���ѧۧݧ�ӧ�� �ާ֧ߧ֧էا֧� - ���֧էѧܧ�ڧ��ӧѧ�� - /home/ukubnwwtacc0unt/chapelbellstudios.com/uploads/cover/gstreamer-1.0.mo.tar
���ѧ٧ѧ�
usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.mo 0000644 00000115635 15204035740 0014747 0 ustar 00 �� { � � � � � ' � ( � ' > S p � # � ^ � ! ( %! $ N! : s! �! * �! �! T �! / R" ( �" � �" q ;# �# # �# ' �# $ 4$ M$ # k$ �$ �$ , �$ ( �$ % :% % V% % |% 0 �% $ �% $ �% # & A& " _& �& J �& �& ' | #' �' = �' = �' .( L( u k( % �( 0 ) 7 8) 7 p) $ �) ' �) �) * * . <* & k* ) �* , �* E �* ) /+ Y+ i+ ! �+ % �+ ! �+ & �+ , +, ( 6, ' _, ' �, �, ( �, ' �, % - 1- G- ^- j- 6 �- �- �- I �- 3 0. / d. - �. 9 �. �. % / | B/ ! �/ �/ % �/ #0 ( :0 ' c0 ' �0 � �0 7 H1 9 �1 �1 �1 �1 G �1 ' "2 / J2 ( z2 & �2 ' �2 & �2 ) 3 C3 Y3 s3 E �3 7 �3 ! 4 /4 54 :4 S4 4 k4 $ �4 �4 - �4 5 4 '5 J \5 �5 ( �5 �5 # 6 # 16 U6 4 t6 �6 " �6 W �6 " D7 g7 4 w7 $ �7 �7 �7 �7 4 �7 "8 =8 / Y8 . �8 - �8 � �8 �9 ) �9 �9 B : P: l: y: T �: �: �: ; � .; * �; �; �; < =< * \< �< �< # �< 9 �< 6 = 5 L= 0 �= 2 �= Y �= 8 @> " y> ? �> < �> Q ? k? ' �? �? �? �? @ @ k 2@ 1 �@ ] �@ .A 4A AA WA / rA �A �A �A �A �A �A �A B B #B +B 8B 2 =B & pB . �B A �B C ! C 0C $ LC ! qC / �C �C �C ( �C D D #D -D LD TD hD & yD �D �D �D �D �D $ �D 0 E ; PE �E 3 �E 5 �E 7 F D HF �F ? �F 0 �F G G G #G CG WG dG oG {G �G �G �G �G " �G �G 0 H 6H " EH A hH �H �H �H # �H I B %I / hI �I �I w �I � 1J �J �J K K 1K OK eK |K �K �K �K � �K �L �L T �L M M M � ;M � �M �N �N �N C �N -O , ;O hO pO �O �O �O �O �O �O �O P P P -P J GP + �P �P �P �P Q ,Q KQ [Q # uQ �Q �Q �Q �Q �Q ' �Q < R $ NR : sR �R $ �R �R �R �R . S 0S FS \S wS �S �S �S �S - �S �S T % T ;T JT WT ]T lT xT �T �T ( �T $ �T U U 1 U KU `U lU � uU W 8 <W 6 uW & �W �W �W X "X $ %X | JX / �X ; �X + 3Y E _Y �Y < �Y �Y h Z 7 ~Z = �Z � �Z � �[ " +\ 9 N\ = �\ 6 �\ �\ % ] * C] n] 0 �] A �] ? �] 2 >^ " q^ 7 �^ 9 �^ ; _ . B_ 0 q_ + �_ - �_ - �_ ) *` ^ T` ) �` 1 �` � a �a O �a W b & ob 5 �b � �b / Oc > c > �c A �c " ?d 4 bd $ �d 4 �d : �d 6 ,e A ce : �e C �e : $f _f 2 qf 4 �f 9 �f 0 g 5 Dg ) zg �g = �g 9 �g @ -h nh = |h 9 �h ( �h ! i ( ?i hi 5 i 9 �i �i j e j G �j : �j 5 k Q ?k * �k . �k � �k / �l ' �l . �l m 9 )m 5 cm 9 �m � �m > �n N �n o )o .o R Eo 1 �o 5 �o 9 p 7 :p 6 rp 3 �p 3 �p q # -q & Qq F xq A �q & r (r /r 5r & Ur : |r ) �r �r 8 �r ( 4s N ]s g �s & t 7 ;t , st . �t 1 �t + u C -u & qu �u h �u 7 "v Zv G ov @ �v �v w w ? w + Yw ' �w > �w F �w ; 3x � ox [y : wy . �y S �y 5z Uz gz a ~z �z % �z ${ � ;{ H �{ # $| % H| + n| , �| 8 �| ! } # "} * F} A q} 4 �} ? �} 9 (~ C b~ a �~ E & N I u 3 � _ � ) S� 2 }� �� р ( � + � 6� � H� : ^ � r� x� ( �� �� 0 ӂ � #� =� S� j� r� �� �� �� �� Ń � 6 � 0 "� 8 S� @ �� ̈́ $ ӄ �� ! � % 9� < _� �� �� 0 ƅ �� � "� * /� Z� b� ~� ; �� Ά ۆ ) � � � 7 A� F y� O �� * � Z ;� B �� A و ? � [� M `� > �� � �� � # � 5� Q� k� }� , �� �� Ê ߊ � & � � F )� p� ) �� @ �� � � � 4 3� # h� U �� % � � ' � � 6� � ύ & �� �� ͎ � % � '� C� ' `� % �� ! �� Џ � � ͐ ڐ T � 8� >� W� � n� � A� "� 3� >� @ P� �� 4 �� ד ߓ � � $� B� N� V� " e� �� �� �� " �� L є C � 8 b� �� ; �� 5 � 0 *� [� " j� 1 �� �� ̖ � � �� 0 � D P� 1 �� C Ǘ � " � @� R� [� ? m� �� ǘ � � � 8� J� \� . z� �� �� ( ٙ � � *� 0� B� S� q� + �� / �� + ޚ � *� 1 2� d� |� �� P A = ' � � � @ � � � � t V F j � n A C 9 � � � � � � � � h v B � q � + � P � ` � a $ 2 � � � S ^ z Z 1 : � i � = � � } 7 � � " R N f � C � W E � ; � ) k ? K � � f � � + ) � , c b _ � e � % 0 & D B � p I ( � � x � h � � � � � � � � > a � � 8 b * 5 . U � � - V 8 � Q < s � 1 � � � � N { ; y � � � M � � y i � 4 � $ W ? > k T 0 Y � x [ n m Z / ~ * J � / � ] { � 6 � � \ G : w g � & G � l � � j � � q ^ 6 v � < S � 3 � w � 9 " � # Y � D � d ` ' � � � o 5 % z _ K � . H R � � u M � O � L 3 � | � � ] ! � � d � s c � � 7 e E m @ # r Q ! � � X \ � � u � o � � � � l - U I � � � r J � � � � � T � , � [ � p � � O L � 4 t g ( X H 2 F "%s" is a directory. %d blacklist entry %d blacklist entries %d blacklisted file %d blacklisted files %d feature %d features %d plugin %d plugins %sImplemented Interfaces%s: %sTotal count%s: %s , A lot of buffers are being dropped. A slashes ('/') separated list of types of elements (also known as klass) to list. (unordered) Additional debug info: %s An error happened while waiting for EOS Application used to create the media Arbitrary application data to be serialized into the media Blacklisted files: Buffering, setting pipeline to PAUSED ... Caps Change Mode Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, auto, unix Check if the specified element or plugin exists Colon-separated paths containing plugins Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH Could not close resource. Could not close supporting library. Could not configure supporting library. Could not create temp file "%s". Could not decode stream. Could not demultiplex stream. Could not determine type of stream. Could not encode stream. Could not get info on "%s". Could not get/set settings from/on resource. Could not initialize supporting library. Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream. Could not open file "%s" for reading. Could not open file "%s" for writing. Could not open resource for reading and writing. Could not open resource for reading. Could not open resource for writing. Could not perform seek on resource. Could not read from resource. Could not synchronize on resource. Could not write to resource. Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output Delayed linking failed. Disable colored debugging output Disable colors in output. You can also achieve the same by setting'GST_INSPECT_NO_COLORS' environment variable to any value. Disable debugging Disable spawning a helper process while scanning the registry Disable trapping of segmentation faults during plugin loading Disable updating the registry Do not install a fault handler Do not output status information for the specified property if verbose output is enabled (can be used multiple times) Do not print any progress information Done buffering, setting pipeline to PLAYING ... EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error EOS received - stopping pipeline... ERROR: Pipeline doesn't want to pause. ERROR: from element %s: %s ERROR: pipeline could not be constructed. ERROR: pipeline could not be constructed: %s. ERROR: pipeline doesn't want to play. ERROR: pipeline doesn't want to preroll. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug. Enable verbose plugin loading diagnostics Encoding error. Error closing file "%s". Error while seeking in file "%s". Error while writing to download file. Error while writing to file "%s". Error writing registry cache to %s: %s Execution ended after % FOUND TAG FOUND TAG : found by element "%s". FOUND TAG : found by object "%s". FOUND TAG : found by pad "%s:%s". FOUND TOC FOUND TOC : found by element "%s". FOUND TOC : found by object "%s". Failed after iterations as requested. Failed to map buffer. File "%s" is a socket. Filter caps Filter caps change behaviour Force EOS on sources before shutting the pipeline down Freeing pipeline ... GStreamer Options GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. GStreamer encountered a general core library error. GStreamer encountered a general resource error. GStreamer encountered a general stream error. GStreamer encountered a general supporting library error. GStreamer error: clock problem. GStreamer error: negotiation problem. GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure. Gather and print index statistics Got EOS from element "%s". Got context from element '%s': %s=%s Got message #%u (%s): Got message #%u from element "%s" (%s): Got message #%u from object "%s" (%s): Got message #%u from pad "%s:%s" (%s): Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage) How the image should be rotated or flipped before display INFO: %s ISRC Index statistics Information about the people behind a remix and similar interpretations Internal GStreamer error: caps problem. Internal GStreamer error: code not implemented. Internal GStreamer error: event problem. Internal GStreamer error: pad problem. Internal GStreamer error: seek problem. Internal GStreamer error: tag problem. Internal GStreamer error: thread problem. Internal clock error. Internal data flow error. Internal data flow problem. International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/ Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline... Interrupt: Stopping pipeline ... LEVEL LIST List the plugin contents Make all warnings fatal Manufacturer of the device used to create this media Midi note number of the audio track. Missing element: %s Model of the device used to create this media Name of the label or publisher Name of the tv/podcast/series show the media is from Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes No Temp directory specified. No URI handler for the %s protocol found No error message for domain %s. No file name specified for reading. No file name specified for writing. No space left on the resource. No standard error message for domain %s and code %d. No such element or plugin '%s' Not authorized to access resource. Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted) Output TOC (chapters and editions) Output messages Output status information and property notifications Output tags (also known as metadata) PATHS PLUGINS PROPERTY-NAME Pipeline construction is invalid, please add queues. Pipeline is PREROLLED ... Pipeline is PREROLLING ... Pipeline is live and does not need PREROLL ... Prerolled, waiting for buffering to finish... Prerolled, waiting for progress to finish... Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide. Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms Print all elements Print available debug categories and exit Print list of blacklisted files Print supported URI schemes, with the elements that implement them Print the GStreamer version Private data Progress: (%s) %s Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this media Redistribute latency... Resource busy or not available. Resource not found. Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object. Selected clock cannot be used in pipeline. Setting pipeline to NULL ... Setting pipeline to PAUSED ... Setting pipeline to PLAYING ... Setting pipeline to READY ... Setting state to %s as requested by %s... Show GStreamer Options Stream contains no data. Stream doesn't contain enough data. The artist of the entire album, as it should be displayed The artist of the entire album, as it should be sorted The episode number in the season the media is part of The lyrics of the media, commonly used for songs The season number of the show the media is part of The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied. The stream is encrypted and decryption is not supported. The stream is in the wrong format. The stream is of a different type than handled by this element. There is no codec present that can handle the stream's type. This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled. URI scheme '%s' not supported URI to the copyright notice of the data URI to the license of the data Unknown option WARNING: erroneous pipeline: %s WARNING: from element %s: %s Waiting for EOS... When checking if an element or plugin exists, also check that its version is at least the version specified Your GStreamer installation is missing a plug-in. a location within a city where the media has been produced or created (e.g. the neighborhood) album album artist album artist sortname album containing this data album containing this data for sorting purposes album gain in db album sortname application data application name artist artist sortname attachment audio codec beats per minute bitrate buffering... caps changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state changeable only in NULL or READY state changeable only in NULL, READY or PAUSED state city (english name) where the media has been recorded or produced codec codec the audio data is stored in codec the data is stored in codec the subtitle data is stored in codec the video data is stored in comma separated keywords describing the content comment commonly used title commonly used title for sorting purposes composer composer sortname conductor conductor/performer refinement contact contact information container format container format the data is stored in controllable copyright copyright notice of the data copyright uri could not link %s to %s could not link %s to %s with caps %s could not link %s to %s, %s can't handle caps %s could not link %s to %s, neither element can handle caps %s could not parse caps "%s" could not set property "%s" in element "%s" to "%s" count of discs inside collection this disc belongs to count of tracks inside collection this track belongs to country (english name) where the media has been recorded or produced date date and time the data was created (as a GstDateTime structure) date the data was created (as a GDate structure) datetime deprecated description detected capabilities in stream device manufacturer device model disc count disc number disc number inside a collection duration empty pipeline not allowed encoded by encoder encoder used to encode this stream encoder version eos-after and error-after can't both be defined. episode number exact or average bitrate in bits/s expected error of the horizontal positioning measures (in meters) extended comment file attached to this stream force caps force caps without doing a typefind free text commenting the data free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form freeform name of the language this stream is in genre genre this data belongs to geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level) geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes) geo location capture direction geo location city geo location country geo location elevation geo location horizontal error geo location latitude geo location longitude geo location movement direction geo location movement speed geo location name geo location sublocation geo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes) grouping homepage human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced image image orientation image related to this stream indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise interpreted-by keywords language code language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2 language name length in GStreamer time units (nanoseconds) license license of data license uri link has no sink [source=%s@%p] link has no source [sink=%s@%p] location lyrics maximum bitrate maximum bitrate in bits/s midi-base-note minimum minimum bitrate minimum bitrate in bits/s movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s name of the encoding person or organization no bin "%s", unpacking elements no element "%s" no property "%s" in element "%s" no sink element for URI "%s" no source element for URI "%s" nominal bitrate nominal bitrate in bits/s number of beats per minute in audio organization peak of the album peak of the track performer person(s) performing person(s) responsible for the recording person(s) responsible for the recording for sorting purposes person(s) who composed the recording person(s) who composed the recording, for sorting purposes preview image preview image related to this stream private-data publisher readable reference level of track and album gain values replaygain album gain replaygain album peak replaygain reference level replaygain track gain replaygain track peak season number serial serial number of track short text describing the content of the data show name show sortname specified empty bin "%s", not allowed subtitle codec syntax error title title sortname track count track gain in db track number track number inside a collection unexpected pad-reference "%s" - ignoring unexpected reference "%s" - ignoring user rating version version of the encoder used to encode this stream version of this data video codec writable Project-Id-Version: gstreamer 1.16.0 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2019-09-10 20:22+0200 Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr> Language-Team: French <traduc@traduc.org> Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; « %s » est un répertoire. %d élément de liste noire %d éléments de liste noire %d fichier sur liste noire %d fichiers sur liste noire %d fonctionnalité %d fonctionnalités %d greffon %d greffons %sinterfaces implémentées%s : %sNombre total%s : %s , De nombreux tampons sont éliminés. Une liste de types d’éléments séparés par des barres oblique '/' (nommée aussi klass) vers une liste (non ordonnée). Information de débogage supplémentaire : %s Une erreur s’est produite lors de l’attente de l’EOS Application utilisée pour créer ce média Données arbitraires de l’application à sérialiser dans le média Fichiers sur liste noire : Remplissage du tampon, définition du pipeline à PAUSED… Mode majuscule activé Modification du mode de coloration du journal de debug. Modes disponibles : off, on, disable, auto, unix Vérifie si l’élément ou le greffon indiqué existe Chemins contenant des greffons, séparés par des deux-points Liste séparée par des virgules de paires nom_catégorie:niveau définissant des niveaux spécifiques pour chaque catégorie. Exemple : GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 Liste de greffons à précharger, séparée par des virgules, en plus de la liste contenue dans la variable d’environnement GST_PLUGIN_PATH Impossible de fermer la ressource. Impossible de fermer la bibliothèque de prise en charge. Impossible de configurer la bibliothèque de prise en charge. Impossible de créer le fichier temporaire « %s ». Impossible de décoder le flux. Impossible de démultiplexer le flux. Impossible de déterminer le type du flux. Impossible de coder le flux. Impossible d’obtenir des infos sur « %s ». Impossible d’obtenir ou de définir un paramètre de ressource. Impossible d’initialiser la bibliothèque de prise en charge. Impossible de charger le fichier de greffon : %s Impossible de multiplexer le flux. Impossible d’ouvrir le fichier « %s » en lecture. Impossible d’ouvrir le fichier « %s » en écriture. Impossible d’ouvrir la ressource en lecture et écriture. Impossible d’ouvrir la ressource en lecture. Impossible d’ouvrir la ressource en écriture. Impossible de rechercher dans la ressource. Impossible de lire à partir de la ressource. Impossible de synchroniser dans la ressource. Impossible d’écrire dans la ressource. Niveau de débogage par défaut, de 1 (erreurs uniquement) à 9 (tout) ou 0 pour aucune sortie Échec du chargement dynamique différé. Désactive la couleur dans la sortie de débogage Désactive les couleurs en sortie. Vous pouvez aussi activer cette option en donnant une valeur non nulle à la variable d'environnement GST_INSPECT_NO_COLORS. Désactive le débogage Désactive le lancement d’un processus annexe lors de l’analyse du registre Désactive la détection des erreurs de segmentation pendant le chargement des greffons Désactive la mise à jour du registre N’installe pas de gestionnaire de dysfonctionnement Ne pas afficher les informations de la propriété spécifiée si le mode verbeux est activé (peut être utilisé plusieurs fois) N’affiche pas d’informations de progression Mémoire tampon pleine, définition du pipeline à PLAYING… EOS à la fermeture est activé -- EOS forcé sur le pipeline EOS à la fermeture est activé -- attente d’EOS après erreur EOS reçu - arrêt du pipeline… ERREUR : le pipeline refuse de se mettre en pause. ERREUR : de l’élément %s : %s ERREUR : le pipeline n’a pas pu être construit. ERREUR : le pipeline n’a pas pu être construit : %s. ERREUR : le pipeline refuse de passer en mode actif. ERREUR : le pipeline refuse de passer en phase de préparation. ERREUR : l’élément « pipeline » est introuvable. L’élément ne gère pas ce flux. Veuillez signaler le problème. Active le diagnostic détaillé du chargement des greffons Erreur de codage. Erreur lors de la fermeture du fichier « %s ». Erreur de positionnement dans le fichier « %s ». Erreur d’écriture dans le fichier de téléchargement. Erreur d’écriture dans le fichier « %s ». Erreur d’écriture du cache de registre à %s : %s L’exécution s’est terminée après % BALISE TROUVÉE BALISE TROUVÉE : découverte par l’élément « %s ». BALISE TROUVÉE : découverte par l’objet « %s ». BALISE TROUVÉE : découverte par le connecteur « %s:%s ». TDM TROUVÉE TDM TROUVÉE : découverte par l’élément « %s ». TDM TROUVÉE : découverte par l’objet « %s ». Échec suite aux itérations demandées. Impossible de mapper les buffers. Le fichier « %s » est un connecteur. Capacités de filtrage Filtre de comportement de modification des majuscules Force l’EOS sur les sources avant de fermer le pipeline Libération du pipeline… Options de GStreamer Les développeurs de GStreamer sont trop fainéants pour associer un code d’erreur à cette erreur. GStreamer a rencontré une erreur générale de bibliothèque centrale. GStreamer a rencontré une erreur générale de ressource. GStreamer a rencontré une erreur générale de flux. GStreamer a rencontré une erreur générale de bibliothèque de prise en charge. Erreur Gstreamer : problème d’horloge. Erreur GStreamer : problème de négociation. Erreur GStreamer : échec de changement d’état et un élément n’a pas pu signaler un message d’erreur correct contenant la raison de l’échec. Rassemble et affiche les statistiques d’index EOS reçu de l’élément « %s ». Contexte de l’élément « %s » : %s=%s Message n°%u reçu (%s) : Message n° %u reçu de l’élément « %s » (%s) : Message n° %u reçu de l’objet « %s » (%s) : Message n° %u reçu du connecteur « %s:%s » (%s) : Unité de groupe pour des médias qui contiennent plusieurs pistes, comme les différents morceaux d’un concerto. De plus haut niveau que la piste, mais de plus bas niveau que l’album Site Web de ce média (par ex. site de l’artiste ou du film) Indique la manière de pivoter ou de retourner l’image avant de l’afficher INFO : %s ISRC Statistiques d’index Information sur les personnes qui ont fait un remix et interprétations similaires Erreur interne de Gstreamer : problème de caps. Erreur interne de GStreamer : code non implémenté. Erreur interne de GStreamer : problème d’événement. Erreur interne de GStreamer : problème de connecteur. Erreur interne de