simple] [single|multi] [keep] norm (<norm-map> | <de> <norm-map> <vers>) [<norm-form>] soundslike retourne les phon�mes �quivalents � chaque mot saisi n'accepte aucun param�tre. ��%expression:2�� n'est pas une expression rationnelle valide. erreur ��%mode:1�� erreur ��%mode:1�� en �tendant les modes d'Aspell. (manque de m�moire�?) ��%mode:1���: ��%magic:2���: mauvaise expression rationnelle apr�s la position�: ��%regerr:3��. ��%mode:1���: pas d'expression magique disponible pour ��%magic:2��. ��%mode:1���: pas d'intervalle pour la recherche magique donn�e pour ��%magic:2��. ��%mode:1���: pas de d�but pour la recherche magique donn�e pour ��%magic:2��. ��%s�� n'est pas valide pour la commande ��munch-list��. # d�faut�: %file:1�: <commande> � choisir parmi�: ASPELL_CONF env var Abandon Arr�ter cette op�ration Accepter les modifications Ajouter Ajouter minus. L'affixe '%aff:1' est corrompu Fanions affixes retrouv�s dans le mot mais aucun fichier affixe fourni. Voulez-vous vraiment abandonner (o/n)�? La version d'Aspell ne correspond pas � ce que demande le filtre. La version d'Aspell ne correspond pas � ce que demande le mode. Dictionnaires disponibles�: Les dictionnaires peuvent �tre choisis par l'option ��-d�� ou ��master�� Ils peuvent aussi �tre choisis indirectement par les options ��lang��, ��variety��, et ��size��. Modes de filtrage disponibles�: Les modes de filtrage sont des combinaisons de filtres optimis�s pour des fichiers d'un type donn�. Un mode est s�lectionn� par l'option ��mode��. �a se fera implicitement si Aspell est capable d'identifier le type du fichier � partir de son extension, et �ventuellement de son contenu. Filtres disponibles (et options associ�es)�: Des filtres peuvent �tre ajout�s ou retir�s par l'option ��filter��. Eff. arri�re Impossible de fusionner un dictionnaire principal pour l'instant. D�sol�. Erreur due au contr�le des versions. Contr�le-A Contr�le-B Contr�le-C Contr�le-D Contr�le-E Contr�le-F Contr�le-H Contr�le-K Impossible d'ouvrir le fichier ��%s�� en lecture Impossible d'ouvrir le fichier ��%s�� en �criture. Fichier non enregistr�. Suppr. Supprimer le caract�re suivant Supprime le caract�re pr�c�dent Ne contient aucun caract�re alphab�tique. Extension vide au caract�re %char:1. Descripteur d'option vide. Cha�ne vide. Fin Entr�e Erreur dans la description du filtre. Erreur�: Erreur�: %s Erreur�: l'entr�e n'est pas un terminal. Erreur�: vous devez passer au moins %d param�tres � ��%s��. Sortir La langue attendue �tait ��%lang:1�� mais ��%prev:2�� a �t� rencontr�e. Attendu�: ��%modekey:1��. L'option du filtre existe d�j�. attributs HTML � v�rifier syst�matiquement balises HTML dont on ignore le contenu Home Ignorer Ignorer tout Entr�e invalide Option invalide�: %s S�quence UTF-8 invalide � la position %ld. Correspondance de touches invalide�: %s Supprimer tous les car. jusqu'� la fin de la ligne Fl�che g. Expression du mode magique absente. Retour d'une espace Avance d'une espace Aller au d�but de la ligne Aller � la fin de la ligne Aucun dictionnaire n'a pu �tre trouv� pour la langue ��%lang:1��. Un seul nom de fichier peut �tre pass�. L'op�ration n'est pas support�e�: %what:1 Option ��%option:1�� sans doute sp�cifi�e avant le filtre. Modificateur d'option inconnu. D�compte probablement incorrect. Remplacer Remplacer tout Fl�che d. attributs SGML � v�rifier syst�matiquement balises SGML dont on ignore le contenu La cr�ation et la fusion de dictionnaires personnels ne sont pas encore impl�ment�es. La cr�ation et la fusion de listes de remplacement ne sont pas encore impl�ment�es. ��filter�� n'est pas encore impl�ment�. D�sol�, je ne peux pas �craser ��%s�� D�sol�, choix invalide�! Temps de suggestion�: %f instructions TeX Commandes Texinfo dont on ignore les param�tres Environnements Texinfo � ignorer Le code Unicode U+%04X n'est pas support�. Le fanion affixe ��%aff:1�� ne peut pas �tre appliqu� � ��%word:2��. Le fanion d'affixe ��%aff:1�� est invalide pour le mot ��%word:2��. Le caract�re '%s' (U+%02X) ne peut pas appara�tre au d�but d'un mot. Le caract�re '%s' (U+%02X) ne peut pas appara�tre � la fin d'un mot. Le caract�re '%s' (U+%02X) ne peut pas appara�tre au milieu d'un mot. Le caract�re '%s' (U+%02X) doit �tre suivi d'un caract�re alphab�tique. Le caract�re '\r' (U+0D) ne peut pas se trouver � la fin d'un mot. Cela signifie probablement que le fichier utilise des fins de ligne MS-DOS au lieu d'Unix. La condition ��%cond:1�� ne garantit pas que ��%strip:2�� soit toujours enlev�. La condition ��%cond:1�� est invalide. La conversion de ��%encod:1�� vers ��%encod2:2�� n'est pas support�e. Impossible d'ouvrir le r�pertoire ��%dir:1�� en lecture L'encodage ��%encod:1�� est inconnu. L'encodage ��%encod:1�� n'est pas support�. Impossible