���ѧۧݧ�ӧ�� �ާ֧ߧ֧էا֧� - ���֧էѧܧ�ڧ��ӧѧ�� - /home/ukubnwwtacc0unt/chapelbellstudios.com/uploads/cover/pg_basebackup-10.mo.tar
���ѧ٧ѧ�
usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/pg_basebackup-10.mo 0000644 00000076010 15204322076 0015501 0 ustar 00 �� � � K H I c y � ! � � - � X � T T R � H � ` E I � D � 5 3 G K { < � @ j E > � N � N > @ � 3 � Y > \ 1 � j � < 8 ? u M � o D s J � Y + ] 0 � B � B � * @ 6 k 8 � � � 5 j � � r ( o � 1 ! 3 =! - q! F �! \ �! P C" 2 �" 4 �" 8 �" 5# 1 <# 0 n# , �# 4 �# 5 $ ? 7$ 4 w$ . �$ �$ @ �$ 9 7% E q% B �% 7 �% 9 2& l& �& & �& N �& ; ' ( X' # �' - �' ' �' " �' ( 2 ?( , r( + �( . �( ( �( # #) 5 G) f }) , �) 9 * 8 K* 4 �* 7 �* = �* d /+ A �+ + �+ ; , " >, & a, & �, # �, / �, 8 - > <- a {- & �- , . & 1. : X. ! �. % �. 1 �. & / 8 4/ ( m/ 2 �/ �/ , �/ & 0 ' >0 . f0 + �0 / �0 2 �0 & $1 & K1 / r1 + �1 4 �1 / 2 ! 32 ) U2 ( 2 2 �2 2 �2 3 3 0 B3 % s3 # �3 6 �3 + �3 4 =4 2 O4 # �4 # �4 / �4 0 �4 $ +5 P5 , m5 , �5 # �5 i �5 i U6 ? �6 9 �6 " 97 A \7 # �7 �7 9 �7 8 ;8 ! R8 D t8 & �8 # �8 I 9 - N9 D |9 ! �9 �9 �9 " : 8: 9 V: 1 �: D �: , ; 4; ' G; D o; �; , �; - < ! 0< M R< : �< 8 �< 6 = K= E d= G �= z �= c m> % �> . �> 2 &? 6 Y? # �? �? % �? 0 �? R $@ , w@ 4 �@ - �@ , A ' 4A , \A o �A k �A 4 eB % �B ( �B ; �B " %C | HC 3 �C 7 �C 1D & <D cD / kD ' �D " �D �D �D ( E " CE B fE �E % �E � �E �G �G �G �G �G �G 2 H [ ;H V �H Q �H L @I f �I I �I = >J |J ? �J K �J 6 K I QK a �K > �K M <L X �L L �L 3 0M Z dM C �M 8 N m <N ? �N A �N N ,O m {O J �O L 4P i �P , �P 2 Q D KQ H �Q . �Q 3 R 9 <R � vR 4 S � FS w �S u ]T 8 �T 7 U / DU E tU [ �U O V 2 fV 5 �V 7 �V W , W 5 ;W ; qW 5 �W < �W 5 X 3 VX # �X �X J �X ? Y Q MY N �Y @ �Y 7 /Z gZ ! |Z # �Z T �Z E [ , ][ * �[ 0 �[ ( �[ $ \ # 4\ - X\ * �\ ( �\ . �\ ( ] " 2] ; U] k �] . �] > ,^ 8 k^ 3 �^ 7 �^ E _ m V_ @ �_ 4 ` ? :` 0 z` ( �` * �` ' �` 2 'a B Za H �a o �a % Vb / |b ' �b @ �b # c ( 9c 4 bc ' �c 8 �c ( �c 1 !d " Sd . vd & �d 1 �d 0 �d / /e 0 _e = �e * �e ( �e 3 "f 0 Vf 8 �f 4 �f ' �f * g ( Hg 4 qg 4 �g 4 �g 4 h ( Eh ! nh < �h / �h �h i < *i # gi . �i , �i - �i . j % Dj 0 jj 1 �j " �j f �j g Wk D �k ? l ( Dl I ml $ �l " �l @ �l @m ^m # um J �m ) �m , n N ;n . �n F �n * o +o Fo ^o }o A �o < �o J p / bp �p # �p P �p q + :q , fq �q P �q < r 2 Ar ; tr �r H �r P s � is w �s $ et 0 �t 5 �t 8 �t % *u Pu & ju / �u Q �u * v 8 >v > wv < �v < �v : 0w p kw u �w 2 Rx �x # �x C �x & y � 4y : �y I �y =z / Iz yz - �z ) �z & �z { !{ + ={ * i{ ? �{ �{ # �{ � O j ^ o f � � 6 � + � h � } � d 2 q � s � 9 x c p 7 & � � � K � 3 S l Y , � P � y ) D � # � � � � � u � � � � � @ � _ F " � � � � � � � � � ; � � � A � � b � � � � � * � t v � � � 5 � � � � � / � � � � � � � w 4 Z � M � k ] � � . � � � B � � a L � � � � | ' < % � � � � > ( � � U � : g \ � � G m N E J � ~ � � T R z ! ? � � i � � ` � � � � � � � � H 8 $ C � � � � { - r � � � � � X V � I � Q � e � [ n 0 = W 1 � Action to be performed: Connection options: General options: Optional actions: Options controlling the output: Options: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. --create-slot create a new replication slot (for the slot's name see --slot) --drop-slot drop the replication slot (for the slot's name see --slot) --if-not-exists do not error if slot already exists when creating a slot --no-slot prevent creation of temporary replication slot --start start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot) --synchronous flush write-ahead log immediately after writing --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory %s [OPTION]... -?, --help show this help, then exit -D, --directory=DIR receive write-ahead log files into this directory -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory -E, --endpos=LSN exit after receiving the specified LSN -F --fsync-interval=SECS time between fsyncs to the output file (default: %d) -F, --format=p|t output format (plain (default), tar) -I, --startpos=LSN where in an existing slot should the streaming start -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk -P, --plugin=PLUGIN use output plugin PLUGIN (default: %s) -P, --progress show progress information -R, --write-recovery-conf write recovery.conf for replication -S, --slot=SLOTNAME name of the logical replication slot -S, --slot=SLOTNAME replication slot to use -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR -U, --username=NAME connect as specified database user -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --wal-method=none|fetch|stream include required WAL files with specified method -Z, --compress=0-9 compress logs with given compression level -Z, --compress=0-9 compress tar output with given compression level -c, --checkpoint=fast|spread set fast or spread checkpointing -d, --dbname=CONNSTR connection string -d, --dbname=DBNAME database to connect to -f, --file=FILE receive log into this file, - for stdout -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -l, --label=LABEL set backup label -n, --no-clean do not clean up after errors -n, --no-loop do not loop on connection lost -o, --option=NAME[=VALUE] pass option NAME with optional value VALUE to the output plugin -p, --port=PORT database server port number -r, --max-rate=RATE maximum transfer rate to transfer data directory (in kB/s, or use suffix "k" or "M") -s, --status-interval=INTERVAL time between status packets sent to server (in seconds) -s, --status-interval=SECS time between status packets sent to server (default: %d) -v, --verbose output verbose messages -w, --no-password never prompt for password -z, --gzip compress tar output %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s) %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s %s controls PostgreSQL logical decoding streams. %s receives PostgreSQL streaming write-ahead logs. %s takes a base backup of a running PostgreSQL server. %s: %s %s: %s needs a slot to be specified using --slot %s: --endpos may only be specified with --start %s: --no-slot cannot be used with slot name %s: COPY stream ended before last file was finished %s: WAL directory "%s" not removed at user's request %s: WAL directory location can only be specified in plain mode %s: WAL directory location must be an absolute path %s: at least one action needs to be specified %s: base backup completed %s: can only write single tablespace to stdout, database has %d %s: cannot stream write-ahead logs in tar mode to stdout %s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos %s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot %s: cannot use --create-slot together with --drop-slot %s: changes to tablespace directories will not be undone %s: checkpoint completed %s: child %d died, expected %d %s: child thread exited with error %u %s: compressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %d, skipping %s: confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s) %s: could not access directory "%s": %s %s: could not clear search_path: %s %s: could not close compressed file "%s": %s %s: could not close directory "%s": %s %s: could not close file "%s": %s %s: could not connect to server %s: could not