Gstreamer : problème de recherche. Erreur interne de Gstreamer : problème de balise. Erreur interne de GStreamer : problème de thread. Erreur d’horloge interne. Erreur interne de flux de données. Problème interne de flux de données. International Standard Recording Code - voir http://www.ifpi.org/isrc/ Interruption lors de l’attente d’EOS - arrêt du pipeline… Interruption : arrêt du pipeline… NIVEAU LISTE Énumère le contenu du greffon Rend tous les avertissements bloquants Fabricant du périphérique utilisé pour créer ce média Numéro de note Midi d’une piste audio. Élément manquant : %s Modèle du périphérique utilisé pour créer ce média Nom de l’étiquette ou de l’éditeur Nom de l’émission TV, du podcast ou de la série d’où provient le média Nom de l’émission TV, du podcast ou de la série d’où provient le média, dans l’optique du tri Aucun répertoire temporaire indiqué. Aucun gestionnaire d’URI trouvé pour le protocole %s Aucun message d’erreur pour le domaine %s. Aucun nom de fichier indiqué pour la lecture. Aucun nom de fichier indiqué pour l’écriture. Espace libre insuffisant dans la ressource. Aucun message d’erreur standard pour le domaine %s et le code %d. Aucun élément ou greffon « %s » Accès à la ressource interdit. Origine du média sous forme d’URI (emplacement de l’hébergement d’origine du fichier ou du flux) Affiche la table des matières (chapitres et éditions) Affiche des messages Affiche des informations d’état et des notifications de propriétés Affiche les balises (aussi connues sous le nom de métadonnées) CHEMINS GREFFONS NOM-PROPRIÉTÉ Construction du pipeline invalide, veuillez ajouter des queues. Le pipeline a terminé la phase PREROLL… Le pipeline est en phase de PREROLL… Le pipeline est actif et n’a pas besoin de phase PREROLL… Préparation terminée, attente de la fin de remplissage du tampon… Préparation terminée, attente de la fin du traitement… Affiche sous forme machine une liste de fonctionnalités offertes par le greffon indiqué ou tous les greffons. Utile en lien avec des mécanismes externes d’installation automatique de greffons Affiche tous les éléments Affiche les catégories de débogage disponibles et quitte Affiche une liste des fichiers sur liste noire Affiche les types d’URI pris en charge, avec les éléments qui les implémentent Affiche la version de GStreamer Données privées Progression : (%s) %s Note attribuée par une personne. Plus la note est élevée, plus la personne apprécie ce média Redistribution de latence… Ressource occupée ou non disponible. Ressource introuvable. Restreint les capacités possibles autorisées (NULL signifie ANY). La définition de cette propriété nécessite une référence à l’objet GSTCaps fourni. L’horloge sélectionnée ne peut pas être utilisée dans le pipeline. Définition du pipeline à NULL… Définition du pipeline à PAUSED... Passage du pipeline à la phase PLAYING… Définition du pipeline à READY (prêt)… Définition de l’état à %s comme demandé par %s… Afficher les options de GStreamer Le flux ne contient aucune donnée. Le flux ne contient pas assez de données. L’artiste de l’album entier, tel qu’il devrait s’afficher L’artiste de l’album entier, adapté pour le tri Le numéro d’épisode de la série dont fait partie le média Les paroles du média, utilisé surtout pour les chansons Le numéro de la saison de l’émission dont fait partie le média Le flux est chiffré et il ne peut être déchiffré car aucune clef valable n’a été fournie. Le flux est chiffré et le déchiffrement n’est pas pris en charge. Le format du flux n’est pas correct. Le type du flux est différent de celui qui est géré par cet élément. Aucun codec disponible pour gérer le type du flux. Cette application tente d’utiliser une fonctionnalité de GStreamer qui a été désactivée. schéma URI « %s » non pris en charge URI vers l’information de copyright des données URI vers la licence des données Option inconnue AVERTISSEMENT : pipeline erroné : %s AVERTISSEMENT : de l’élément %s : %s Attente d’EOS. Lors de la vérification de l’existence d’un élément ou d’un greffon, vérifie aussi que sa version est au minimum la version indiquée Il manque un greffon dans votre installation de GStreamer. un endroit de la localité où le média a été enregistré ou produit (par ex. le voisinage) album artiste de l’album nom d’artiste de l’album pour le tri album contenant ces données album contenant ces données, dans un but de tri gain de l’album en décibels nom d’album pour le tri données applicatives nom de l’application artiste nom d’artiste pour le tri pièce jointe codec audio pulsations par minute débit mise en mémoire tampon… capacités modifiable en l’état NULL, READY, PAUSED ou PLAYING modifiable uniquement en l’état NULL ou READY modifiable uniquement en l’état NULL, READY ou PAUSED ville (nom anglais) où le média a été enregistré ou produit codec codec de stockage des données audio codec de stockage des données codec de stockage des sous-titres codec de stockage des données vidéo mots-clés décrivant le contenu, séparés par des virgules commentaire titre utilisé habituellement titre utilisé habituellement dans un but de tri compositeur nom du compositeur pour le tri réalisateur détails sur le réalisateur / interprète contact informations sur le contact format du conteneur format du conteneur dans lequel sont stockées les données contrôlable copyright information sur le copyright des données URI du copyright impossible de connecter %s à %s impossible de connecter %s à %s avec les majuscules %s impossible de connecter %s à %s, %s n’accepte pas les majuscules %s impossible de connecter %s à %s, aucun élément n’accepte les majuscules %s impossible d’analyser le caps « %s » impossible de définir la propriété « %s » de l’élément « %s » à « %s » nombre de disques dans la collection dont ces données font partie nombre de pistes dans la collection dont ces données font partie pays (nom anglais) où le média a été enregistré ou produit date date et heure de création des données (sous forme de structure GstDateTime) date de création des données (sous forme de structure GDate) date et heure obsolète description capacités détectées dans le flux fabricant du périphérique modèle du périphérique nombre de disques numéro de disque numéro de disque au sein d’une collection durée pipeline vide non autorisé codé par codeur codeur utilisé pour le codage du flux version du codeur eos-after et error-after ne peuvent pas être définis en même temps. numéro d’épisode débit exact ou moyen en bits par seconde erreur probable des mesures de position horizontale (en mètres) commentaire étendu fichier joint à ce flux forcer les capacités force les capacités sans faire de recherche de type texte libre décrivant les données texte libre décrivant les données sous la forme clé=valeur ou clé[en]=commentaire nom explicite de la langue de ce flux genre genre auquel ces données appartiennent altitude de l’endroit géographique où le média a été enregistré ou produit, en mètres, conformément à WGS84 (zéro au niveau moyen de la mer) latitude de l’endroit géographique où le média a été enregistré ou produit, en degrés, conformément à WGS84 (zéro à l’équateur, valeurs négatives dans l’hémisphère sud) direction de la capture géolocalisée ville de l’emplacement pays de l’emplacement altitude de l’emplacement erreur horizontale de l’emplacement latitude de l’emplacement longitude de l’emplacement direction du déplacement géolocalisé vitesse de déplacement géolocalisé nom d’emplacement géographique zone locale de l’emplacement longitude de l’endroit géographique où le média a été enregistré ou produit, en degrés, conformément à WGS84 (zéro au premier méridien de Greenwich (GB), valeurs négatives pour les longitudes vers l’ouest) regroupement site Web description intelligible de l’endroit où le média a été enregistré ou produit image orientation de l’image image liée à ce flux indique la direction du périphérique au moment de la capture d’un média. Elle est indiquée en degrés, par un nombre à virgules. 0 indique le nord géographique et le nombre augmente dans le sens horaire indique la direction du déplacement du périphérique effectuant la capture d’un média. Elle est indiquée en degrés, par un nombre à virgules. 0 indique le nord géographique et le nombre augmente dans le sens horaire interprété-par mots-clés code linguistique code linguistique du flux, selon la norme ISO-639-1 ou ISO-639-2 nom de la langue longueur en unité de temps GStreamer (nanosecondes) licence licence des données URI de la licence lien sans sink [source=%s@%p] lien sans source [sink=%s@%p] emplacement paroles débit maximum débit maximum en bits par seconde midi-base-note minimum débit minimum débit minimum en bits par seconde vitesse du mouvement (en m/s) du périphérique de capture durant la capture nom de la personne ou de l’organisation qui a effectué le codage pas de conteneur « %s », dépaquetage des éléments pas d’élément « %s » pas de propriété « %s » dans l’élément « %s » pas d’élément d’entrée pour l’URI « %s » pas d’élément source pour l’URI « %s » débit nominal débit nominal en bits par seconde nombre de pulsations par minute de la piste audio organisation crête de l’album crête de la piste interprète personne(s) qui interprète(nt) personne(s) responsable(s) de l’enregistrement personne(s) responsable(s) de l’enregistrement, dans un but de tri personne(s) qui a/ont composé l’enregistrement personne(s) qui ont composé l’enregistrement, dans un but de tri image d’aperçu image d’aperçu liée à ce flux données-privées éditeur accès en lecture niveau de référence des valeurs de gain de piste et d’album gain d’album replaygain crête d’album replaygain niveau de référence replaygain gain de piste replaygain crête de piste replaygain numéro de saison numéro de série numéro de série de la piste texte court décrivant le contenu des données nom d’émission nom d’émission pour le tri conteneur « %s » vide, non autorisé codec des sous-titres erreur de syntaxe titre titre pour le tri nombre de pistes gain de la piste en décibels numéro de piste numéro de piste au sein d’une collection pad-référence « %s » inattendue - ignoré référence « %s » inattendue - ignoré évaluation par l’utilisateur version version du codeur utilisé pour le codage du flux version de ces données codec vidéo accès en écriture usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.mo 0000644 00000100072 15204122300 0014675 0 ustar 00 �� > � � � � ' � ( � 6 K # N r ( � $ � : � * ) ( T � } q # � ' � � # = a z , � ( � � % ( % N 0 t $ � $ � # � " 1 T q � = � = � ! >! % ]! 0 �! 7 �! $ �! ' " 9" * U" . �" & �" ) �" , # E -# ) s# �# �# ! �# % �# ! $ 0$ H$ ( S$ ' |$ ' �$ % �$ �$ % 6 % L% b% I t% 3 �% / �% - "& 9 P& | �& ' #' ( :' ' c' ' �' � �' 7 H( 9 �( �( �( ' �( / �( ( !) & J) ' q) & �) ) �) �) * * E 6* ! |* �* �* �* �* 4 �* - + 4 =+ J r+ �+ �+ # �+ # , B, 4 a, �, W �, - 4 - $ S- x- ~- �- �- / �- . �- � . �. ) �. #/ B C/ �/ T �/ �/ 0 00 � D0 * �0 �0 1 21 S1 * r1 �1 �1 9 �1 6 2 5 >2 0 t2 2 �2 Y �2 8 23 " k3 ? �3 < �3 Q 4 ' ]4 �4 �4 �4 �4 �4 1 5 85 >5 K5 a5 / |5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 -6 56 B6 2 G6 & z6 . �6 A �6 7 ! 