d'ouvrir le fichier ��%file:1�� Impossible d'ouvrir le fichier ��%file:1�� en lecture Impossible d'ouvrir le fichier ��%file:1�� en �criture Le fichier ��%file:1�� n'est pas au format attendu. Le fichier ��%file:1�� n'est pas au format attendu. Le fichier doit �tre en ��%exp:2��, pas en ��%got:3�� Le fichier ��%filter:1�� ne contient aucun filtre. Le nom du fichier ��%file:1�� est invalide. Le filtre ��%filter:1�� n'existe pas. La clef ��%key:1�� n'a pas de param�tre si elle est pr�fix�e par ��clear-��. La clef ��%key:1�� n'a pas de param�tre si elle est pr�fix�e par ��dont-�� ou ��disable-��. La clef ��%key:1�� n'a pas de param�tre si elle est pr�fix�e par ��reset-��. La clef ��%key:1�� n'accepte pas de param�tre quand elle est pr�fix�e par ��enable-��. La clef ��%key:1�� est invalide car diff�rente de %accepted:2. La clef ��%key:1�� n'est pas un bool�en. La clef ��%key:1�� n'est pas une liste. La clef ��%key:1�� n'est pas une cha�ne. La clef ��%key:1�� n'est pas un entier. La clef ��%key:1�� est inconnue. La langue ��%lang:1�� est inconnue. La langue ��%lang:1�� n'est pas support�e. La liste de mots principale est indisponible. La m�thode "%what:1" n'est pas implant�e dans "%where:2". La liste de mots personnelle est indisponible. Le champ requis "name" est manquant. La liste de mots de session est indisponible. Le phon�me ��%sl:2�� est inconnu. La cha�ne "%str:1" est invalide. La longueur totale d�passe 240 caract�res. La longueur totale du mot, phon�mes inclus, d�passe 240 caract�res. La valeur ��%value:2�� est diff�rente de %accepted:3�; elle est donc invalide pour la clef ��%key:1��. Impossible de modifier la valeur de l'option ��%key:1��. Le mot ��%word:1�� est invalide. Il doit exister au moins une ligne ��ajouter��. Cela peut aussi vouloir dire que le fichier ��%s�� peut �tre ouvert en lecture ou n'existe pas. Cela est la cause probable�: Temps de chargement du dictionnaire�: Erreur impr�vue�: forme de normalisation Unicode�: none (aucune), nfd, nfc, comp normalisation Unicode requise pour la langue courante Action inconnue�: %s Mode de description inconnu ��%key:1��. Mode inconnu�: ��%mode:1��. Utilisation�: aspell [options] <commande> N'utilisez les modificateurs d'option qu'avec les options nomm�es. Descripteur de version absent�: ��aspell��. AVERTISSEMENT�: impossible de passer en mode Nroff�: %s Attention�: %s cha�ne ignor�e. Attention�: %s mot ignor�. Attention�: suppression de l'affixe inapplicable ��%s�� du mot %s. Attention�: suppression de l'affixe invalide ��%s�� du mot %s. par�: Syst�me de poids erron� (endian). Version erron�e de phon�me. Phon�me erron�. Vous devez indiquer un nom de fichier. Vous devez passer un param�tre � ��%s��. Vous devez indiquer une action OoYy [options] � prendre parmi�: un nombre entre 0 et 1 un entier positif une cha�ne de ��o��, ��O��, ��p��, ��P�� ajouter ou supprimer un filtre essaye de nettoyer les mots pour les rendre valides �viter les conversions avec perte racine du nom du dictionnaire principal bool�en caract�res � ins�rer lors d'une c�sure v�rifier les commentaires TeX v�rifier la validit� des fanions affixes v�rifier que les mots sont valides ne pas enregistrer les phon�mes mais les calculer accepter les mots accol�s d�limiteurs de contexte s�par�s par des espaces cr�er un fichier de sauvegarde en ajoutant ��.bak�� cr�er les alias des dictionnaires cr�er les combinaisons racines/affixes absentes obsol�te, remplac� par lang dlopen a retourn� ��%return:1��. �diter la distance � utiliser, ignorer sug-mode ou ��true�� (vrai) ou ��false�� (faux) caract�res de citation du courrier autoriser la normalisation Unicode autoriser les avertissements encodage attendu des donn�es entrer en mode courrier. entrer en mode HTML. entrer en mode Nroff. entrer en mode TeX. filtre exp�rimental cachant les contextes d�limit�s dictionnaires compl�mentaires information suppl�mentaire pour le dictionnaire filtre pour les documents HTML filtre pour traiter les documents Nroff filtre pour les instructions TeX/LaTeX filtre pour traiter les documents Texinfo filtre pour les documents SGML/XML filtre pour �liminer les citations des courriers mode filtre filtre pour ignorer les URL ignorer les accents lors de la v�rification -- NON PRIS EN COMPTE ACTUELLEMENT ignorer la casse lors de la v�rification ignorer les commandes d'enregistrement des paires de substitution ignorer les mots <= n caract�res de la forme ��<nom> <valeur>�� indicateur des fanions affixes dans les listes de mots -- NON PRIS EN COMPTE ACTUELLEMENT entier n'est pas un des types autoris�s type de clavier consid�r� pour l'analyse des fautes de frappe table des touches en mode v�rif.: aspell ou ispell code de la langue liste emplacement des fichiers personnels emplacement des fichiers