create archive status file "%s": %s %s: could not create background process: %s %s: could not create background thread: %s %s: could not create compressed file "%s": %s %s: could not create directory "%s": %s %s: could not create file "%s": %s %s: could not create pipe for background process: %s %s: could not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not create symbolic link "%s": %s %s: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %s %s: could not create temporary replication slot "%s": %s %s: could not create timeline history file "%s": %s %s: could not determine seek position in file "%s": %s %s: could not determine server setting for integer_datetimes %s: could not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not establish database-specific replication connection %s: could not finish writing WAL files: %s %s: could not fsync existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not fsync file "%s": %s %s: could not fsync log file "%s": %s %s: could not get COPY data stream: %s %s: could not get backup header: %s %s: could not get child thread exit status: %s %s: could not get size of write-ahead log file "%s": %s %s: could not get write-ahead log end position from server: %s %s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields %s: could not initiate base backup: %s %s: could not open compressed file "%s": %s %s: could not open directory "%s": %s %s: could not open existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not open file "%s": %s %s: could not open log file "%s": %s %s: could not open write-ahead log file "%s": %s %s: could not parse end position "%s" %s: could not parse next timeline's starting point "%s" %s: could not parse start position "%s" %s: could not parse write-ahead log location "%s" %s: could not read COPY data: %s %s: could not read compressed file "%s": %s %s: could not read directory "%s": %s %s: could not read from ready pipe: %s %s: could not receive data from WAL stream: %s %s: could not rename file "%s" to "%s": %s %s: could not seek in compressed file "%s": %s %s: could not send command to background pipe: %s %s: could not send copy-end packet: %s %s: could not send feedback packet: %s %s: could not send replication command "%s": %s %s: could not set compression level %d: %s %s: could not set permissions on directory "%s": %s %s: could not set permissions on file "%s": %s %s: could not stat file "%s": %s %s: could not wait for child process: %s %s: could not wait for child thread: %s %s: could not write %u bytes to WAL file "%s": %s %s: could not write %u bytes to log file "%s": %s %s: could not write timeline history file "%s": %s %s: could not write to compressed file "%s": %s %s: could not write to file "%s": %s %s: creating replication slot "%s" %s: data directory "%s" not removed at user's request %s: directory "%s" exists but is not empty %s: directory name too long %s: disconnected %s: disconnected; waiting %d seconds to try again %s: dropping replication slot "%s" %s: failed to remove WAL directory %s: failed to remove contents of WAL directory %s: failed to remove contents of data directory %s: failed to remove data directory %s: final receive failed: %s %s: finished segment at %X/%X (timeline %u) %s: got WAL data offset %08x, expected %08x %s: incompatible server version %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %s %s: initiating base backup, waiting for checkpoint to complete %s: integer_datetimes compile flag does not match server %s: invalid --max-rate unit: "%s" %s: invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread" %s: invalid compression level "%s" %s: invalid fsync interval "%s" %s: invalid output format "%s", must be "plain" or "tar" %s: invalid port number "%s" %s: invalid socket: %s %s: invalid status interval "%s" %s: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR" %s: invalid tar block header size: %d %s: invalid transfer rate "%s": %s %s: invalid wal-method option "%s", must be "fetch", "stream", or "none" %s: multiple "=" signs in tablespace mapping %s: new directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: no data returned from server %s: no database specified %s: no slot specified %s: no target directory specified %s: no target file specified %s: no write-ahead log end position returned from server %s: not renaming "%s%s", segment is not complete %s: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: only tar mode backups can be compressed %s: out of memory %s: received interrupt signal, exiting %s: received write-ahead log record for offset %u with no file open %s: removing WAL directory "%s" %s: removing contents of WAL directory "%s" %s: removing contents of data directory "%s" %s: removing data directory "%s" %s: replication connection using slot "%s" is unexpectedly database specific %s: replication slots can only be used with WAL streaming %s: replication stream was terminated before stop point %s: segment file "%s" has incorrect size %d, skipping %s: select() failed: %s %s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s %s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u %s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X %s: starting background WAL receiver %s: starting log streaming at %X/%X (slot %s) %s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u) %s: starting timeline %u is not present in the server %s: streaming header too small: %d %s: streaming initiated %s: switched to timeline %u at %X/%X %s: symlinks are not supported on this platform %s: system identifier does not match between base backup and streaming connection %s: this build does not support compression %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: transfer rate "%s" exceeds integer range %s: transfer rate "%s" is not a valid value %s: transfer rate "%s" is out of range %s: transfer rate must be greater than zero %s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected termination of replication stream: %s %s: unrecognized link indicator "%c" %s: unrecognized streaming header: "%c" %s: waiting for background process to finish streaming ... %s: write-ahead log end point: %s %s: write-ahead log file "%s" has %d byte, should be 0 or %d %s: write-ahead log file "%s" has %d bytes, should be 0 or %d %s: write-ahead log start point: %s on timeline %u HINT: use -X none or -X fetch to disable log streaming Password: Try "%s --help" for more information. Usage: cannot duplicate null pointer (internal error) could not change compression parameters could not close compression stream could not compress data could not create tar header could not initialize compression library could not reset compression stream implementation error: tar files can't have more than one open file out of memory unlink not supported with compression Project-Id-Version: PostgreSQL 10 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2022-02-15 18:06+0000 PO-Revision-Date: 2022-02-18 15:31+0100 Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org> Language-Team: Swedish <pgsql-translators@postgresql.org> Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; Handling att utföra: Flaggor för anslutning: Allmänna flaggor: Valfria handlingar: Flaggor som styr utmatning: Flaggor: Rapportera fel till <pgsql-bugs@postgresql.org>. --create-slot skapa en ny replikeringsslot (angående slot:ens namn, se --slot) --drop-slot släng replikeringsslot (angående slot:ens namn, se --slot) --if-not-exists inget fel om slot:en redan finns när vi skapar slot:en --no-slot förhindra skapande av temporär replikerings-slot --start starta strömning i en replikeringsslot (angående slot:ens namn, se --slot) --synchronous flush:a write-ahead-logg direkt efter skrivning --waldir=WALKAT plats för write-ahead-logg-katalog %s [FLAGGA]... -?, --help visa den här hjälpen, avsluta sedan -D, --directory=KAT ta emot write-ahead-logg-filer till denna katalog -D, --pgdata=KATALOG ta emot basbackup till katalog -E, --endpos=LSN avsluta efter att ha taget emot den angivna LSN -F --fsync-interval=SEK tid mellan fsync av utdatafil (standard: %d) -F, --format=p|t utdataformat (plain (standard), tar) -I, --startpos=LSN var i en existerande slot skall strömningen starta -N, --no-sync vänta inte på att ändringar skall skrivas säkert till disk -P, --plugin=PLUGIN använd utmatnings-plugin:en PLUGIN (standard: %s) -P, --progress visa förloppsinformation -R, --write-recovery-conf skriv recovery.conf för replikering -S, --slot=SLOTNAMN namn på den logiska replikerings-slotten -S, --slot=SLOTNAMN replikerings-slot att använda -T, --tablespace-mapping=GAMMALKAT=NYKAT flytta tablespace i GAMMALKAT till NYKAT -U, --username=NAMN ansluta som angiven databasanvändare -V, --version visa versionsinformation, avsluta sedan -W, --password tvinga fram lösenordsfråga (skall ske automatiskt) -X, --wal-method=none|fetch|stream inkludera behövda WAL-filer med angiven metod -Z, --compress=0-9 komprimera loggar med angiven komprimeringsnivå -Z, --compress=0-9 komprimera tar-utdata med given komprimeringsnivå -c, --checkpoint=fast|spread ställ in "fast" eller "spread" checkpoint-metod -d, --dbname=CONNSTR anslutningssträng -d, --dbname=DBNAMN databas att ansluta till -f, --file=FIL ta emot logg till denna fil, - för stdout -h, --host=HOSTNAMN databasserverns värdnamn eller socket-katalog -l, --label=ETIKETT sätt backup-etikett -n, --no-clean städa inte upp efter fel -n, --no-loop loopa inte om anslutning tappas -o, --option=NAMN[=VÄRDE] skicka vidare flaggan NAMN med ev. värde VÄRDE till utmatnings-plugin:en -p, --port=PORT databasserverns postnummer -r, --max-rate=RATE maximal överföringshastighet för att överföra datakatalog (i kB/s, eller använd suffix "k" resp. "M") -s, --status-interval=INTERVAL tid mellan att statuspaket skickas till servern (i sekunder) -s, --status-interval=SEKS tid mellan att statuspaket skickas till serverb (standard: %d) -v, --verbose mata ut utförliga meddelanden -w, --no-password fråga aldrig efter lösenord -z, --gzip komprimera tar-utdata %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s %s styr PostgreSQL:s logiskt avkodade strömmar. %s tar emot PostgreSQL-strömning-write-ahead-logg. %s tar en basbackup av en körande PostgreSQL-server. %s: %s %s: %s kräver att en slot anges med --slot %s: --endpos får bara anges tillsammans med --start %s: --no-slot kan inte användas tillsammans med slot-namn %s: COPY-ström avslutade innan sista filen var klar %s: WAL-katalog "%s" ej borttagen på användares begäran. %s: WAL-katalogplats kan bara anges i läget "plain" %s: WAL-katalogen måste vara en absolut sökväg. %s: minst en handling måste anges %s: basbackup klar %s: kunde bara skriva en endaste tablespace till stdout, databasen har %d %s: kan inte strömma write-ahead-logg i tar-läge till stdout %s: kan inte använda --create-slot eller --drop-slot tillsammans med --startpos %s: kan inte använda --create-slot eller --start tillsammans med --drop-slot %s: kan inte använda --create-slot tillsammans med --drop-slot %s: ändringar av tablespace-kataloger kan inte backas %s: checkpoint klar %s: barn %d dog, förväntade %d %s: barntråd avslutade med fel %u %s: komprimerad segmentfil "%s" har inkorrekt okomprimerad storlek %d, hoppar över %s: bekräftar skrivning fram till %X/%X, flush till %X/%X (slot %s) %s: kunde inte komma åt katalogen "%s": %s %s: kunde inte nollställa search_path: %s %s: kunde inte stänga komprimerad fil "%s": %s %s: kunde inte stänga katalog "%s": %s %s: kunde inte stänga fil "%s": %s %s: kunde inte ansluta till server %s: kunde inte skapa arkivstatusfil "%s": %s %s: kunde inte skapa bakgrundsprocess: %s %s: kunde inte skapa bakgrundstråd: %s %s: kunde inte skapa komprimerad fil "%s": %s %s: kunde inte skapa katalogen "%s": %s %s: kunde inte skapa fil "%s": %s %s: kunde inte skapa rör (pipe) för bakgrundsprocess: %s %s: kunde inte skapa replikeringsslot "%s": fick %d rader och %d fält, förväntade %d rader och %d fält %s: kunde inte skapa symbolisk länk "%s": %s %s: kunde inte skapa symbolisk länk från "%s" till "%s": %s %s: kunde inte skapa temporär replikeringsslot "%s": %s %s: kunde inte skapa tidslinjehistorikfil "%s": %s %s: kunde inte fastställa sökposition i fil "%s": %s %s: kunde inte lista ut serverns inställning för integer_datetimes %s: kunde inte slänga replikeringsslot "%s": fick %d rader och %d fält, förväntade %d rader och %d fält %s: kunde inte upprätta databasspecifik replikeringsanslutning %s: kunde inte slutföra skrivning av WAL-filer: %s %s: kunde inte fsync:a befintlig write-ahead-logg-fil "%s": %s %s: kunde inte utföra fsync på filen "%s": %s %s: kunde inte fsync:a loggfil "%s": %s %s: kunde inte hämta COPY-data-ström: %s %s: kunde inte hämta backup-header: %s %s: kunde inte hämta barntrådens slutstatus: %s %s: kunde inte hämta storleken på write-ahead-logg-fil "%s": %s %s: kunde inte hämta write-ahead-loggens slutposition från servern: %s %s: kunde inte identifiera systemet: fick %d rader och %d fält, förväntade %d rader och %d eller fler fält %s: kunde inte initiera basbackup: %s %s: kunde inte öppna komprimerad fil "%s": %s %s: kunde inte öppna katalog "%s": %s %s: kunde inte öppna existerande write-ahead-logg-fil "%s": %s %s: kunde inte öppna fil "%s": %s %s: kunde inte öppna logg-fil "%s": %s %s: kunde inte öppna write-ahead-logg-fil "%s": %s %s: kunde inte parsa slutposition "%s" %s: kunde inte parsa nästa tidslinjens startpunkt "%s" %s: kunde inte parsa startposition "%s" %s: kunde inte parsa write-ahead-logg-plats "%s" %s: kunde inte läsa COPY-data: %s %s: kunde inte läsa komprimerad fil "%s": %s %s: kunde inte läsa katalog "%s": %s %s: kunde inte läsa från klart rör (pipe): %s %s: kunde inte ta emot data från WAL-ström: %s %s: kunde inte döpa om fil "%s" till "%s": %s %s: kunde inte söka i komprimerad fil "%s": %s %s: kunde inte skicka kommando till bakgrundsrör (pipe): %s %s: kunde inte skicka "copy-end"-paket: %s %s: kunde inte skicka feedback-paket: %s %s: kunde inte skicka replikeringskommando "%s": %s %s: kunde inte sätta komprimeringsnivå %d: %s %s: kunde inte sätta rättigheter på katalog "%s": %s %s: kunde inte sätta rättigheter på fil "%s": %s %s: kunde ta status på filen "%s": %s %s: kunde inte vänta på barnprocess: %s %s: kunde inte vänta på barntråd: %s %s: kunde inte skriva %u byte till WAL-fil "%s": %s %s: kunde inte skriva %u byte till loggfil "%s": %s %s: kunde inte skriva tidslinjehistorikfil "%s": %s %s: kunde inte skriva till komprimerad fil "%s": %s %s: kunde inte skriva till fil "%s": %s %s: skapar replikeringsslot "%s" %s: Datakatalog "%s" ej borttagen på användares begäran. %s: katalogen "%s" existerar men är inte tom. %s: katalognamn för långt %s: nerkopplad %s: nerkopplad; väntar %d sekunder för att försöka igen %s: slänger replikeringsslot "%s" %s: misslyckades med att ta bort WAL-katalog. %s: misslyckades med att tömma WAL-katalog %s: misslyckades med att tömma datakatalog. %s: misslyckades med att ta bort datakatalog. %s: sista mottagning misslyckades: %s %s: slutförde segment vid %X/%X (tidslinje %u) %s: fick WAL-data-offset %08x, förväntade %08x %s: inkompatibel serverversion %s %s: inkompatibel serverversion %s; klienten stöder inte stömning från serverversioner nyare än %s %s: inkompatibel serverversion %s; klienten stöder inte stömning från serverversioner äldre än %s %s: initierar basbackup, väntar på att checkpoint skall gå klart %s: kompileringsflaggan integer_datetimes matchar inte servern %s: ogiltig enhet för --max-rate: "%s" %s: ogiltigt checkpoint-argument "%s", måste vara "fast" eller "spread" %s: ogiltig komprimeringsnivå "%s" %s: ogiltigt fsync-intervall "%s" %s: ogiltigt utdataformat "%s", måste vara "plain" eller "tar" %s: ogiltigt portnummer "%s" %s: ogiltigt uttag: %s %s: ogiltigt status-intervall "%s" %s: ogiltigt tablespace-mappningsformat "%s", måste vara "OLDDIR=NEWDIR" %s: ogiltig tar-block-header-storlek: %d %s: ogiltig överföringshastighet "%s": %s %s: ogiltig wal-metod-flagga "%s", måste vara "fetch", "stream" eller "none" %s: multipla "="-tecken i tablespace-mappning %s: ny katalog är inte en absolut sökväg i tablespace-mappning: %s %s: ingen data returnerades från servern %s: ingen databas angiven %s: ingen slot angiven %s: ingen målkatalog angiven %s: ingen målfil angiven %s: ingen write-ahead-logg-slutposition returnerad från servern %s: byter inte namn på "%s%s", segmentet är inte komplett %s: gammal katalog är inte en absolut sökväg i tablespace-mappning: %s %s: bara backupper i tar-läge kan komprimeras %s: slut på minne %s: mottog avbrottsignal, avslutar %s: tog emot write-ahead-logg-post för offset %u utan att ha någon öppen fil %s: tar bort WAL-katalog "%s" %s: tömmer innehållet i WAL-katalog "%s" %s: tömmer innehållet i datakatalog "%s". %s: tar bort datakatalog "%s". %s: replikeringsanslutning som använder slot "%s" är oväntat databasspecifik %s: replikerings-slot kan bara användas med WAL-strömning %s: replikeringsström avslutades innan stoppunkt %s: segmentfil "%s" har inkorrekt storlek %d, hoppar över %s: select() misslyckades: %s %s: servern rapporterade oväntat historikfilnamn för tidslinje %u: %s %s: servern rapporterade oväntad nästa tidslinje %u, följer på tidslinje %u %s: servern retunerade ett oväntat svar på BASE_BACKUP-kommandot; fick %d rader och %d fält, förväntade %d rader och %d fält %s: servern stoppade strömning av tidslinje %u vid %X/%X men rapporterade nästa tidslinje %u skulle börja vid %X/%X %s: startar bakgrunds-WAL-mottagare %s: startar logg-strömning vid %X/%X (slot %s) %s: startar logg-strömning vid %X/%X (tidslinje %u) %s: starttidslinje %u finns inte tillgänglig i servern %s: strömningsheader för liten: %d %s: strömning initierad %s: bytte till tidslinje %u vid %X/%X %s: symlänkar stöds inte på denna plattform %s: systemidentifieraren matchar inte mellan basbackup och strömningsanslutning %s: detta bygge stöder inte komprimering %s: för många kommandoradsargument (första är "%s") %s: överföringshastighet "%s" överskrider heltalsintervall %s: överföringshastighet "%s" är inte ett giltigt värde %s: överföringshastighet "%s" är utanför sitt intervall %s: överföringshastigheten måste vara större än noll %s: oväntat svar på TIMELINE_HISTORY-kommando: fick %d rader och %d fält, förväntade %d rader och %d fält %s: oväntad resultatmängd efter slut-på-tidslinje: fick %d rader och %d fält, förväntade %d rader och %d fält %s: oväntad terminering av replikeringsström: %s %s: okänd länkindikator "%c" %s: okänd strömningsheader: "%c" %s: väntat på att bakgrundsprocess skall avsluta strömmande ... %s: write-ahead-logg-slutposition: %s %s: write-ahead-logg-fil "%s" har %d byte, skall vara 0 eller %d %s: write-ahead-logg-fil "%s" har %d byte, skall vara 0 eller %d %s: write-ahead-loggen startposition: %s på tidslinje %u TIPS: använd -X none eller -X fetch för att stänga av logg-strömning Lösenord: Försök med "%s --help" för mer information. Användning: kan inte duplicera null-pekare (internt fel) kunde inte ändra komprimeringsparametrar kunde inte stänga komprimeringsström kunde inte komprimera data kunde inte skapa tar-header kunde inte initierar komprimeringsbibliotek kunde inte nollställa komprimeringsström implementationsfel: tar-filer kan inte ha mer än en öppen fil slut på minne unlink stöds inte med komprimering usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/pg_basebackup-10.mo 0000644 00000100004 15204322536 0015446 0 ustar 00 �� � � K < h i � � � ! � � - � X T t R � H ` e I � D U 3 g K � < � @ $ j e > � N N ^ @ � 3 � Y " > | 1 � j � < X ? � M � o # D � J � Y # + } 0 � B � B * ` 6 � 8 � � � 5 � � � r H o � 1 +! 3 ]! - �! F �! \ " P c" 2 �" 4 �" 8 # 1 U# 0 �# , �# 4 �# 5 $ ? P$ 4 �$ . �$ �$ @ % 9 P% E �% B �% 7 & 9 K& �& �& ( �& ' �& & ' N 7' ; �' ( �' # �' - ( ' =( " e( �( # �( 2 �( , ) + -) . Y) ( �) # �) 5 �) f * , r* 9 �* 8 �* 4 + 7 G+ = + d �+ A ", + d, ; �, " �, & �, & - # =- / a- 8 �- > �- a . & k. , �. & �. : �. ! !/ % C/ 1 i/ & �/ 8 �/ ( �/ 2 $0 W0 , x0 & �0 ' �0 . �0 + #1 / O1 2 1 & �1 & �1 / 2 + 02 4 \2 / �2 ! �2 ) �2 ( 3 2 63 2 i3 3 �3 0 �3 % 4 # '4 6 K4 + �4 �4 �4 2 �4 # 5 # 45 / X5 0 �5 $ �5 �5 , �5 , (6 # U6 i y6 i �6 ? M7 9 �7 " �7 A �7 # ,8 P8 9 q8 �8 �8 ! �8 D 9 & G9 # n9 I �9 - �9 D : ! O: q: �: " �: �: 9 �: 1 ; D P; , �; �; ' �; D �; B< , c< - �< ! �< M �< : .= 8 i= 6 �= �= E �= G 8> z �> c �> % _? . �? 2 �? 6 �? # @ B@ % [@ 0 �@ R �@ , A 4 2A - gA , �A ' �A , �A o B k �B 4 �B % (C ( NC ; wC " �C | �C 3 SD 7 �D �D & �D �D / �D ' )E " QE tE �E ( �E " �E B �E 7F % FF � lF <H ZH lH }H �H �H 5 �H Y �H S RI W �I N �I ` MJ P �J F �J FK > WK S �K ; �K > &L | eL E �L M (M H vM M �M 8 N Z FN @ �N : �N l O J �O A �O N P m fP C �P K Q ^ dQ + �Q : �Q E *R O pR 2 �R . �R L "S � oS 5 T � @T �T | YU 9 �U 2 V 0 CV j tV � �V w iW : �W 9 X ; VX 4 �X = �X 9 Y @ ?Y ? �Y = �Y A �Y + @Z lZ @ �Z H �Z J [ B \[ : �[ = �[ \ ( 1\ / Z\ - �\ / �\ [ �\ < D] - �] # �] 2 �] ' ^ $ .