7 :7 $ V7 ! {7 / �7 �7 �7 ( �7 8 8 -8 58 I8 & Z8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 3 �8 5 )9 7 _9 D �9 �9 ? �9 0 !: R: [: g: �: �: �: �: �: �: �: ; " ; .; >; " M; A p; �; �; �; # �; < B -< p< v< w �< � = �= �= �= �= > '> => T> t> �> �> � �> w? �? T �? �? �? �? � @ � �@ �A �A , �A �A �A �A B B B #B =B EB UB J oB �B �B �B C 'C 7C # QC uC �C �C �C �C ' �C < �C $ *D : OD �D $ �D �D . �D �D E !E <E RE hE vE }E - �E �E �E % �E F F F $F 0F AF NF oF {F 1 �F �F �F �F k �F KH < dH 8 �H " �H �H I 1 I ) MI 4 wI & �I 8 �I J O 'J 5 wJ � �J ZK �K 2 �K 6 -L . dL " �L $ �L * �L M / 'M A WM 8 �M 2 �M " N 6 (N . _N > �N / �N 1 �N & /O $ VO % {O ! �O . �O �O M P O YP ( �P $ �P # �P O Q ] kQ > �Q - R 6R , VR 0 �R ( �R ' �R . S L 4S = �S ' �S 2 �S 2 T 8 MT 4 �T ' �T �T . �T . #U 1 RU 6 �U �U �U 4 �U " &V IV o _V @ �V 1 W - BW E pW � �W 5 IX ! X 5 �X 5 �X 8 Y � FY X �Y ; <Z xZ �Z C �Z @ �Z D [ ? Q[ > �[ @ �[ = \ + O\ / {\ * �\ G �\ - ] L] S] " Z] }] 7 �] 3 �] = ^ M B^ * �^ / �^ , �^ 9 _ R_ M l_ ) �_ M �_ 2` ; G` 4 �` �` �` �` ! �` 9 a M Da � �a �b 9 �b . �b L c ! Uc Y wc " �c - �c "d � <d 5 �d ' e , 2e . _e , �e 3 �e �e f ; )f : ef < �f 8 �f < g T Sg 8 �g �g J h A Mh \ �h ( �h i 6i " Ii li & �i : �i �i �i ) j 3j 2 Sj �j �j �j �j �j �j k k &k 5k * Dk ok > zk ( �k 2 �k G l ]l 9 dl 0 �l > �l : m < Im �m �m + �m �m �m n n !n ; 7n sn n �n �n �n . �n G o D Qo H �o F �o &p M +p C yp �p �p �p �p q q -q ' =q eq lq �q 1 �q �q �q 0 �q D #r hr yr �r / �r �r H �r Fs ( Ns � ws � t . �t �t �t u ( <u eu �u - �u - �u v # v � ?v w w Z !w |w �w " �w � �w � �x fy ty 6 �y �y �y �y �y z z z >z Ez [z S {z �z 1 �z 2 { , P{ }{ �{ # �{ �{ �{ �{ | | % $| 8 J| $ �| 8 �| �| : } ;} ? D} $ �} �} $ �} # �} ~ 2~ G~ Y~ . w~ �~ �~ 3 �~ % A R n ( � � = � � � /� � 2 � � K � � i P ^ b � � � � � � � 4 � � a ) � � � � 7 C L H " J R � / � � � � V � � � 2 � X l � � y � � � � G ~ � - � Z � � � � � = � , F } � � ; 6 � 8 8 � � � I * & � O � � 5 ' j � � k 3 % � D n � � � 7 E � � Y � � � | < : � ; > x 4 # s 3 � ? ) @ � � = $ � � A � � [ � - � � m � � � W \ � 1 5 0 p B ` � � o � ! � � � � � � e _ � � � � q ( � � & , � � t � � ( � c � � { � % g v � Q � 1 6 . $ � # " : + � � � � � . u r T / � � ] � M � > * � � � h U w � S � f d z � 9 < � 0 � � � � ' � + � ! � 9 � � � N "%s" is a directory. %d blacklist entry %d blacklist entries %d blacklisted file %d blacklisted files %d feature %d features %d plugin %d plugins , A lot of buffers are being dropped. Additional debug info: %s An error happened while waiting for EOS Application used to create the media Arbitrary application data to be serialized into the media Blacklisted files: Buffering, setting pipeline to PAUSED ... Colon-separated paths containing plugins Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH Could not close resource. Could not close supporting library. Could not configure supporting library. Could not create temp file "%s". Could not decode stream. Could not demultiplex stream. Could not determine type of stream. Could not encode stream. Could not get info on "%s". Could not get/set settings from/on resource. Could not initialize supporting library. Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream. Could not open file "%s" for reading. Could not open file "%s" for writing. Could not open resource for reading and writing. Could not open resource for reading. Could not open resource for writing. Could not perform seek on resource. Could not read from resource. Could not synchronize on resource. Could not write to resource. Disable colored debugging output Disable debugging Disable spawning a helper process while scanning the registry Disable trapping of segmentation faults during plugin loading Disable updating the registry Do not install a fault handler Do not print any progress information Done buffering, setting pipeline to PLAYING ... EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline EOS received - stopping pipeline... ERROR: Pipeline doesn't want to pause. ERROR: from element %s: %s ERROR: pipeline could not be constructed. ERROR: pipeline could not be constructed: %s. ERROR: pipeline doesn't want to play. ERROR: pipeline doesn't want to preroll. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug. Enable verbose plugin loading diagnostics Encoding error. Error closing file "%s". Error while seeking in file "%s". Error while writing to download file. Error while writing to file "%s". Execution ended after % FOUND TAG FOUND TAG : found by element "%s". FOUND TAG : found by object "%s". FOUND TAG : found by pad "%s:%s". Failed after iterations as requested. File "%s" is a socket. Filter caps Force EOS on sources before shutting the pipeline down Freeing pipeline ... GStreamer Options GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. GStreamer encountered a general core library error. GStreamer encountered a general resource error. GStreamer encountered a general stream error. GStreamer encountered a general supporting library error. GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure. Got EOS from element "%s". Got message #%u (%s): Got message #%u from element "%s" (%s): Got message #%u from object "%s" (%s): Got message #%u from pad "%s:%s" (%s): Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage) How the image should be rotated or flipped before display INFO: %s ISRC Internal GStreamer error: caps problem. Internal GStreamer error: code not implemented. Internal GStreamer error: event problem. Internal GStreamer error: pad problem. Internal GStreamer error: seek problem. Internal GStreamer error: tag problem. Internal GStreamer error: thread problem. Internal clock error. Internal data flow error. Internal data flow problem. International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/ Interrupt: Stopping pipeline ... LEVEL LIST List the plugin contents Make all warnings fatal Manufacturer of the device used to create this media Model of the device used to create this media Name of the tv/podcast/series show the media is from Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes No Temp directory specified. No error message for domain %s. No file name specified for reading. No file name specified for writing. No space left on the resource. No standard error message for domain %s and code %d. No such element or plugin '%s' Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted) Output messages Output status information and property notifications Output tags (also known as metadata) PATHS PLUGINS Pipeline is PREROLLED ... Pipeline is PREROLLING ... Pipeline is live and does not need PREROLL ... Prerolled, waiting for buffering to finish... Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide. Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms Print all elements Print available debug categories and exit Print list of blacklisted files Print supported URI schemes, with the elements that implement them Print the GStreamer version Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this media Redistribute latency... Resource busy or not available. Resource not found. Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object. Selected clock cannot be used in pipeline. Setting pipeline to NULL ... Setting pipeline to PAUSED ... Setting pipeline to PLAYING ... Setting pipeline to READY ... Setting state to %s as requested by %s... Show GStreamer Options Stream contains no data. The artist of the entire album, as it should be displayed The artist of the entire album, as it should be sorted The episode number in the season the media is part of The lyrics of the media, commonly used for songs The season number of the show the media is part of The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied. The stream is encrypted and decryption is not supported. The stream is in the wrong format. The stream is of a different type than handled by this element. There is no codec present that can handle the stream's type. This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled. URI to the copyright notice of the data URI to the license of the data Unknown option WARNING: erroneous pipeline: %s WARNING: from element %s: %s Waiting for EOS... Your GStreamer installation is missing a plug-in. album album artist album artist sortname album containing this data album containing this data for sorting purposes album gain in db album sortname application data application name artist artist sortname attachment audio codec beats per minute bitrate buffering... caps changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state changeable only in NULL or READY state changeable only in NULL, READY or PAUSED state city (english name) where the media has been recorded or produced codec codec the audio data is stored in codec the data is stored in codec the subtitle data is stored in codec the video data is stored in comma separated keywords describing the content comment commonly used title commonly used title for sorting purposes composer composer sortname contact contact information container format container format the data is stored in controllable copyright copyright notice of the data copyright uri could not link %s to %s could not parse caps "%s" could not set property "%s" in element "%s" to "%s" count of discs inside collection this disc belongs to count of tracks inside collection this track belongs to country (english name) where the media has been recorded or produced date date and time the data was created (as a GstDateTime structure) date the data was created (as a GDate structure) datetime description detected capabilities in stream device manufacturer device model disc count disc number disc number inside a collection duration empty pipeline not allowed encoder encoder used to encode this stream encoder version episode number exact or average bitrate in bits/s expected error of the horizontal positioning measures (in meters) extended comment file attached to this stream force caps force caps without doing a typefind free text commenting the data free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form genre genre this data belongs to geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level) geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes) geo location capture direction geo location city geo location country geo location elevation geo location horizontal error geo location latitude geo location longitude geo location movement direction geo location movement speed geo location name geo location sublocation geo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes) grouping homepage human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced image image orientation image related to this stream indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise keywords language code length in GStreamer time units (nanoseconds) license license of data license uri location lyrics maximum bitrate maximum bitrate in bits/s minimum minimum bitrate minimum bitrate in bits/s movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s no element "%s" no property "%s" in element "%s" no sink element for URI "%s" no source element for URI "%s" nominal bitrate nominal