de donn�es par langue emplacement des fichiers de donn�es de la langue locale emplacement du fichier de configuration principal emplacement du dictionnaire principal fichier de configuration principal nombre maximal de mots qui peuvent �tre accol�s longueur minimale des mots accolables mode de v�rif. des commentaires et cha�nes C++ mode de v�rif. des pages HTML mode de v�rif. des pages Nroff mode de v�rif. des commentaires et cha�nes Perl mode de v�rif. des documents TeX/LaTeX mode de v�rif. des documents Texinfo mode de v�rif. des documents SGML/XML mode pour ignorer les passages cit�s du courrier mode de v�rif. des lignes d�butant par un # mode sans aucun filtre mode pour �liminer les URL (par d�faut) n'est plus utilis� pas un num�ro de version nbr de car. admissibles avant le car. de citation un parmi ultra, fast, normal, slow, ou bad-spellers affixer partiellement pour meilleures suggestions r�pertoire(s) dans lesquels aspell recherche des filtres fichier de configuration personnel nom de fichier du dictionnaire personnel pr�fixe du r�pertoire enlever les fanions affixes invalides nom du fichier des paires de substitution inverser l'ordre de la liste de suggestion enregistrer les paires de subst. si enreg. global ordre de recherche des modules chemin de recherche pour infos sur listes de mots affecter le nom du module affecter le pr�fixe selon l'emplacement de l'ex�c. taille du dictionnaire ignorer les mots invalides cha�ne sugg�rer des remplacements possibles mode de suggestion permute le texte visible et invisible dur�e, temps de chargement et de rech. en mode pipe utiliser compression des affixes si nouveau dico. d�caler par octets et non par caract�res utiliser dict. perso. de remplacement et de session utiliser tables de remplacement, ignorer sug-mode utiliser analyseur typographique, ignorer sug-mode usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/aspell.mo 0000644 00000074420 15204051203 0013726 0 ustar 00 �� & L � | � � { � 5 ? ) u K � 9 � ! % 8 G 0 � 1 � " � ( N / < ~ � H � 8 % ^ 1 & � 2 � I ; U + � : � K � D 2 c � ; � j � > M @ � @ � 6 E Q Z o � � � � � � 2 � & ! 3 0! 1 d! � �! 7 W" i �# �# * $ .$ K$ U$ _$ i$ s$ }$ �$ �$ ( �$ 9 �$ �$ % % + =% i% �% �% �% �% ! �% �% �% �% 9 & F& . K& z& �& �& ( �& �& ' ' ' "' ' 5' ]' t' �' �' �' �' ! �' ( 6 ( $ W( |( 6 �( �( �( ) ) ) !) ( A) : j) 6 �) + �) * %* F* [* , h* �* - �* = �* 6 + F W+ @ �+ C �+ H #, � l, R �, # O- ? s- 5 �- % �- ) . $ 9. 1 ^. 1 �. / �. a �. 2 T/ # �/ & �/ J �/ W 0 J u0 L �0 8 1 " F1 i1 ! �1 # �1 �1 $ �1 ( 2 " :2 4 ]2 & �2 % �2 % �2 $ 3 *3 / J3 K z3 Q �3 1 4 J4 & i4 Z �4 �4 5 5 0 15 / b5 �5 & �5 �5 ! �5 . 6 ( 66 ( _6 �6 �6 8 �6 3 �6 /7 67 J7 d7 v7 & �7 �7 �7 " �7 �7 8 (8 G8 . _8 * �8 ' �8 �8 ) �8 9 &9 E9 0 ^9 ! �9 ( �9 ( �9 : & : D: a: / ~: �: �: �: �: ; ,; >; O; a; 1 q; �; # �; & �; ' < + 0< ) \< 2 �< 1 �< �< " �< 7 = R= * r= �= �= < �= > > , 7> / d> �> �> �> �> % �> # ? -? L? * d? �? 2 �? �? ! @ 3 &@ % Z@ # �@ , �@ / �@ ) A +A / GA wA �A / �A 1 �A / �A -B NB jB �B �B �B % �B " �B C + 2C ^C + nC �C �C �C �C �C �C , D 0 FD - wD 0 �D 1 �D , E z 5E �F z �F 5 =G ! sG J �G D �G " %H G HH * �H 0 �H . �H ) I P EI C �I �I \ �I 2 WJ ( �J 3 �J , �J , K K AK 3 �K + �K O �K I =L �L 3 �L �L P �L ;M P �M N N Q [N 8 �N �N �N O O 3O ;O RO bO iO {O \ �O 8 �O @ 2P ? sP � �P f ~Q w �R ]S @ dS ' �S �S �S �S �S �S �S T T T > >T }T �T �T ' �T ' �T U +U 9U =U ' CU kU sU ~U : �U �U 7 �U V 7V % XV * ~V �V �V �V �V �V . �V W 0 8W iW sW �W �W �W �W . X / 3X cX E �X " �X �X Y Y #Y & +Y 1 RY D �Y @ �Y : Z % EZ % kZ �Z �Z - �Z �Z * [ I ,[ C v[ H �[ D \ D H\ K �\ � �\ L �] # �] ; �] / 1^ $ a^ % �^ # �^ - �^ 1 �^ 0 0_ s a_ / �_ ) ` /` H O` U �` H �` I 7a A �a $ �a " �a # b " /b Rb " nb �b 1 �b 7 �b 1 c " Lc 5 oc + �c �c - �c \ d Z }d 3 �d " e & /e c Ve �e ) �e f 4 f 7 Kf �f 2 �f �f �f @ g ; Jg + �g �g �g 9 �g 8 'h `h fh $ h �h & �h ( �h i /i * 2i ]i si " �i �i . �i 6 �i 'j Hj 2 Qj # �j / �j % �j 9 �j ' 8k 2 `k @ �k �k ) �k l 9l = Vl �l �l �l �l �l �l m %m ;m 1 Km }m - �m ( �m ' �m + n + An 4 mn 7 �n �n , �n F o 0 Zo ! �o ) �o �o O �o Fp ! Mp < op ; �p �p �p ' q ' (q 0 Pq 3 �q & �q " �q ( �q ) (r = Rr # �r $ �r > �r ( s & As 1 hs 5 �s . �s & �s @ &t gt ut 8 �t 2 �t < �t " 9u " \u u �u % �u # �u �u 1 v " Ov C rv �v 7 �v w "w ;w Bw aw & tw L �w / �w C x 4 \x @ �x = �x � x � � * 1 � d ` � � U ~ � i � � 6 � � B � � j . g 7 � Z � � L � � � $ � � � � q � C � � � , � r � 2 { A � 9 : ; < = > H ? � @ � � � � � � � M � � w W � b a � 5 T � � # � � � | � f � � � � � h E � � � ] u � ( O � � K � k z S p � ! 