^ ! S^ $ u^ 8 �^ + �^ + �^ 2 +_ ( ^_ $ �_ 5 �_ u �_ . X` 9 �` 9 �` 9 �` 4 5a @ ja u �a < !b , ^b J �b * �b . c & 0c ' Wc > c < �c E �c u Ad ' �d 2 �d ' e E :e $ �e . �e 5 �e ) f = 4f . rf 6 �f �f / �f & 'g # Ng ( rg / �g C �g 5 h ( Eh . nh / �h , �h ? �h < :i ) wi 5 �i 6 �i 0 j 2 ?j : rj 5 �j % �j ' k C 1k 1 uk , �k �k 3 �k ' l ( ?l / hl 5 �l . �l $ �l - "m 4 Pm % �m p �m m n A �n A �n ( o F 7o # ~o " �o A �o ! p )p . Bp K qp / �p * �p H q - aq S �q - �q # r 5r $ Sr ! xr M �r 9 �r T "s / ws �s / �s Q �s # At * et 0 �t ' �t ` �t ? Ju I �u ? �u v R -v S �v � �v h bw % �w 5 �w 9 'x 9 ax - �x " �x % �x 5 y V Hy % �y G �y A z 4 Oz - �z 7 �z � �z z o{ 8 �{ ) #| * M| A x| , �| � �| @ �} F ~ M~ ) U~ ~ / �~ �~ ! �~ �~ ' 2 ! Z N | � $ � L � P l ` q h � � 6 � + � j � � f 2 s � u � 9 z e r 7 & � � � J � 3 T n [ , � Q � { ) C � # � � � � � w � v M � � � ? � a E " � � � � � � � � � � � � � @ � � d � � � � � � * � W x � � � 5 � � � � � / � � � � � � � � y 4 \ � N � m _ � � . � � � A � � c K � � � � ~ ' ; % � � � � = ( � � V � : i ^ � � F o O D I � � � � U S | ! > � � k � � b � � � � � � � G 8 $ B � � � � } - t � � � � � Z X � H � R � g � ] p 0 < Y 1 � Action to be performed: Connection options: General options: Optional actions: Options controlling the output: Options: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. --create-slot create a new replication slot (for the slot's name see --slot) --drop-slot drop the replication slot (for the slot's name see --slot) --if-not-exists do not error if slot already exists when creating a slot --no-slot prevent creation of temporary replication slot --start start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot) --synchronous flush write-ahead log immediately after writing --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory %s [OPTION]... -?, --help show this help, then exit -D, --directory=DIR receive write-ahead log files into this directory -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory -E, --endpos=LSN exit after receiving the specified LSN -F --fsync-interval=SECS time between fsyncs to the output file (default: %d) -F, --format=p|t output format (plain (default), tar) -I, --startpos=LSN where in an existing slot should the streaming start -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk -P, --plugin=PLUGIN use output plugin PLUGIN (default: %s) -P, --progress show progress information -R, --write-recovery-conf write recovery.conf for replication -S, --slot=SLOTNAME name of the logical replication slot -S, --slot=SLOTNAME replication slot to use -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR -U, --username=NAME connect as specified database user -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --wal-method=none|fetch|stream include required WAL files with specified method -Z, --compress=0-9 compress logs with given compression level -Z, --compress=0-9 compress tar output with given compression level -c, --checkpoint=fast|spread set fast or spread checkpointing -d, --dbname=CONNSTR connection string -d, --dbname=DBNAME database to connect to -f, --file=FILE receive log into this file, - for stdout -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -l, --label=LABEL set backup label -n, --no-clean do not clean up after errors -n, --no-loop do not loop on connection lost -o, --option=NAME[=VALUE] pass option NAME with optional value VALUE to the output plugin -p, --port=PORT database server port number -r, --max-rate=RATE maximum transfer rate to transfer data directory (in kB/s, or use suffix "k" or "M") -s, --status-interval=INTERVAL time between status packets sent to server (in seconds) -s, --status-interval=SECS time between status packets sent to server (default: %d) -v, --verbose output verbose messages -w, --no-password never prompt for password -z, --gzip compress tar output %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s) %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s %s controls PostgreSQL logical decoding streams. %s receives PostgreSQL streaming write-ahead logs. %s takes a base backup of a running PostgreSQL server. %s: %s needs a slot to be specified using --slot %s: --endpos may only be specified with --start %s: --no-slot cannot be used with slot name %s: COPY stream ended before last file was finished %s: WAL directory "%s" not removed at user's request %s: WAL directory location can only be specified in plain mode %s: WAL directory location must be an absolute path %s: at least one action needs to be specified %s: base backup completed %s: can only write single tablespace to stdout, database has %d %s: cannot stream write-ahead logs in tar mode to stdout %s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos %s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot %s: cannot use --create-slot together with --drop-slot %s: changes to tablespace directories will not be undone %s: checkpoint completed %s: child %d died, expected %d %s: child process did not exit normally %s: child process exited with error %d %s: child thread exited with error %u %s: compressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %d, skipping %s: confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s) %s: could not access directory "%s": %s %s: could not clear search_path: %s %s: could not close compressed file "%s": %s %s: could not close directory "%s": %s %s: could not close file "%s": %s %s: could not connect to server %s: could not connect to server: %s %s: could not create archive status file "%s": %s %s: could not create background process: %s %s: could not create background thread: %s %s: could not create compressed file "%s": %s %s: could not create directory "%s": %s %s: could not create file "%s": %s %s: could not create pipe for background process: %s %s: could not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not create symbolic link "%s": %s %s: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %s %s: could not create temporary replication slot "%s": %s %s: could not create timeline history file "%s": %s %s: could not determine seek position in file "%s": %s %s: could not determine server setting for integer_datetimes %s: could not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not establish database-specific replication connection %s: could not finish writing WAL files: %s %s: could not fsync existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not fsync file "%s": %s %s: could not fsync log file "%s": %s %s: could not get COPY data stream: %s %s: could not get backup header: %s %s: could not get child thread exit status: %s %s: could not get size of write-ahead log file "%s": %s %s: could not get write-ahead log end position from server: %s %s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields %s: could not initiate base backup: %s %s: could not open compressed file "%s": %s %s: could not open directory "%s": %s %s: could not open existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not open file "%s": %s %s: could not open log file "%s": %s %s: could not open write-ahead log file "%s": %s %s: could not parse end position "%s" %s: could not parse next timeline's starting point "%s" %s: could not parse start position "%s" %s: could not parse write-ahead log location "%s" %s: could not read COPY data: %s %s: could not read compressed file "%s": %s %s: could not read directory "%s": %s %s: could