bitrate in bits/s number of beats per minute in audio organization peak of the album peak of the track performer person(s) performing person(s) responsible for the recording person(s) responsible for the recording for sorting purposes person(s) who composed the recording person(s) who composed the recording, for sorting purposes preview image preview image related to this stream readable reference level of track and album gain values replaygain album gain replaygain album peak replaygain reference level replaygain track gain replaygain track peak season number serial serial number of track short text describing the content of the data show name show sortname specified empty bin "%s", not allowed subtitle codec title title sortname track count track gain in db track number track number inside a collection user rating version version of the encoder used to encode this stream version of this data video codec writable Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2010-11-04 19:41+0100 Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net> Language-Team: Catalan <ca@dodds.net> Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1; «%s» és un directori. %d entrada de la llista negra %d entrades de la llista negra %d fitxer a la llista negra %d fitxers a la llista negra %d funcionalitat %d funcionalitats %d connector %d connectors , S'estan descartant moltes memòries intermèdies. Informació de depuració addicional: %s S'ha produït un error en esperar al final del flux Aplicació emprada per a crear el medi Dades arbitràries de l'aplicació a serialitzar al medi Fitxers a la llista negra: S'està omplint la memòria intermèdia, s'estableix el conducte a EN PAUSA… Camins separats per dos punts que contenen connectors Llista separada per comes de parelles nom_categoria:nivell per a establir nivells específics per a les categories individuals. Per exemple: GST_AUTOPLUG:5, GST_ELEMENT_*:3 Llista separada per comes de connectors a precarregar a més de la llista emmagatzemada en la variable d'entorn GST_PLUGIN_PATH No s'ha pogut tancar el recurs. No s'ha pogut tancar la biblioteca de recolzament. No s'ha pogut configurar la biblioteca de recolzament. No s'ha pogut crear el fitxer temporal «%s». No s'ha pogut decodificar el flux. No s'ha pogut demultiplexar el flux. No s'ha pogut determinar el tipus de flux. No s'ha pogut codificar el flux. No s'ha pogut obtenir informació sobre «%s». No s'ha pogut obtenir/establir els paràmetres des del/al recurs. No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de recolzament. No s'ha pogut carregar el fitxer de connector: %s No s'ha pogut multiplexar el flux. No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» per a la lectura. No s'ha pogut obrir «%s» per a l'escriptura. No s'ha pogut obrir el recurs per a l'escriptura i la lectura. No s'ha pogut obrir el recurs per a la lectura. No s'ha pogut obrir el recurs per a l'escriptura. No s'ha pogut fer una cerca al recurs. No s'ha pogut llegir des del recurs. No s'ha pogut sincronitzar al recurs. No s'ha pogut escriure al recurs. Inhabilita la sortida de depuració colorejada Inhabilita la depuració Inhabilita el llançament d'un procés auxiliar mentre s'analitza el registre Inhabilita la captura de violacions de segment durant la càrrega de connectors Inhabilita l'actualització del registre No instal·les un gestor de fallades No mostres informació del progrés S'està omplert la memòria intermèdia, s'estableix el conducte REPRODUINT… S'ha habilitat el final del flux en tancar -- S'està forçant un final del flux al conducte S'ha rebut un final del flux - s'està aturant el conducte… ERROR: el conducte no es vol posar en pausa. ERROR: des de l'element %s: %s ERROR: no s'ha pogut construir el conducte. ERROR: no s'ha pogut construir el conducte: %s. ERROR: el conducte no vol reproduir-se. ERROR: el conducte no vol preparar-se. ERROR: l'element «conducte» no s'ha trobat. L'element no implementa la gestió d'aquest flux. Envieu un informe d'error. Habilita els diagnòstics detallats de càrrega de connectors S'ha produït un error de codificació. S'ha produït un error en tancar el fitxer «%s». S'ha produït un error en cercar al fitxer «%s». S'ha produït un error en escriure al fitxer de baixada. S'ha produït un error en escriure al fitxer «%s». L'execució ha finalitzat després de % MARCADOR TROBAT MARCADOR TROBAT: trobat per l'element «%s». MARCADOR TROBAT: trobat per l'objecte «%s». MARCADOR TROBAT: trobat per la ceŀla «%s:%s». Ha fallat després de les iteracions com s'ha demanat. El fitxer «%s» és un sòcol. Filtra les capacitats Força el final del flux abans de tancar el conducte S'està alliberant el conducte… Opcions del GStreamer Els desenvolupadors de GStreamers han sigut tan ganduls que no han assignat un codi d'error per a aquest error. GStreamer ha trobat un error general de la biblioteca principal. GStreamer ha trobat un error general de recursos. GStreamer ha trobat un error general de flux. GStreamer ha trobat un error general de la biblioteca de recolzament. S'ha produït un error del GStreamer: el canvi d'estat ha fallat i algun element no ha pogut enviar un missatge d'error amb la raó de la fallida. S'ha obtingut un final del flux de l'element «%s». S'ha rebut el missatge %u: (%s): S'ha rebut el missatge #%u de l'element «%s» (%s): S'ha rebut el missatge #%u de l'objecte «%s» (%s): S'ha rebut el missatge #%u de la ceŀla «%s:%s» (%s): medis agrupats que es composen de diverses pistes, com les diferents peces d'un concert. És de nivell més alt que una pista, però més baix que un àlbum Pàgina principal d'aquest medi (p. ex. la pàgina principal de l'artista o peŀlícula) Com s'hauria de rotar o girar la imatge abans de mostrar-la INFO: %s ISRC S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de capacitats. S'ha produït un error intern de GStreamer: codi no implementat. S'ha produït un error intern de GStreamer: problema d'esdeveniment. S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de ceŀla. S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de cerca. S'ha produït un error intern de GStreamer: problema d'etiqueta. S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de fils. S'ha produït un error intern del rellotge. S'ha produït un error intern de flux de dades. Hi ha un problema intern de flux de dades. International Standard Recording Code - vegeu http://www.ifpi.org/isrc/ Interrupció: S'està aturant el conducte… NIVELL LLISTA Mostra el contingut d'un connector Fes fatals tots els avisos Fabricant del dispositiu emprat per a crear aquest medi Model del dispositiu emprat per a crear aquest medi Nom del programa de TV/podcast/sèrie al qual pertany el medi Nom programa de TV/podcast/sèrie al qual pertany el medi, per a l'ordenació No s'ha especificat un directori temporal. No hi ha cap missatge d'error per al domini %s. No s'ha especificat cap fitxer per a llegir. No s'ha especificat cap nom de fitxer per a l'escriptura. No resta espai al recurs. No s'ha trobat cap missatge d'error estàndard per al domini %s i el codi %d. L'element o connector «%s» no existeix Origen del medi com a URI (ubicació, on s'allotja el fitxer o flux original) Missatges de sortida Mostra la informació d'estat i notificacions de propietats Mostra els marcadors (també coneguts com metadades) CAMINS CONNECTORS El conducte s'ha PREPARAT… El conducte s'està PREPARANT… El conducte és en directe i no necessita PREPARACIÓ… S'ha preparat, s'està esperant a que s'òmpliga la memòria intermèdial… Mostra una llista analitzable per màquines de funcionalitats que proveeixen el connector o especificat, o tots els connectors. Útil amb connexions amb mecanismes externs d'instaŀlació de connectors Imprimeix tots els elements Imprimeix les categories de depuració disponibles i surt Mostra una llista de fitxers a la llista negra Mostra els esquemes d'URI implementats, amb els elements que els implementen Imprimeix la versió de GStreamer Valoració atribuïda per un usuari. Com més alta és, més li agrada el medi a l'usuari Redistribució de la latència… El recurs està ocupat o no està disponible. No s'ha trobat el recurs. Restringeix les capacitats que es poden permetre (NUL vol dir QUALSEVOL). Establir aquesta propietat pren una referència a l'objecte GstCaps proveït. El rellotge seleccionat no es pot emprar al conducte. S'està establint el conducte a NUL… S'està establint el conducte a EN PAUSA… S'està establint el conducte a REPRODUINT… S'està establint el conducte a PREPARAT… S'està establint l'estat a %s a petició de %s… Mostra les opcions del GStreamer El flux no conté dades. L'artista de l'àlbum sencer, tal i com s'hauria de mostrar L'artista de l'àlbum sencer, tal i com s'hauria d'ordenar El número d'episodi de la temporada al qual pertany el medi Les lletres del medi, habitualment emprat per a cançons El número de temporada del programa al qual pertany el medi El flux és xifrat i no es pot desxifrar perquè no s'ha proveït una clau adequada. El flux és xifrat i no s'ha implementat el desxifratge. El flux és en el format erroni. El flux és d'un tipus diferent del qual és gestionat per aquest element. No hi ha cap còdec present que puga gestionar el tipus del flux. Aquesta aplicació està tractant d'emprar funcionalitat del GStreamer que s'ha inhabilitat. URI a la nota del copyright de les dades URI a la llicència de les dades Opció desconeguda AVÍS: el conducte és erroni: %s AVÍS: des de l'element %s: %s S'està esperant al final del flux… La vostra instal·lació del GStreamer manca un connector. àlbum artista de l'àlbum nom d'ordenació de l'artista de l'àlbum àlbum que conté aquesta dades àlbum que conté aquesta dades per a l'ordenació ganància de l'àlbum en db nom d'ordenació de l'àlbum dades de l'aplicació nom de l'aplicació artista nom d'ordenació de l'artista adjunt còdec d'àudio cops per minut ràtio de bits s'està omplint la memòria intermèdia… capacitats es pot canviar als estats NUL, PREPARAT, EN PAUSA o REPRODUINT es pot canviar als estats NUL o PREPARAT es pot canviar als estats NUL, PREPARAT o EN PAUSA ciutat (nom en anglès) del lloc on s'ha enregistrat o produït el medi còdec còdec en el qual estan emmagatzemades les dades d'àudio còdec en el qual estan emmagatzemades les dades còdel en el qual estan emmagatzemades les dades de subtítols còdel en el qual estan emmagatzemades les dades de vídeo paraules clau separades per comes que descriuen el contingut comentari títol usat habitualment títol usat habitualment per a l'ordenació compositor nom d'ordenació del compositor contacte informació de contacte format del contenidor format de contenidor en què estan emmagatzemades les dades controlable copyright nota de copyright de les dades uri del copyright no s'ha pogut enllaçar %s a %s no s'han pogut analitzar les capacitats «%s» no s'ha pogut establir la propietat «%s» en l'element «%s» a «%s» comte de discs dins de la col·lecció a la qual pertany aquest disc compte de pistes dins de la col·lecció a la qual pertany aquesta pista estat (nom en anglès) del lloc on s'ha enregistrat o produït el medi data data i hora en què es van crear les dades (com a una estructura