4 � o � � ' � � � � � � I � � � � � $ ^ � R � P J 3 ! � [ D � � ) 8 � _ � m c � � � � G \ � � } e � � � n F � X � t V " � � � � � - � % � � Y # � % � � Q � � � � � � � � " � � & � 0 � N & � + � � � l � s � � v � � � � � y / %s filter: %s ####################################################################### # # Filter: %s # %s # # configured as follows: Aspell %s. Copyright 2000-2011 by Kevin Atkinson. converts from one encoding to another dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary. lists available dictionaries / filters / filter modes perform Unicode normalization reduce the size of a word list via affix compression -?|usage display a brief usage message -a|pipe "ispell -a" compatibility mode -c|check <file> to check a file -v|version prints a version line <norm-form> normalization form to use, either none, internal, or strict [dump] config dumps the current configuration to stdout [dump] dicts | filters | modes clean [strict] cleans a word list so that every line is a valid word config <key> prints the current value of an option conv <from> <to> [<norm-form>] dump|create|merge master|personal|repl [<name>] expand [1-4] expands affix flags help display a detailed help message list produce a list of misspelled words from standard input munch generate possible root words and affixes munch-list [simple] [single|multi] [keep] norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>] soundslike returns the sounds like equivalent for each word entered does not take any parameters. "%expression:1" is not a valid regular expression. "%mode:1" error "%mode:1" error while extend Aspell modes. (out of memory?) "%mode:1": Magic "%magic:2": bad regular expression after location specifier; regexp reports: "%regerr:3". "%mode:1": no magic expression available for magic "%magic:2". "%mode:1": no range for magic search given for magic "%magic:2". "%mode:1": no start for magic search given for magic "%magic:2". "%s" is not a valid flag for the "munch-list" command. # default: %file:1: <command> is one of: ASPELL_CONF env var Abort Abort This Operation Accept Changes Add Add Lower Affix '%aff:1' is corrupt. Affix flags found in word but no affix file given. Are you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match filter's requirement. Aspell version does not match mode's requirement. Available Dictionaries: Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master" option. They can also be selected indirectly via the "lang", "variety", and "size" options. Available Filter Modes: Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option. This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file type from the extension, and possibility the contents, of the file. Available Filters (and associated options): Filters can be added or removed via the "filter" option. Backspace Can't merge a master word list yet. Sorry. Confused by version control. Control-A Control-B Control-C Control-D Control-E Control-F Control-H Control-K Could not open the file "%s" for reading Could not open the file "%s" for writing. File not saved. Delete Delete the next character Delete the previous character Does not contain any alphabetic characters. Empty extension at char %char:1. Empty option specifier. Empty string. End Enter Error setting filter description. Error: Error: %s Error: Stdin not a terminal. Error: You must specify at least %d parameters for "%s". Exit Expected language "%lang:1" but got "%prev:2". Expecting "%modekey:1" key. Filter option already exists. HTML attributes to always check HTML tags to always skip the contents of Home Ignore Ignore all Invalid Input Invalid Option: %s Invalid UTF-8 sequence at position %ld. Invalid keymapping: %s Kill all characters to the EOL Left Missing magic mode expression. Move Back one space Move Forward one space Move to the beginning of the line Move to the end of the line No word lists can be found for the language "%lang:1". Only one file name may be specified. Operation Not Supported: %what:1 Option "%option:1" possibly specified prior to filter. Option modifier unknown. Possibly incorrect count. Replace Replace all Right SGML attributes to always check SGML tags to always skip the contents of Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented. Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented. Sorry "filter" is currently unimplemented. Sorry I won't overwrite "%s" Sorry that is an invalid choice! Suggestion Time: %f TeX commands Texinfo commands to ignore the parameters of Texinfo environments to ignore The Unicode code point U+%04X is unsupported. The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2". The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2". The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word. The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word. The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word. The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character. The character '\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL. The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped. The condition "%cond:1" is invalid. The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported. The directory "%dir:1" can not be opened for reading. The encoding "%encod:1" is not known. The encoding "%encod:1" is not supported. The file "%file:1" can not be opened The file "%file:1" can not be opened for reading. The file "%file:1" can not be opened for writing. The file "%file:1" is not in the proper format. The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3". The file "%filter:1" does not contain any filters. The file name "%file:1" is invalid. The filter "%filter:1" does not exist. The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by an "enable-". The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid. The key "%key:1" is not a boolean. The key "%key:1" is not a list. The key "%key:1" is not a string. The key "%key:1" is not an integer. The key "%key:1" is unknown. The language "%lang:1" is not known. The language "%lang:1" is not supported. The main word list is unavailable. The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2". The personal word list is unavailable. The required field "name" is missing. The session word list is unavailable. The soundslike "%sl:2" is not known. The string "%str:1" is invalid. The total length is larger than 240 characters. The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters. The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1". The value for option "%key:1" can not be changed. The word "%word:1" is invalid. There must be at least one "add" line. This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist. This is probably because: Time to load word list: Unhandled Error: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp Unicode normalization required for current lang Unknown Action: %s Unknown mode description key "%key:1". Unknown mode: "%mode:1". Usage: aspell [options] <command> Use option modifiers only within named option. Version specifier missing key: "aspell". WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s Warning: %s Skipping string. Warning: %s Skipping word. Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s. Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s. With: Wrong endian order. Wrong soundslike version. Wrong soundslike. You must specify a file name. You must specify a parameter for "%s". You must specify an action Yy [options] is any of the following: a number between 0 and 1 a positive integer a string of 'o','O','p',or 'P' add or removes a filter attempts to clean words so that they are valid avoid lossy conversions when normalization base name of the main dictionary to use boolean characters to insert when a word is split check TeX comments check if affix flags are valid check if words are valid compute soundslike on demand rather than storing consider run-together words legal context delimiters (separated by spaces) create a backup file by appending ".bak" create dictionary aliases create missing root/affix combinations deprecated, use lang instead dlopen returned "%return:1". edit distance to use, override sug-mode default either "true" or "false" email quote characters enable Unicode normalization enable warnings encoding to expect data to be in enter Email mode. enter HTML mode. enter Nroff mode. enter TeX mode. experimental filter for hiding delimited contexts extra dictionaries to use extra information for the word list filter for dealing with HTML documents filter for dealing with Nroff documents filter for dealing with TeX/LaTeX documents filter for dealing with Texinfo documents filter for dealing with generic SGML/XML documents filter for skipping quoted text in email messages filter mode filter to skip URL like constructs ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED ignore case when checking words ignore commands to store replacement pairs ignore words <= n chars in the form "<name> <value>" indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED integer is not one of the allowed types keyboard definition to use for typo analysis keymapping for check mode: "aspell" or "ispell" language code list location for personal files location of language data files location of local language data files location of main configuration file location of the main word list main configuration file maximum number that can be strung together minimal length of interior words mode for checking C++ comments and string literals mode for checking HTML documents mode for checking Nroff documents mode for checking Perl comments and string literals mode for checking TeX/LaTeX documents mode for checking Texinfo documents mode for checking generic SGML/XML documents