not read from ready pipe: %s %s: could not receive data from WAL stream: %s %s: could not rename file "%s" to "%s": %s %s: could not seek in compressed file "%s": %s %s: could not send command to background pipe: %s %s: could not send copy-end packet: %s %s: could not send feedback packet: %s %s: could not send replication command "%s": %s %s: could not set compression level %d: %s %s: could not set permissions on directory "%s": %s %s: could not set permissions on file "%s": %s %s: could not stat file "%s": %s %s: could not wait for child process: %s %s: could not wait for child thread: %s %s: could not write %u bytes to WAL file "%s": %s %s: could not write %u bytes to log file "%s": %s %s: could not write timeline history file "%s": %s %s: could not write to compressed file "%s": %s %s: could not write to file "%s": %s %s: creating replication slot "%s" %s: data directory "%s" not removed at user's request %s: directory "%s" exists but is not empty %s: directory name too long %s: disconnected %s: disconnected; waiting %d seconds to try again %s: dropping replication slot "%s" %s: failed to remove WAL directory %s: failed to remove contents of WAL directory %s: failed to remove contents of data directory %s: failed to remove data directory %s: final receive failed: %s %s: finished segment at %X/%X (timeline %u) %s: got WAL data offset %08x, expected %08x %s: incompatible server version %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %s %s: initiating base backup, waiting for checkpoint to complete %s: integer_datetimes compile flag does not match server %s: invalid --max-rate unit: "%s" %s: invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread" %s: invalid compression level "%s" %s: invalid fsync interval "%s" %s: invalid output format "%s", must be "plain" or "tar" %s: invalid port number "%s" %s: invalid socket: %s %s: invalid status interval "%s" %s: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR" %s: invalid tar block header size: %d %s: invalid transfer rate "%s": %s %s: invalid wal-method option "%s", must be "fetch", "stream", or "none" %s: multiple "=" signs in tablespace mapping %s: new directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: no data returned from server %s: no database specified %s: no slot specified %s: no target directory specified %s: no target file specified %s: no write-ahead log end position returned from server %s: not renaming "%s%s", segment is not complete %s: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: only tar mode backups can be compressed %s: out of memory %s: received interrupt signal, exiting %s: received write-ahead log record for offset %u with no file open %s: removing WAL directory "%s" %s: removing contents of WAL directory "%s" %s: removing contents of data directory "%s" %s: removing data directory "%s" %s: replication connection using slot "%s" is unexpectedly database specific %s: replication slots can only be used with WAL streaming %s: replication stream was terminated before stop point %s: segment file "%s" has incorrect size %d, skipping %s: select() failed: %s %s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s %s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u %s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X %s: starting background WAL receiver %s: starting log streaming at %X/%X (slot %s) %s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u) %s: starting timeline %u is not present in the server %s: streaming header too small: %d %s: streaming initiated %s: switched to timeline %u at %X/%X %s: symlinks are not supported on this platform %s: system identifier does not match between base backup and streaming connection %s: this build does not support compression %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: transfer rate "%s" exceeds integer range %s: transfer rate "%s" is not a valid value %s: transfer rate "%s" is out of range %s: transfer rate must be greater than zero %s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected termination of replication stream: %s %s: unrecognized link indicator "%c" %s: unrecognized streaming header: "%c" %s: waiting for background process to finish streaming ... %s: write-ahead log end point: %s %s: write-ahead log file "%s" has %d byte, should be 0 or %d %s: write-ahead log file "%s" has %d bytes, should be 0 or %d %s: write-ahead log start point: %s on timeline %u HINT: use -X none or -X fetch to disable log streaming Password: Try "%s --help" for more information. Usage: cannot duplicate null pointer (internal error) could not change compression parameters could not close compression stream could not compress data could not create tar header could not initialize compression library could not reset compression stream implementation error: tar files can't have more than one open file out of memory unlink not supported with compression Project-Id-Version: pg_basebackup-cs (PostgreSQL 9.3) Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2018-07-13 16:54+0000 PO-Revision-Date: 2018-08-06 20:02+0200 Last-Translator: Tomas Vondra <tv@fuzzy.cz> Language-Team: Czech <info@cspug.cx> Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Poedit 2.0.7 Akce která se má vykonat: Volby spojení: Obecné volby: Nepovinné volby: Volby ovlivňující výstup: Obecné volby: Chyby hlaste na adresu <pgsql-bugs@postgresql.org>. --create-slot vytvoří nový replikační slot (pro jméno slotu viz --slot) --drop-slot odstraní replikační slot (pro jméno slotu viz --slot) --if-not-exists vytváření slotu neskončí chybou pokud slot již existuje --no-slot zamezí vytvoření dočasného replikačního slotu --start start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot) --synchronous vynutí flush write-ahead logu okamžitě po zapsání --waldir=WALDIR umístění adresáře s transakčním logem %s [VOLBA]... -?, --help ukaž tuto nápovědu, potom skonči -D, --directory=DIR soubory transakčního logu ukládej do tohoto adresáře -D, --pgdata=ADRESÁŘ ulož base backup do adresáře -E, --endpos=LSN skončí po dosažení zadaného LSN -F --fsync-interval=SECS interval mezi voláním fsync na výstupním souboru (implicitně: %d) -F, --format=p|t výstupní formát (plain (výchozí), tar) -I, --startpos=LSN kde v existujícím slotu má začít streamování -N, --no-sync nečekat na bezpečné zapsání změn na disk -P, --plugin=PLUGIN použije výstupní plugin PLUGIN (implicitně: %s) -P, --progress zobrazuj informace o průběhu -R, --write-recovery-conf zapíše recovery.conf pro replikaci -S, --slot=SLOTNAME jméno logického replikačního slotu -S, --slot=SLOTNAME použít tento replikační slot -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR přemístit tablespace z OLDDIR do NEWDIR -U, --username=JMÉNO připoj se jako uvedený databázový uživatel -V, --version vypiš informace o verzi, potom skonči -W, --password vynuť dotaz na heslo (mělo by se dít automaticky) -X, --wal-method=none|fetch|stream zahrne potřebné WAL soubory zvolenou metodou -Z, --compress=0-9 komprimuj logy zvolenou úrovní komprese -Z, --compress=0-9 komprimuj výstup taru zvolenou