GstDateTime) data en la qual es van crear les dades (com a una estructura GDate) datahora descripció capacitats detectades al flux fabricant del dispositiu model del dispositiu compte de disc número de disc número de disc dins d'una col·lecció durada no es permet un conducte buit codificador codificador utilitzat per a codificar aquest flux versió del codificador número d'episodi mitja o valor exacte de ràtio de bits en bits/s error esperat de les mesures de posicionament horitzonat (en metres) comentari estés fitxer adjuntat a aquest flux força les capacitats força les capacitats sense fer un «typefind» text lliure comentant les dades text lliure comentant les dades en forma clau=valor o clau[ca]=comentari gènere gènere al qual pertanyen aquestes dades elevació de la geolocalització del lloc on s'ha enregistrat o produït el medi, en graus concordants a WGS84 (zero és el nivell del mar mitjà) latitud de la geolocalització del lloc on s'ha enregistrat o produït el medi, en graus concordants a WGS84 (zero a l'equador, valors negatius per a latituds al sud) direcció de la captura de la geolocalització ciutat de la geolocalització estat de la geolocalització elevació de la geolocalització error horitzontal de la geolocalització latitud de la geolocalització longitud de la geolocalització direcció del moviment de la geolocalització velocitat del moviment de la geolocalització nom de la geolocalització sububicació de la geolocalització longitud de la geolocalització del lloc on s'ha enregistrat o produït el medi, en graus concordants a WGS84 (zero al meridià inicial a Greenwich/UK, valors negatius per a longituds occidentals) agrupació pàgina principal ubicació descriptiva llegible pels humans del lloc on s'ha enregistrat o produït el medi imatge orientació de la imatge imatge relacionada amb aquest flux indica la direcció on apunta el dispositiu mentre captura un medi. Es representa en graus en representació de coma flotant, 0 vol dir el nord geogràfic, i augmenta en sentit de les agulles del rellotge indica la direcció del moviment del dispositiu que prenia la captura d'un medi. Es representa en graus en representació de coma flotant, 0 vol dir el nord geogràfic, i augmenta en sentit de les agulles del rellotge paraules clau codi de la llengua durada en la unitat de temps de GStreamer (nanosegons) llicència llicència de les dades uri de la llicència ubicació lletres ràtio de bits màxim ràtio de bits màxim en bits/s mínim ràtio de bits mínim ràtio de bits mínim en bits/s velocitat del moviment del dispositiu de captura mentre es prenia la captura en m/s no hi ha cap element «%s» no hi ha cap propietat «%s» en l'element «%s» no hi ha cap element de sortida per a l'URI «%s» no hi ha cap element font per a l'URI «%s» ràtio de bits nominal ràtio de bits nominal en bits/s nombre de cops per minut a l'àudio organització cim de l'àlbum cim de les pistes músic persones que toquen persones responsables de la gravació persones responsables de la gravació per a l'ordenació persones que composaren la gravació persones que composaren la gravació, per a l'ordenació previsualització de la imatge previsualització de la imatge relacionada amb aquest flux llegible nivell de referència dels valors de guany de la pista i àlbum ganància de l'àlbum del replaygain cim de l'àlbum del replaygain nivell de referència del replaygain ganància de replaygain de la pista cim de les pistes del replaygain número de temporada número de sèrie número de sèrie de la pista text curt descrivint el contingut de les dades nom del programa nom d'ordenació del programa el binari especificat «%s» és buit, no es permet còdec de subtítols títol nom d'ordenació del títol compte de pistes ganància de la pista en db número de pista número de pista dins d'una col·lecció valoració de l'usuari versió versió del codificador utilitzat per a codificar aquest flux versió d'aquestes dades còdec de vídeo escrivible usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.mo 0000644 00000105477 15204122302 0014726 0 ustar 00 �� r � � < ' ( F o � � # � � ( � $ : + f * y � T � / ! ( :! � c! q �! e" # " ' �" �" �" # # ## G# `# , |# ( �# �# �# % $ % 4$ 0 Z$ $ �$ $ �$ # �$ �$ " % :% J W% �% �% �% = �% = +& i& �& u �& % ' 0 B' 7 s' 7 �' $ �' ' ( 0( * L( . w( & �( ) �( , �( E $) ) j) �) �) ! �) % �) ! * & '* N* f* ( q* ' �* ' �* �* ( �* ' + % F+ l+ �+ �+ �+ 6 �+ �+ , I !, 3 k, / �, - �, 9 �, 7- % W- | }- ! �- . % 8. ^. ( u. ' �. ' �. � �. 7 �/ 9 �/ �/ �/ 0 G 0 ' ]0 / �0 ( �0 & �0 ' 1 & -1 ) T1 ~1 �1 �1 E �1 7 2 ! H2 j2 p2 u2 �2 4 �2 $ �2 3 - 3 C3 4 b3 J �3 �3 ( �3 (4 # H4 # l4 �4 4 �4 �4 " 5 W '5 " 5 �5 4 �5 $ �5 6 6 6 (6 C6 / _6 . �6 - �6 � �6 �7 ) �7 �7 B 8 V8 r8 8 T �8 �8 9 9 � 49 * �9 �9 : ": C: * b: �: �: # �: 9 �: 6 ; 5 R; 0 �; 2 �; Y �; 8 F< " < ? �< < �< Q = q= ' �= �= �= �= > $> k 8> 1 �> ] �> 4? :? G? ]? / x? �? �? �? �? �? �? @ @ @ )@ 1@ >@ 2 C@ & v@ . �@ A �@ A ! A 6A $ RA ! wA / �A �A �A ( �A B B )B 3B RB ZB nB & B �B �B �B �B �B C 3 C 5 NC 7 �C D �C D ? D 0 FD wD �D �D �D �D �D �D �D �D E E 3E >E " FE iE yE " �E A �E �E �E F # &F JF B hF / �F �F �F w �F � tG H 6H HH ]H tH �H �H �H �H �H I � &I �I �I T �I IJ OJ aJ � ~J � ?K L L L C ,L pL , ~L �L �L �L �L �L M M M /M IM XM `M pM J �M + �M N !N 1N RN oN �N �N # �N �N �N �N O O ' ,O < TO $ �O : �O �O $ �O $P 1P ;P . DP sP �P �P �P �P �P �P �P - Q @Q JQ % XQ ~Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q ( �Q $ #R HR TR 1 \R �R �R �R � �R �T �T �T �T �T �T �T �T " U + 7U 3 cU �U + �U �U � �U 0 mV / �V � �V � mW �W $ X % 6X " \X X �X �X �X " �X = Y - QY $ Y �Y + �Y , �Y 7 Z + RZ , ~Z - �Z # �Z & �Z ! $[ V F[ �[ % �[ �[ < �[ : )\ ! d\ �\ � �\ &] 6 D] 7 {] : �] * �] ' ^ A^ & \^ * �^ ' �^ ) �^ * _ R +_ 3 ~_ �_ �_ $ �_ ' ` $ ,` ) Q` {` �` 1 �` 0 �` 6 a @a 1 Oa 0 �a / �a �a �a b $b 0 ?b pb �b L �b - �b , c & Cc 2 jc �c # �c � �c $ ed �d ) �d �d * �d ) e / Ce � se 6 f ? Uf �f �f �f L �f ( g 7 +g ( cg + �g , �g & �g ) h 6h Jh fh G �h 9 �h ' i .i 4i <i Qi 6 mi $ �i �i 3 �i j / )j H Yj ' �j + �j $ �j * k 2 Fk % yk 8 �k �k * �k N $l sl �l 4 �l , �l m m m m =m 9 Wm 0 �m ( �m � �m �n 0 �n ' o H 5o ~o �o �o b �o " p $ 9p ^p � yp 2 q " 3q Vq ! wq �q 2 �q �q r r < <r : yr ; �r . �r 6 s Q Vs - �s $ �s H �s 8 Dt Y }t �t �t u (u ( ;u du �u u �u , v J >v �v �v �v �v 7 �v w w /w =w Kw Qw dw mw yw �w �w �w ; �w 0 �w 9 x F Lx �x �x �x �x �x 4 y :y Cy 6 ]y �y �y �y �y �y �y �y z %z 8z Bz \z jz �z 7 �z 0 �z . { H @{ �{ : �{ , �{ �{ | | | 7| I| V| f| s| �| �| �| �| / �| } } - } E M} �} & �} �} * �} " ~ S *~ - ~~ �~ �~ y �~ � @ ! � � � '� ! C� e� ~� �� �� Ҁ � � � �� �� Q �� � � ' %� � M� � � ڃ � �� : � @� . L� {� �� �� ' �� * Ą � �� �� ! � /� >� F� V� G w� % �� - � � $ '� # L� $ p� �� �� # ņ � � � � � , )� I V� �� = �� �� 1 � ?� K� T� . a� # �� ! �� $ ֈ # �� ! � A� N� S� % d� �� �� 2 �� � � � � � *� B� N� / k� + �� NJ ڊ 5 � � %� 1� _ F q C E � � � N 2 v � i P M � ` � _ J * m � p Z � 2 < � � % g � Q | H H [ � � � � � 1 � � � g X j Y � � � � a � � k . � 7 I � � � c , 6 ) � - 4 � U ' � � W � � ( � O % � t : � � � 5 ' { � ] � � � f � � z � N � � G � � � s � � � � r ( � I � " ` w � / = � 4 & � � � 8 � A � * ? Y ^ S � � � @ # W � C b & V 6 F r ; x � � � Z ] M 9 ! L � k B R o o Q 3 � " � f 0 y + � V \ � � ~ � 5 1 X d � G � � 3 b ^ � � � � h � e � n � � > R � � L � � S � < O � , � p D $ 8 E m � ; � i � @ l T } � q � > K a = A j d \ D 9 K 0 � � � � B � � - P � c � u e ) � � � / + � � T � � ? � � U : 7 n # � � . � � h $ � � [ � � J l � ! "%s" is a directory. %d blacklist entry %d blacklist entries %d blacklisted file %d blacklisted files %d feature %d features %d plugin %d plugins , A lot of buffers are being dropped. Additional debug info: %s An error happened while waiting for EOS Application used to create the media Arbitrary application data to be serialized into the media Blacklisted files: Buffering, setting pipeline to PAUSED ... Caps Change Mode Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, auto, unix Check if the specified element or plugin exists Colon-separated paths containing plugins Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH Could not close resource. Could not close supporting library. Could not configure supporting library. Could not create temp file "%s". Could not decode stream. Could not demultiplex stream. Could not determine type of stream. Could not encode stream. Could not get info on "%s". Could not get/set settings from/on resource. Could not initialize supporting library. Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream. Could not open file "%s" for reading. Could not open file "%s" for writing. Could not open resource for reading and writing. Could not open resource for reading. Could not open resource for writing. Could not perform seek on resource. Could not read from resource. Could not synchronize on resource. Could not write to resource. Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output Delayed linking failed. Disable colored debugging output Disable debugging Disable spawning a helper process while scanning the registry Disable trapping of segmentation faults during plugin loading Disable updating the registry Do not install a fault handler Do not output status information for the specified property if verbose output is enabled (can be used multiple times) Do not print any progress information Done buffering, setting pipeline to PLAYING ... EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error EOS received - stopping pipeline... ERROR: Pipeline doesn't want to pause. ERROR: from element %s: %s ERROR: pipeline could not be constructed. ERROR: pipeline could not be constructed: %s. ERROR: pipeline doesn't want to play. ERROR: pipeline doesn't want to preroll. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug. Enable verbose plugin loading diagnostics Encoding error. Error closing file "%s". Error while seeking in file "%s". Error while writing to download file. Error while writing to file "%s". Error writing registry cache to %s: %s Execution ended after % FOUND TAG FOUND TAG : found by element "%s". FOUND TAG : found by object "%s". FOUND TAG : found by pad "%s:%s". FOUND TOC FOUND TOC : found by element "%s". FOUND TOC : found by object "%s". Failed after iterations as requested. Failed to map buffer. File "%s" is a socket. Filter caps Filter caps change behaviour Force EOS on sources before shutting the pipeline down Freeing pipeline ... GStreamer Options GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. GStreamer encountered a general core library error. GStreamer encountered a general resource error. GStreamer encountered a general stream error. GStreamer encountered a general supporting library error. GStreamer error: clock problem. GStreamer error: negotiation problem. GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure. Gather and print index statistics Got EOS from element "%s". Got context from element '%s': %s=%s Got message #%u (%s): Got message #%u from element "%s" (%s): Got message #%u from object "%s" (%s): Got message #%u from pad "%s:%s" (%s): Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage) How the image should be rotated or flipped before display INFO: %s ISRC Index statistics Information about the people behind a remix and similar interpretations Internal GStreamer error: caps problem. Internal GStreamer error: code not implemented. Internal GStreamer error: event problem. Internal GStreamer error: pad problem. Internal GStreamer error: seek problem. Internal GStreamer error: tag problem. Internal GStreamer error: thread problem. Internal clock error. Internal data flow error. Internal data flow problem. International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/ Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline... Interrupt: Stopping pipeline ... LEVEL LIST List the plugin contents Make all warnings fatal Manufacturer of the device used to create this media Midi note number of the audio track. Missing element: %s Model of the device used to create this media Name of the label or publisher Name of the tv/podcast/series show the media is from Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes No Temp directory specified. No URI handler for the %s protocol found No error message for domain %s. No file name specified for reading. No file name specified for writing. No space left on the resource. No standard error message for domain %s and code %d. No such element or plugin '%s' Not authorized to access resource. Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted) Output TOC (chapters and editions) Output messages Output status information and property notifications Output tags (also known as metadata) PATHS PLUGINS PROPERTY-NAME Pipeline is PREROLLED ... Pipeline is PREROLLING ... Pipeline is live and does not need PREROLL ... Prerolled, waiting for buffering to finish... Prerolled, waiting for progress to finish... Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide. Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms Print all elements Print available debug categories and exit Print list of blacklisted files Print supported URI schemes, with the elements that implement them Print the GStreamer version Private data Progress: (%s) %s Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this media Redistribute latency... Resource busy or not available. Resource not found. Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object. Selected clock cannot be used in pipeline. Setting pipeline to NULL ... Setting pipeline to PAUSED ... Setting pipeline to PLAYING ... Setting pipeline to READY ... Setting state to %s as requested by %s... Show GStreamer Options Stream contains no data. Stream doesn't contain enough data. The artist of the entire album, as it should be displayed The artist of the entire album, as it should be sorted The episode number in the season the media is part of The lyrics of the media, commonly used for songs The season number of the show the media is part of The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied. The stream is encrypted and decryption is not supported. The stream is in the wrong format. The stream is of a different type than handled by this element. There is no codec present that can handle the stream's type. This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled. URI scheme '%s' not supported URI to the copyright notice of the data URI to the license of the data Unknown option WARNING: erroneous pipeline: %s WARNING: from element %s: %s Waiting for EOS... When checking if an element or plugin exists, also check that its version is at least the version specified Your GStreamer installation is missing a plug-in. a location within a city where the media has been produced or created (e.g. the neighborhood) album album artist album artist sortname album containing this data album containing this data for sorting purposes album gain in db album sortname application data application name artist artist sortname attachment audio codec beats per minute bitrate buffering... caps changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state changeable only in NULL or READY state changeable only in NULL, READY or PAUSED state city (english name) where the media has been recorded or produced codec codec the audio data is stored in codec the data is stored in codec the subtitle data is stored in codec the video data is stored in comma separated keywords describing the content comment commonly used title commonly used title for sorting purposes composer composer sortname conductor conductor/performer refinement contact contact information container format container format the data is stored in controllable copyright copyright notice of the data copyright uri could not link %s to %s could not parse caps "%s" could not set property "%s" in element "%s" to "%s" count of discs inside collection this disc belongs to count of tracks inside collection this track belongs to country (english name) where the media has been recorded or produced date date and time the data was created (as a GstDateTime structure) date the data was created (as a GDate structure) datetime deprecated description detected capabilities in stream device manufacturer device model disc count disc number disc number inside a collection duration empty pipeline not allowed encoded by encoder encoder used to encode this stream encoder version episode number exact or average bitrate in bits/s expected error of the horizontal positioning measures (in meters) extended comment file attached to this stream force caps force caps without doing a typefind free text commenting the data free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form freeform name of the language this stream is in genre genre this data belongs to geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level) geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes) geo location capture direction geo location city geo location country geo location elevation geo location horizontal error geo location latitude geo location longitude geo location movement direction geo location movement speed geo location name geo location sublocation geo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes) grouping homepage human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced image image orientation image related to this stream indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise interpreted-by keywords language code language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2 language name length in GStreamer time units (nanoseconds) license license of data license uri link has no sink [source=%s@%p] link has no source [sink=%s@%p] location lyrics maximum bitrate maximum bitrate in bits/s midi-base-note minimum minimum bitrate minimum bitrate in bits/s movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s name of the encoding person or organization no bin "%s", unpacking elements no element "%s" no property "%s" in element "%s" no sink element for URI "%s" no source element for URI "%s" nominal bitrate nominal bitrate in bits/s number of beats per minute in audio organization peak of the album peak of the track performer person(s) performing person(s) responsible for the recording person(s) responsible for the recording for sorting purposes person(s) who composed the recording person(s) who composed the recording, for sorting purposes preview image preview image related to this stream private-data publisher readable reference level of track and album gain values replaygain album gain replaygain album peak replaygain reference level replaygain track gain replaygain track peak season number serial serial number of track short text describing the content of the data show name show sortname specified empty bin "%s", not allowed subtitle codec syntax error title title sortname track count track gain in db track number track number inside a collection unexpected pad-reference "%s" - ignoring unexpected reference "%s" - ignoring user rating version version of the encoder used to encode this stream version of this data video codec writable Project-Id-Version: gstreamer 1.10.0 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2016-11-14 20:59+0700 Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com> Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net> Language: id MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; "%s" adalah direktori. %d entri terlarang %d berkas terlarang %d fitur %d plugin , Banyak penyangga yang didrop. Info awakutu tambahan: %s Galat terjadi ketika menunggu EOS Aplikasi yang digunakan untuk membuat media Data aplikasi wajib yang akan diurutkan dalam media Berkas yang dilarang: Menyangga, mengatur baris pipa ke JEDA ... Mode Ubah Huruf Mengubah mode pewarnaan dari log awakutu. Mode yang mungkin: off (mati), on (nyala), disable (dinonaktifkan), auto (otomatis), unix Klik bila elemen atau plugin yang dinyatakan ada Alamat dipisahkan tanda titik dua berisi plugin Senarai dipisahkan koma dari category_name:level dipasangkan untuk mengatur level spesifik untuk kategori individual. Misalnya: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 Senarai plugin dipisahkan oleh koma untuk pramuat sebagai tambahan dari senarai yang disimpan di lingkungan variabel GST_PLUGIN_PATH Tak dapat menutup sumber daya. Tak dapat menutup pustaka pendukung. Tak dapat mengatur pustaka pendukung. Tak bisa membuat berkas temp "%s". Tak dapat mengawasandi arus. Tak dapat menyatukan arus. Tak dapat menentukan tipe arus. Tak dapat menyandi arus. Tak bisa mendapatkan info di "%s". Tak bisa mendapatkan/mengatur pengaturan dari/di sumber daya. Tak dapat menginisialisasi pustaka pendukung. Tak dapat membuat berkas plugin: %s Tak dapat memperbanyak arus. Tak dapat membuka berkas "%s" untuk dibaca. Tak dapat membuka berkas "%s" untuk ditulis. Tak dapat membuka sumber daya untuk dibaca dan ditulis. Tak dapat membuka sumber daya untuk dibaca. Tak dapat membuka sumber daya untuk ditulis. Tak dapat melakukan pencarian di sumber daya. Tak dapat membaca dari sumber daya. Tak dapat sinkronisasi di sumber daya. Tak dapat menulis ke sumber daya. Level awakutu standar dari 1 (hanya galat) ke 9 (apapun) atau 0 untuk tak ada keluaran Jeda penautan gagal. Nonaktifkan keluaran awakutu berwarna Nonaktifkan awakutu Nonaktifkan memaksa penolong proses ketika memindai registry Nonaktifkan penjebak galat segmentasi selama memuat plugin Nonaktifkan pemutakhiran registry Jangan instal penanganan galat Jangan keluarkan informasi status untuk properti yang ditentukan jika keluaran lengkap diaktifkan (dapat digunakan berkali-kali) Jangan cetak informasi proses Selesai menyangga, mengatur baris pipa ke MEMUTAR ... EOS pada matikan diaktifkan -- Paksa EOS pada pemipaan EOS pada matikan diaktifkan -- menunggu EOS setelah Galat EOS diterima - menghentikan baris pipa... GALAT: Baris pipa tak ingin dijedakan. GALAT: dari elemen %s: %s GALAT: baris pipa tak dapat dibangun. GALAT: baris pipa tak dapat dibangun: %s. GALAT: baris pipa tidak ingin diputar. GALAT: baris pipa tak ingin dipragulung. GALAT: elemen 'baris pipa' tak ditemukan. Elemen tidak mengimplementasikan penanganan untuk arus ini. Silakan laporkan kutu. Mengaktifkan plugin verbose ketika memuat diagnosis Galat penyandian. Galat menulis berkas "%s". Galat