mode for skipping quoted text in email messages mode to check any lines starting with a # mode to disable all filters mode to skip URL like constructs (default mode) no longer used not a version number num chars that can appear before the quote char one of ultra, fast, normal, slow, or bad-spellers partially expand affixes for better suggestions path(s) aspell looks for filters personal configuration file personal dictionary file name prefix directory remove invalid affix flags replacements list file name reverse the order of the suggest list save replacement pairs on save all search order for modules search path for word list information files set module name set the prefix based on executable location size of the word list skip invalid words string suggest possible replacements suggestion mode swaps visible and invisible text time load time and suggest time in pipe mode use affix compression when creating dictionaries use byte offsets instead of character offsets use personal, replacement & session dictionaries use replacement tables, override sug-mode default use typo analysis, override sug-mode default Project-Id-Version: aspell 0.60.6 Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600 PO-Revision-Date: 2009-04-24 18:04+0200 Last-Translator: Francisco Molinero <paco@byasl.com> Language-Team: Spanish <es@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); filtro %s: %s ####################################################################### # # Filtro: %s # %s # # configurado como sigue: Aspell %s. Copyright 2000-2011 por Kevin Atkinson. convierte de un c�digo a otro vuelca, crea o mezcla un diccionario maestro, personal o de reemplazo. lista los diccionarios / filtros / modos de filtrado disponibles realizar normalizaci�n Unicode reduce el tama�o de una lista de palabras via compresi�n de afijos. -?|usage muestra un mensaje sobre su uso -a|pipe modo de compatibilidad con �ispell -a� -c|check <archivo> para comprobar un archivo -v|version imprime una l�nea de versi�n <forma-norm> forma de normalizaci�n a utilizar, ya sea none, internal o strict [dump] config vuelca la configuraci�n actual a la salida est�ndar [dump] dicc | filtros | modos clean [strict] limpia una lista de palabras de forma que cada l�nea sea una palabra v�lida congif<key> imprime el valor actuald de una opci�n conv <origen> <destino> [<forma-norm>] dump|create|merge master|personal|repl [<nombre>] expand [1-4] expande las banderas no fijas help muestra un mensaje detallado de ayuda list produce una lista de palabras mal escritas desde la entrada est�ndar munch genera posibles ra�ces y afijos de palabras munch-list [simple] [single|multi] [keep] norm (<mapa de normalizaci�n> | <origen> <mapa-norm> <destino>)[<forma-norm>] soundslike devuelve el equivalente fon�tico de cada palabra introducida no admite ning�n par�metro �%expression:1� no es una expresi�n regular v�lida. Error en �%mode:1� Error en �%mode:1� mientras se extend�an los modos de Aspell (�Memoria agotada?) "%mode:1": Magic "%magic:2": expresi�n regular incorrecta despu�s del par�metro de localizaci�n; regexp devolvi�: "%regerr:3". �%mode:1�: no hay ninguna expresi�n m�gica disponible para el �%magic:2� m�gico. �%mode:1�: no hay rango para la b�squeda m�gica dada por el �%magic:2� m�gico. �%mode:1�: no hay comienzo para la b�squeda m�gica dada por el �%magic:2� m�gico. �%s� no es una bandera v�lida para la orden �munch-list� # predeterminado %file:1: <orden> es una de: variable de entorno ASPELL_CONF Abortar Abortar esta operaci�n Aceptar cambios A�adir A�adir min�sculas El afijo �%aff:1� est� corrupto. Se encontraron banderas de afijo en la palabra pero no se ha especificado archivo de afijos. �Est� seguro que quiere interrumpir la operaci�n (s/n)? La versi�n de Aspell no coincide con la requerida por el filtro. La versi�n de Aspell no concuerda con el requerimiento de modo. Diccionarios disponibles: Los diccionarios pueden seleccionarse mediante las opciones �-d� o �master�. Tambi�n pueden seleccionarse indirectamente mediante las opciones �lang�, �variety� y �size�. Modos de filtro disponibles: Los modos de filtro son combinaciones reconfiguradas de filtros optimizadas para archivos de un tipo espec�fico. Los modos se seleccionan a trav�s de la opci�n "mode". Esto suceder� impl�citamente si Aspell es capaz de identificar el tipo del archivo por su extensi�n, y posiblemente los contenidos, del archivo. Filtros disponibles (y opciones asociadas): Los filtros pueden a�adirse o quitarse a trav�s de la opci�n �filter�. Borrar Lo siento. Todav�a no se puede mezclar un vocabulario principal. Confundido por el control de versiones. Control-A Control-B Control-C Control-D Control-E Control-F Control+H Control-K No se puede abrir �%s� para