úrovní komprese -c, --checkpoint=fast|spread nastav fast nebo spread checkpointing -d, --dbname=CONNSTR connection string -d, --dbname=DBNAME databáze ke které se připojit -f, --file=FILE log zapisuj do tohoto souboru, - pro stdout -h, --host=HOSTNAME host databázového serveru nebo adresář se sockety -l, --label=NÁZEV nastav jmenovku zálohy -n, --no-clean neuklízet po chybě -n, --no-loop neopakovat pokus o spojení v případě selhání -o, --option=JMÉNO[=HODNOTA] předá volbu JMÉNO s nepovinnou hodnotou HODNOTA výstupnímu pluginu -p, --port=PORT port databázového serveru -r, --max-rate=RATE maximální rychlost pro přenos datového adresáře (v kB/s, nebo použijte příponu "k" nebo "M") -s, --status-interval=INTERVAL čas mezi zasíláním packetů se stavem na server (ve vteřinách) -s, --status-interval=SECS čas mezi zasíláním packetů se stavem na server (implicitně: %d) -v, --verbose zobrazuj podrobnější zprávy -w, --no-password nikdy se neptej na heslo -z, --gzip komprimuj výstup taru %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespacy %*s %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespacy %*s %s ovládá streamy PostgreSQL logického dekódování. %s přijímá PostgreSQL streamované transakční logy %s vytvoří base backup běžícího PostgreSQL serveru. %s: %s vyžaduje aby byl zadán slot pomocí --slot %s: --endpos může být použito pouze společně s --start %s: --no-slot nelze použít společně se jménem slotu %s: COPY stream skončil před dokončením posledního souboru %s: WAL adresář "%s" nebyl na žádost uživatele odstraněn %s: umístění WAL adresáře lze zadat pouze v plain módu %s: cesta k adresáři transakčního logu musí být absolutní %s: alespoň jedna akce musí být zadána %s: base backup dokončen %s: na stdout lze zapsat jen jeden tablespace, databáze má %d %s: v tar módu s výstupem na stdout nelze streamovat write-ahead logy %s: nelze použít --create-slot nebo --drop-slot společně s --startpos %s: nelze použít use-slot nebo --start společně s --drop-slot %s: nelze použít --create-slot společně s --drop-slot %s: změny v tablespace adresářích nebudou vráceny zpět %s: checkpoint dokonče %s: potomek %d zemřel, očekáváno %d %s: podřízený proces neskončil standardně %s: podřízený proces skončil s chybou %d %s: podřízené vlákno skončilo s chybou %u %s: komprimovaný segment soubor "%s" má po dekompresi neplatnou velikost %d, přeskakuji %s: potvrzuji zápis až do %X/%X, flush do %X/%X (slot %s) %s: nelze přístoupit k adresáři "%s": %s %s: nelze vyčistit search_path: %s %s: nelze uzavřít komprimovaný soubor "%s": %s %s: nelze uzavřít adresář "%s": %s %s: nelze uzavřít soubor "%s": %s %s: nelze se připojit k serveru %s: nelze se připojit k serveru: %s %s: nelze vytvořit soubor se stavem archivace "%s": %s %s: nelze vytvořit background procesy: %s %s: nelze vytvořit background vlákno: %s %s: nelze vytvořit komprimovaný soubor "%s": %s %s: nelze vytvořít adresář "%s": %s %s: nelze vytvořit soubor "%s": %s %s: nelze vytvořit roury pro background procesy: %s %s: nelze vytvořit replikační slot "%s": načteno %d řádek a %d položek, očekáváno %d řádek a %d položek %s: nelze vytvořit symbolický link "%s": %s %s: nelze vytvořit symbolický odkaz z "%s" na "%s": %s %s: nelze vytvořit dočasný replikační slot "%s" : %s %s: nelze vytvořit soubor s timeline historií "%s": %s %s: nelze určit pozici pro seek v souboru "%s": %s %s: nelze zjistit nastavení volby integer_datetimes na serveru %s: nelze odstranit replikační slot "%s": načteno %d řádek a %d položek, očekáváno %d řádek a %d položek %s: nelze otevřít database-specific replikační spojení %s: nelze dokončit zápis WAL souborů: %s %s: nelze provést fsync existujícího souboru write-ahead logu "%s": %s %s: nelze provést fsync souboru "%s": %s %s: nelze provést fsync log souboru "%s": %s %s: nelze získat COPY data stream: %s %s: nelze získat hlavičku zálohy: %s %s: nelze získat návratový kód podřízeného vlákna: %s %s: nelze získat velikost write-ahead log souboru "%s": %s %s: ze serveru nelze získat koncovou pozici v transakčním logu: %s %s: nelze identifikovat systém, načteno %d řádek a %d položek, očekáváno %d řádek a %d nebo více položek %s: nelze inicializovat base backup: %s %s: nelze otevřít komprimovaný soubor "%s": %s %s: nelze otevřít adresář "%s": %s %s: nelze otevřít existující soubor transakčního logu "%s": %s %s: nelze otevřít soubor "%s": %s %s: nelze otevřít logovací soubor "%s": %s %s: nelze otevřít soubor write-ahead logu "%s": %s %s: nelze zpracovat koncovou pozici "%s" %s: nelze naparsovat počáteční bod další timeline "%s" %s: nelze zpracovat počáteční pozici "%s" %s: nelze naparsovat pozici v transakčním logu "%s" %s: nelze číst COPY data: %s %s: nelze číst komprimovaný soubor "%s": %s %s: nelze načíst adresář "%s": %s %s: nelze číst z ready roury: %s %s: nelze získat data z WAL streamu: %s %s: nelze přejmenovat soubor "%s" na "%s": %s %s: nelze nastavit pozici (seek) v komprimovaném souboru "%s": %s %s: nelze zaslat příkaz přes background rouru: %s %s: nelze zaslat ukončovací packet: %s %s: nelze zaslat packet se zpětnou vazbou: %s %s: nelze zaslat replikační příkaz "%s": %s %s: nelze nastavit úroveň komprese %d: %s %s: nelze nastavit přístupová práva na adresáři "%s": %s %s: nelze nastavit přístupová práva na souboru "%s": %s %s: nelze načíst stav souboru "%s": %s %s: nelze počkat na podřízený (child) proces: %s %s: nelze počkat na podřízené (child) vlákno: %s %s: nelze zapsat %u bytů do WAL souboru %s: %s %s: nelze zapsat %u bytů do log souboru "%s": %s %s: nelze zapsat do souboru s timeline historií "%s": %s %s: nelze zapsat do komprimovaného souboru "%s": %s %s: nelze zapsat do souboru "%s": %s %s: vytvářím replikační slot "%s" %s: datový adresář "%s" nebyl na žádost uživatele odstraněn %s: adresář "%s" existuje, ale není prázdný %s: jméno adresáře je příliš dlouhé %s: odpojeno. %s: odpojeno; čekám %d vteřin pro další pokus %s: odstraňuji replikační slot "%s" %s: selhalo odstranění WAL adresáře %s: selhalo odstranění obsahu WAL adresáře %s: selhalo odstranění obsahu datového adresáře %s: selhalo odstranění datového adresáře %s: závěrečný receive selhal: %s %s: dokončen segment na %X/%X (timeline %u) %s: získán WAL data offset %08x, očekáván %08x %s: nekompatibilní verze serveru %s %s: nekompatibilní verze serveru %s; klient nepodporuje streamování ze serverů s verzí novější než %s %s: nekompatibilní verze serveru %s; klient nepodporuje streamování ze serverů s verzí starší než %s %s: inicializuji base backup, čekám na dokončení checkpointu %s: integer_datetimes přepínač kompilace neodpovídá serveru %s: neplatná --max-rate jednotka: "%s" %s: chybný checkpoint argument "%s", musí být "fast" nebo "spread" %s: chybná úroveň komprese "%s" %s: neplatný fsync interval "%s" %s: chybný formát výstupu "%s", musí být "plain" nebo "tar" %s: neplatné číslo portu "%s" %s: neplatný socket: %s %s: neplatný interval zasílání stavu "%s" %s: chybný formát tablespace mapování "%s", musí být "OLDDIR=NEWDIR" %s: neplatná velikost hlavičky tar bloku: %d %s: chybná přenosová rychlost "%s": %s %s: neplatná