ketika mencari di berkas "%s". Galat ketika menulis ke berkas unduhan. Galat ketika menulis ke berkas "%s". Galat menulis tembolok registry ke %s: %s Eksekusi berakhir setelah % MENEMUKAN TAG MENEMUKAN TAG : ditemukan oleh elemen "%s". MENEMUKAN TAG : ditemukan oleh objek "%s". MENEMUKAN TAG : ditemukan oleh bantalan "%s:%s". MENEMUKAN TOC MENEMUKAN TOC : ditemukan oleh elemen "%s". MENEMUKAN TOC : ditemukan oleh objek "%s". Gagal setelah pengulangan seperti yang diminta. Gagal memetakan penyangga. Berkas "%s" adalah soket. Filter huruf Filter perilaku ubah huruf Paksa EOS pada sumber sebelum mematikan pemipaan Membebaskan baris pipa ... Opsi GStreamer Pengembang GStreamer terlalu malas untuk menulis kode galat untuk galat ini. GStreamer menghadapi galat umum pustaka inti. GStreamer menghadapi galat umum sumber daya. GStreamer menghadapai galat arus umum. GStreamer menghadapi galat umum pustaka pendukung. Galat GStreamer: masalah jam. Galat GStreamer: masalah negosiasi. Galat GStreamer: gagal mengubah kondisi dan beberapa elemen gagal untuk mengirim pesan galat yang benar dengan alasan bagi kegagalan. Kumpulkan dan cetak statistik indeks Mendapat EOS dari elemen "%s". Mendapat konteks dari elemen '%s': %s=%s Mendapat Pesan #%u (%s): Mendapat pesan #%u dari elemen "%s" (%s): Mendapat pesan #%u dari objek "%s" (%s): Mendapat pesan #%u dari bantalan "%s:%s" (%s): Grup terkait media yang meliputi banyak jalur, seperti bagian yang berbeda dari sebuah konser. Ini adalah level yang lebih tinggi dari jalur, tapi lebih rendah dari album Laman untuk media ini (misalnya laman artis atau film) Bagaimana gambar harus diputar atau dibalik sebelum ditampilkan INFO: %s ISRC Statistik indeks Informasi tentang orang di belakang suatu remix dan interpretasi yang serupa Galat GStreamer internal: masalah huruf. Galat GStreamer internal: kode belum diimplementasikan. Galat GStreamer internal: masalah event. Galat GStreamer internal: masalah landasan. Galat GStreamer internal: masalah pencarian. Galat GStreamer internal: masalah tag. Galat GStreamer internal: masalah benang. Galat jam internal. Galat aliran data internal. Masalah aliran data internal. International Standard Recording Code - lihat http://www.ifpi.org/isrc/ Interupsi saat menunggu EOS - menghentikan baris pipa... Interupsi: Menghentikan baris pipa ... LEVEL SENARAI Tampilkan isi plugin Buat semua peringatan fatal Manufaktur divais yang digunakan untuk menangkap media Nomor catatan midi dari jalur audio. Elemen kurang: %s Model divais yang digunakan untuk membuat media ini Nama label atau penerbit Nama dari acara tv/podcast/serial media berasal Nama dari acara tv/podcast/serial media berasal, untuk tujuan pengurutan Tak ada direktori Temp yang ditentukan. Tak ditemukan penangan URI bagi protokol %s Tak ada pesan galat untuk domain %s. Tak ada nama yang ditentukan untuk dibaca. Tak ada nama berkas yang ditentukan untuk ditulis. Tak ada ruang tersisa di sumber daya. Tak ada pesan galat standar untuk domain %s dan kode %d. Tak ada elemen atau plugin '%s' Tak diizinkan untuk mengakses sumber daya. Asal media dalam bentuk URI (lokasi, dimana berkas asal atau arus ditempatkan) TOC keluaran (bab dan edisi) Pesan keluaran Informasi status keluaran dan pemberitahuan properti Tag keluaran (juga dikenal sebagai metadata) ALAMAT PLUGIN NAMA-PROPERTI Baris pipa telah PRAGULUNG ... Baris pipa PRAGULUNG ... Baris pipa telah hidup dan tak membutuhkan PRAGULUNG ... Pragulung, menunggu hingga penyangga selesai... Pragulung, menunggu kemajuan selesai... Cetak senarai dapat dibaca mesin dari fitur plugin yang ditentukan atau semua plugin yang disediakan. Berguna dalam koneksi dengan plugin otomatis eksternal dalam mekanisme instalasi Cetak semua elemen Cetak kategori awakutu yang tersedia lalu keluar Cetak senarai dari berkas yang dilarang Cetak skema URI yang didukung, dengan elemen yang mengimplementasikannya Cetak versi GStreamer Data privat Kemajuan: (%s) %s Peringkat diatribusi oleh pengguna. Makin tinggi peringkat, makin suka pengguna terhadap media ini Mendistribusikan ulang latency... Sumber daya sibuk atau tak tersedia. Sumber daya tak ditemukan. Larang kemampuan yang mungkin diizinkan (KOSONG berarti APAPUN). Pengaturan properti ini bersumber pada objek GstCaps yang disediakan. Jam terpilih tak dapat digunakan dalam baris pipa. Mengatur baris pipa ke KOSONG ... Mengatur baris pipa ke JEDA ... Mengatur baris pipa ke PUTAR ... Mengatur baris pipa ke SIAP ... Mengatur tingkat ke %s seperti diminta oleh %s... Tampilkan Opsi GStreamer Arus tidak berisi data. Arus tidak berisi cukup data. Artis untuk semua album, seperti yang seharusnya ditampilkan Artis untuk semua album, seperti yang seharusnya diurutkan Jumlah episode dalam semusim tempat media menjadi bagiannya Lirik dari media, umumnya digunakan untuk lagu Jumlah musim dari acara tempat media menjadi bagiannya Arus terenkripsi dan tak dapat didekripsi karena tidak ada kunci yang disediakan. Arus terenkripsi dan dekripsi tidak didukung. Arus berada dalam format yang salah. Arus berasal dari tipe yang berbeda dari yang ditangani oleh elemen ini. Tidak ada codec saat ini yang dapat menangani tipe arus. Aplikasi ini mencoba untuk menggunakan fungsionalitas GStreamer yang telah dinonaktifkan. Skema URI '%s' tak didukung URI ke keterangan hak cipta data URI ke lisensi data Opsi tak diketahui PERINGATAN: baris pipa berisi galat: %s PERINGATAN: dari elemen %s: %s Menunggu untuk EOS... Ketika memeriksa apakah suatu elemen atau plugin ada, juga periksa versinya paling tidak adalah versi yang dinyatakan Instalasi GStreamer anda kehilangan plug-in. lokasi di dalam kota tempat media dihasilkan atau dibuat (mis. lingkungan) album album artis album artis nama urut album yang berisi data ini album yang berisi data ini untuk kepentingan pengurutan peraihan album dalam db nama singkat album data aplikasi nama aplikasi artis nama singkat artis lampiran codec audio denyut per menit bitrasi menyangga... huruf dapat diubah dalam kondisi NULL, READY, PAUSED atau PLAYING hanya dapat diubah dalam kondisi NULL atau READY hanya dapat diubah dalam kondisi NULL, READY, atau PAUSED kota (dalam bahasa Inggris) tempat media telah direkam atau dihasilkan codec codec data audio tersimpan codec data tersimpan codec data subjudul tersimpan di codec data video tersimpan kata kunci yang dipisahkan koma menerangkan isi data komentar judul yang umum digunakan judul yang umum digunakan untuk kepentingan pengurutan penyusun nama singkat komposer konduktor pemurnian konduktor/penampil kontak informasi kontak format pembatasan format pembatasan data tersimpan dapat dikendalikan hak cipta keterangan hak cipta data uri hak cipta tak dapat menautkan %s ke %s tak dapat menguraikan huruf "%s" tak dapat mengatur properti "%s" di elemen "%s" ke "%s" hitungan cakram di dalam koleksi asal cakram ini hitungan jalur di dalam koleksi asal jalur ini negara (dalam bahasa Inggris) tempat media telah direkam atau dihasilkan tanggal tanggal dan waktu data dibuat (menurut struktur GDateTime) tanggal data dibuat (menurut struktur GDate) tanggalwaktu usang keterangan mendeteksi kemampuan dalam arus manufaktur divais model divais hitungan cakram nomor cakram nomor cakram di dalam koleksi durasi baris pipa kosong tak diizinkan disandikan oleh penyandi penyandi yang digunakan untuk menyandi arus ini versi penyandi jumlah episode bitrasi tepat atau rata-rata dalam bita/detik galat yang diharapkan dari pengukuran posisi horizontal (dalam meter) komentar diperpanjang berkas yang dilampirkan dalam arus ini paksa huruf paksa huruf tanpa melakukan pencarian tipe teks bebas untuk mengomentari data teks bebas untuk mengomentari data dalam bentuk kunci=nilai atau kunci[en]=komentar nama bebas dari bahasa tempat arus ini berada genre genre asal data ini ketinggian geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam meter menurut WGS84 (nol adalah permukaan laut rata-rata) lokasi lintang geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam derajat menurut WGS84 (nol pada khatulistiwa, nilai negatif untuk lintang selatan) arah penangkapan lokasi geografis kota lokasi geografis negara lokasi geografis ketinggian lokasi geografis galat horizontal lokasi geografis lintang lokasi geografis bujur lokasi geografis arah gerak lokasi geografis kecepatan gerak lokasi geografis nama lokasi geografis sublokasi lokasi geografis lokasi bujur geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam derajat menurut WGS84 (nol pada meridian utama di Greenwich/UK, nilai negatif untuk bujur timur) pengelompokkan laman lokasi deskriptif dapat dibaca manusia dimana media telah direkam atau dihasilkan gambar orientasi gambar gambar yang berhubungan dengan arus ini mengindikasikan arah divais menunjuk ketika menangkap media. Arah direpresentasikan sebagai derajat dalam representasi titik mengambang, 0 berarti utara geografis, dan meningkat searah jarum jam mengindikasikan arah gerak divais yang melakukan penangkapan media. Arah direpresentasikan sebagai derajat dalam representasi titik mengambang, 0 berarti utara geografis, dan meningkat searah jarum jam diinterpretasi-oleh kata kunci kode bahasa kode bahasa arus ini, menganut ke ISO-639-1 atau ISO-639-2 nama bahasa panjang dalam unit waktu GStreamer (nanodetik) lisensi lisensi data uri lisensi tautan mempunyai buangan [source=%s@%p] tautan tidak mempunyai sumber [sink=%s@%p] lokasi lirik bitrasi maksimum bitrasi maksimum dalam bita/detik midi-base-note minimum bitrasi minimum bitrasi minimum dalam bita/detik kecepatan gerak divais penangkap ketika melakukan penangkapan dalam m/d nama penyandian orang atau organisasi tak ada tempat sampah "%s", membongkar elemen tak ada elemen "%s" tak ada properti "%s" di elemen "%s" tak ada elemen buang untuk URI "%s" tak ada elemen sumber untuk URI "%s" bitrasi normal bitrasi nominal dalam bita/detik jumlah denyut per menit dalam audio organisasi puncak album puncak jalur penampil orang yang tampil orang yang bertanggungjawab terhadap rekaman orang yang bertanggungjawab terhadap rekaman untuk kepentingan pengurutan orang yang menyusun perekaman orang yang mengomposisi rekaman, untuk kepentingan pengurutan gambar pratayang gambar pratayang yang berhubungan dengan arus ini data-privat penerbit dapat dibaca level referensi nilai peraihan jalur dan album peraihan album peraihan putar ulang puncak peraihan putar ulang album level referensi peraihan putar ulang peraihan jalur peraihan putar ulang puncak peraihan putar ulang jalur jumlah musim seri nomor seri jalur teks pendek yang menerangkan isi data tampilkan nama tampilkan nama singkat menentukan kotak sampah kosong "%s", tak diizinkan codec subjudul galat sintaksis judul nama singkat judul hitungan jalur peraihan jalur dalam db nomor jalur nomor jalur di dalam koleksi referensi pad tak diharapkan "%s" - mengabaikan referensi tak diharapkan "%s" - mengabaikan peringkat pengguna versi versi penyandi yang digunakan untuk menyandi arus ini versi data ini codec video dapat ditulis
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 8.1.34 | ���֧ߧ֧�ѧ�ڧ� ����ѧߧڧ��: 0.1 |
proxy
|
phpinfo
|
���ѧ����ۧܧ