leer No se pudo abrir �%s� para escritura. El archivo no se guard�. Borrar Borrar el siguiente car�cter Borrar el car�cter anterior No contiene ning�n car�cter alfab�tico. Extensi�n vac�a en el car�cter %char:1. Especificador de opci�n vac�o Cadena vac�a. Fin Intro Error asignando descripci�n del filtro. Error: Error: %s Error: Stdin no es un terminal. Error: Debe especificar al menos %d par�metros para "%s". Salir Se esperaba �%lang:1�, pero se ha encontrado �%prev:2�. Esperando la tecla �%modekey:1� La opci�n de filtrado ya existe. atributos HTML para comprobar siempre etiquetas HTML para saltar el contenido de Inicio Ignorar Ignorar todos Entrada inv�lida Opci�n inv�lida: %s Secuencia UTF-8 incorrecta en la posici�n %ld. Mapa de teclado no v�lido: %s Borrar todos los caracteres hasta final de l�nea Izquierda Falta expresi�n en modo m�gico Retrocede un espacio Moverse un espacio adelante Moverse al comienzo de la l�nea Moverse al principio de la l�nea No se encontraron vocabularios para �%lang:1�. S�lo se puede especificar un nombre de archivo. Operaci�n no permitida: %what:1 La opci�n �%option:1� se especific� posiblemente antes que el filtro. Modificador de opci�n desconocido. Posible recuento incorrecto. Sustituir Sustituir todos Derecha comprobar siempre estos atributos SGML omitir siempre el contenido de las etiquetas SGML Lo siento �create/merge personal� est� actualmente sin implementar. Lo siento �create/merge repl� est� actualmente sin implementar. Disculpe, pero �filter� no est� implementado actualmente. Disculpe, no voy a sobreescribir �%s� Disculpe, �la selecci�n no es v�lida! Tiempo de la sugerencia: %f �rdenes TeX ignorar los par�metros de las �rdenes Texinfo ignorar entornos Texinfo El c�digo Unicode U+%04X no est� permitido La bandera de afijo �%aff:1� no tiene aplicaci�n en la palabra �%word:2�. La bandera de afijo �%aff:1� no es v�lida para la palabra �%word:2� El car�cter '%s' (U+%02X) no puede aparecer al principio de una palabra. El car�cter �%s� (U+%02X) no puede aparecer al final de una palabra. El car�cter '%s' (U+%02X) no puede aparecer en medio de una palabra. El car�cter '%s' (U+%02X) debe tener a continuaci�n un car�cter alfab�tico. El car�cter �\r� (U+0D) no puede aparecer al final de una palabra. Eso probablemente signifique que el archivo est� usando el fin de l�nea de MS-DOS en lugar del de Unix. La condici�n �%cond:1� no garantiza que �%strip:2� se pueda mostrar siempre. La condici�n �%cond:1� es inv�lida. La conversi�n de �%encod:1� a �%encod2:2� no est� permitida No se puede abrir directorio �%dir:1� para leer Codificaci�n �%encod:1� desconocida. Codificaci�n �%encod:1� no permitida. No se puede abrir archivo �%file:1� No se puede abrir archivo �%file:1� para leer No se puede abrir archivo �%file:1� para escribir Archivo �%file:1� est� en un formato incorrecto. El archivo �%file:1� no est� en el formato adecuado. Se esperaba que estuviera en �%exp:2� en lugar de en �%got:3� El archivo �%file:1� no contiene ning�n filtro. Nombre de archivo �%file:1� no es v�lido. El archivo �%file:1� no existe. La clave �%key:1� no recibe par�metros cuando lleva el prefijo �clear-�. La clave �%key:1� no admite par�metros cuando lleva el prefijo �dont-� o �disable-�. La clave �%key:1� no admite par�metros cuando lleva el prefijo �reset-�. La clave �%key:1� no admite par�metros cuando lleva el prefijo �enable-�. La clave �%key:1� no est� %accepted:2 y por lo tanto es inv�lida. La clave �%key:1� no es un booleano. La clave �%key:1� no es una lista. La clave �%key:1� no es una cadena. La clave �%key:1� no es un entero. Clave �%key:1� desconocida. El idioma �%lang:1� no es conocido Idioma �%lang:1� no permitido. La lista principal de palabras no est� disponible El m�todo �%what:1� no est� implementado en �%where:2�. La lista personal de palabras no est� disponible. Falta el campo requerido �nombre�. La lista de palabras de la sesi�n no est� disponible. El c�digo �soundslike� %sl:2 no es conocido La cadena �%str:1� no es v�lida. La longitud total es mayor de 240 caracteres. La longitud total de la palabra, con los datos de pronunciaci�n, es mayor de 240 caracteres. El valor �%valor:2� no est� %accepted:3 y por lo tanto es inv�lido para la clave �%key:1�. No se puede cambiar el valor de la opci�n �%key:1�. La palabra �%word:1� no es v�lida. Debe haber al menos una l�nea a�adida. Esto tambi�n podr�a significar que el archivo �%s� no pudo abrirse para escritura,o que no existe. Esto es posiblemente porque: Tiempo para cargar la lista de palabras: Error no manejado: Forma de normalizaci�n Unicode: none, nfd, nfc, comp Se requiere normalizaci�n Unicode para el idioma actual Acci�n desconocida: %s Clave �%key:1� de descripci�n de modo desconocida. Modo desconocido: �%mode:1�. Uso: aspell [opciones] <orden> Usar modificadores de opci�n s�lo dentro de opciones con nombre. El especificador de versi�n no contiene la clave: �aspell�. AVISO: Incapaz de entrar en modo Nroff: %s Aviso: Omitiendo cadena %s. Aviso: Omitiendo palabra %s. Aviso: Borrando afijo inaplicable '%s' de la palabra %s. Aviso: Quitando afijo incorrecto '%s' de la palabra %s. con: Orden endian equivocada. Versi�n de pronunciaci�n incorrecta. Pronunciaci�n incorrecta. Debe especificar un nombre de archivo. Debe especificar un par�metro para �%s�. Tiene que especificar una acci�n Ss [options] es cualquiera de los siguientes: un n�mero entre 0 y 1 un entero positivo una cadena de 'o', 'O', 'p', o 'P' a�ade o quita un filtro intenta limpiar palabras para que sean v�lidas evitar conversaciones con p�rdidas en la normalizaci�n nombre del diccionario principal booleano caracteres a insertar cuando se divide una palabra verificar dentro de comentarios TeX comprueba si las banderas de afijos son v�lidas comprueba si las palabras son v�lidas calcular semejanza a petici�n en lugar de almacenamiento considerar palabras aglutinadas legales delimitadores de contexto (separados por espacios) crear archivo de respaldo a�adiendo �.bak� al nombre del archivo crear alias de diccionarios crea combinaciones ra�z/afijo que faltan obsoleto, use lang en su lugar dlopen devolvi� �%return:1�. editar distancia de uso, anulaci�n de sug-mode predeterminada o �true� o �false� comillas email activar normalizaci�n Unicode activar avisos codificaci�n de la entrada entrar modo Email entrar en modo HTML. entrar en modo Nroff. entrar modo TeX filtro prueba para esconder contextos delimitados diccionarios adicionales informaci�n suplementaria para el vocabulario filtro para trabajar con documentos HTML filtro para tratar con documentos Nroff filtro para tratar con documentos TeX/LaTeX filtro para trabajar con documentos Texinfo filtro para tratar con documentos SGML/XML gen�ricos filtro para saltar texto citado en correos electr�nicos modo filtro filtro para saltarse construcciones tipo URL Ignorar los acentos al comprobar las palabras -- ACTUALMENTE IGNORADOS ignorar capitalizaci�n al comprobar las palabras pasa por alto �rdenes de remplazo omitir palabras con menos de n caracteres en la forma �<nombre> <valor>� indicador para banderas de afijos en listas de palabras -- ACTUALMENTE IGNORADO entero no es uno de los tipos permitidos definici�n del teclado para an�lisis de errores tipogr�ficos mapa de teclas en modo de verificaci�n: �aspell� o �ispell� c�digo del idioma lista localizaci�n de los archivos personales localizaci�n de los archivos de idiomas localizaci�n de los archivos de datos de idiomas localizaci�n del archivo de configuraci�n principal localizaci�n del vocabulario principal archivo de configuraci�n principal n�mero m�ximo que pueden ser aglutinados tama�o m�nimo de las palabras interiores modo para comprobar comentarios en C++ y literales de cadenas modo para comprobar documentos HTML modo para comprobar documentos Nroff modo para comprobar comentarios en Perl y literales de cadenas modo para comprobar documentos TeX/LaTeX modo para comprobar documentos Texinfo modo para comprobar documentos SGML/XML gen�ricos modo para omitir texto citado en correos electr�nicos modo para comprobar l�neas que comiencen por # modo para desactivar todos los filtros modo para saltarse construcciones tipo URL (modo predeterminado) no se usa m�s no es un n�mero de versi�n n�mero de caracteres admitidos antes de la comilla email uno entre ultra, fast, normal, slow y bad-spellers expansi�n parcial de afijos para obtener mejores sugerencias ruta(s) donde aspell busca filtros archivo de configuraci�n principal nombre del diccionario personal directorio prefijo eliminar banderas de afijos inv�lidas nombre del archivo de sustituciones invertir la lista de sugerencias guardar sustituciones al recibir orden �save all� establecer el orden de los m�dulos ruta de b�squeda para archivos de informaci�n de listas de palabras establecer nombre del m�dulo establecer el prefijo en la localizaci�n del ejecutable tama�o del vocabulario omite palabras inv�lidas cadena sugerir posibles sustituciones modo de sugerencia cambia entre texto visible e invisible tiempo de demora de carga y tiempo de demora sugerida en el modo de tuber�a usar compresi�n de afijos al crear diccionarios usa desplazamientos de byte en lugar de desplazamientos de car�cter usar diccionarios personal, de reemplazo y de sesi�n usar tablas de sustituci�n, anulaci�n de sug-mode predeterminada usar an�lisis tipogr�fico, sobrecarga sug-mode predeterminada
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 8.1.34 | ���֧ߧ֧�ѧ�ڧ� ����ѧߧڧ��: 0.11 |
proxy
|
phpinfo
|
���ѧ����ۧܧ