wal-metoda "%s", musí být "fetch", "stream" nebo "none" %s: více "=" znaků v tablespace mapování %s: nový adresář v tablespace mapování není zadán jako absolutní cesta: %s %s: ze serveru nebyla vrácena žádná data %s: není specifikována databáze %s: slot není specifikován %s: nebyl zadán cílový adresář %s: nebyl zadán cílový soubor %s: ze serveru nebyla vrácena žádná koncová pozice v transakčním logu %s: nepřejmenovávám "%s%s", segment není kompletní. %s: starý adresář v tablespace mapování není zadán jako absolutní cesta: %s %s: pouze tar zálohy mohou být komprimované %s: nedostatek paměti %s: přijat signál k přerušení, ukončuji. %s: přijat záznam z transakčního logu pro offset %u bez otevřeného souboru %s: odstraňuji WAL adresář "%s" %s: odstraňuji obsah WAL adresáře "%s" %s: odstraňuji obsah datového adresáře "%s" %s: odstraňuji datový adresář "%s" %s: replikační spojení používající slot "%s" je neočekávaně specifické pro databázi %s: replikační sloty lze použít pouze s WAL streamováním %s: replikační stream byl ukončen před bodem zastavení (stop point) %s: segment soubor "%s" má neplatnou velikost %d, přeskakuji %s: select() selhal: %s %s: server ohlásil neočekávané jméno souboru s historií pro timeline %u: %s %s: server ohlásil neočekávanou další timeline %u, následující timeline %u %s: server vrátil neočekávanou odpověď na BASE_BACKUP příkaz; přišlo %d řádeka %d položek, ořekáváno %d řádek a %d položek %s: server přestal streamovat timeline %u at %X/%X, ale začátek další timelineoznámil %u na %X/%X %s: starting background WAL receiver %s: začínám streamování logu na %X/%X (slot %s) %s: začínám streamování logu na %X/%X (timeline %u) %s: počáteční timeline %u není přitomna na serveru %s: hlavička streamu je příliš malá: %d %s: streamování inicializováno %s: přepnuto na timeline %u v %X/%X %s: symlinks nejsou na této platformě podporovány %s: identifikátor systému mezi base backupem a streamovacím spojením neodpovídá %s: tento build nepodporuje kompresi %s: příliš mnoho argumentů v příkazové řádce (první je "%s") %s: přenosová rychlost "%s" přečkračuje rozsah typu integer %s: přenosová rychlost "%s" není platná hodnota %s: přenosová rychlost "%s" je mimo rozsah %s: přenosová rychlost musí být větší než nula %s: neočekávaná odpověď na TIMELINE_HISTORY příkaz: načteno %d řádek a %d položek, očekáváno %d řádek a %d položek %s: neočekávaný výsledek po konci timeline: získáno %d řádek a %d položek, očekáváno %d řádek a %d položek %s: neočekávané ukončení replikačního streamu: %s %s: nerozpoznaný indikátor odkazu "%c" %s: nerozpoznaná hlavička streamu: "%c" %s: čekám na background proces pro ukočení streamování ... %s: koncová pozice ve write-ahead logu: %s %s: soubor transakčního logu "%s" má %d bytů, měl by mít 0 nebo %d %s: soubor transakčního logu "%s" má %d bytů, měl by mít 0 nebo %d %s: soubor transakčního logu "%s" má %d bytů, měl by mít 0 nebo %d %s: počáteční pozice we write-ahead logu: %s na timeline %u HINT: použijte -X none nebo -X fetch pro vypnutí streamování logu Heslo: Zkuste "%s --help" pro více informací. Použití: nelze duplikovat null pointer (interní chyba) nelze změnit kompresní stream nelze uzavřít kompresní stream nelze komprimovat data nelze vytvořit tar hlavičku nelze inicializovat kompresní knihovnu nelze resetovat kompresní stream chyba implementace: tar soubory nemohou mít otevřeno více než jeden soubor nedostatek paměti unlink není podporován s kompresí usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/pg_basebackup-10.mo 0000644 00000101025 15204337306 0015455 0 ustar 00 �� � � K H I c y � ! � � - � X � T T R � H � ` E I � D � 5 3 G K { < � @ j E > � N � N > @ � 3 � Y > \ 1 � j � < 8 ? u M � o D s J � Y + ] 0 � B � B � * @ 6 k 8 � � � 5 j � � r ( o � 1 ! 3 =! - q! F �! \ �! P C" 2 �" 4 �" 8 �" 5# 1 <# 0 n# , �# 4 �# 5 $ ? 7$ 4 w$ . �$ �$ @ �$ 9 7% E q% B �% 7 �% 9 2& l& �& & �& N �& ; ' ( X' # �' - �' ' �' " �' ( 2 ?( , r( + �( . �( ( �( # #) 5 G) f }) , �) 9 * 8 K* 4 �* 7 �* = �* d /+ A �+ + �+ ; , " >, & a, & �, # �, / �, 8 - > <- a {- & �- , . & 1. : X. ! �. % �. 1 �. & / 8 4/ ( m/ 2 �/ �/ , �/ & 0 ' >0 . f0 + �0 / �0 2 �0 & $1 & K1 / r1 + �1 4 �1 / 2 ! 32 ) U2 ( 2 2 �2 2 �2 3 3 0 B3 % s3 # �3 6 �3 + �3 4 =4 2 O4 # �4 # �4 / �4 0 �4 $ +5 P5 , m5 , �5 # �5 i �5 i U6 ? �6 9 �6 " 97 A \7 # �7 �7 9 �7 8 ;8 ! R8 D t8 & �8 # �8 I 9 - N9 D |9 ! �9 �9 �9 " : 8: 9 V: 1 �: D �: , ; 4; ' G; D o; �; , �; - < ! 0< M R< : �< 8 �< 6 = K= E d= G �= z �= c m> % �> . �> 2 &? 6 Y? # �? �? % �? 0 �? R $@ , w@ 4 �@ - �@ , A ' 4A , \A o �A k �A 4 eB % �B ( �B ; �B " %C | HC 3 �C 7 �C 1D & <D cD / kD ' �D " �D �D �D ( E " CE B fE �E % �E � �E �G �G �G �G # H 2H 0 >H Z oH W �H L "I S oI ` �I P $J = uJ �J ; �J H K B KK F �K n �K I DL J �L M �L D 'M < lM _ �M C N 7 MN | �N B O I EO v �O � P Z �P Q �P b LQ / �Q ? �Q H R L hR < �R : �R C -S � qS 8 T � =T �T � SU 7 �U 3 %V 6 YV F �V \ �V P 4W > �W ) �W O �W >X @ EX 0 �X 8 �X K �X B <Y T Y C �Y / Z & HZ N oZ 1 �Z E �Z B 6[ 8 y[ A �[ # �[ . \ ' G\ [ o\ C �\ 0 ] & @] 7 g] / �] , �] $ �] 5 !^ 6 W^ 3 �^ 6 �^ . �^ + (_ F T_ | �_ 5 ` D N` = �` C �` G a D ]a ~ �a X !b : zb @ �b 9 �b E 0c 1 vc 2 �c 3 �c @ d B Pd t �d + e 6 4e . ke 2 �e + �e / �e / )f 5 Yf L �f 9 �f 8 g & Og 5 vg - �g * �g 6 h @ <h : }h C �h - �h : *i ; ei 6 �i @ �i : j 1 Tj + �j ( �j ; �j C k F [k 9 �k . �k + l D 7l 5 |l ) �l �l A �l . 0m - _m ; �m = �m / n " 7n 0 Zn A �n * �n f �n q _o H �o M p , hp N �p + �p ) q F :q ( �q �q * �q Q �q 8 Gr 0 �r W �r 3 s H =s " �s ( �s �s . �s , t 7 Jt H �t J �t ; u Ru 6 gu Y �u + �u 9 $v 2 ^v - �v j �v C *w B nw I �w �w ] x ^ rx � �x } `y 2 �y 1 z 5 Cz > yz - �z �z % �z D { [ e{ - �{ J �{ ? :| 8 z| 9 �| 2 �| | } } �} 5 ~ - Q~ , ~ C �~ �~ � 2 � E � � 2 � L� 5 U� 1 �� % �� � , �� 3 +� * _� U �� � # � � O j ^ o f � � 6 � + � h � } � d 2 q � s � 9 x c p 7 & � � � K � 3 S l Y , � P � y ) D � # � � � � � u � � � � � @ � _ F " � � � � � � � � � ; � � � A � � b � � � � � * � t v � � � 5 � � � � � / � � � � � � � w 4 Z � M � k ] � � . � � � B � � a L � � � � | ' < % � � � � > ( � � U � : g \ � � G m N E J � ~ � � T R z ! ? � � i � � ` � � � � � � � � H 8 $ C � � � � { - r � � � � � X V � I � Q � e � [ n 0 = W 1 � Action to be performed: Connection options: General options: Optional actions: Options controlling the output: Options: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. --create-slot create a new replication slot (for the slot's name see --slot) --drop-slot drop the replication slot (for the slot's name see --slot) --if-not-exists do not error if slot already exists when creating a slot --no-slot prevent creation of temporary replication slot --start start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot) --synchronous flush write-ahead log immediately after writing --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory %s [OPTION]... -?, --help show this help, then exit -D, --directory=DIR receive write-ahead log files into this directory -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory -E, --endpos=LSN exit after receiving the specified LSN -F --fsync-interval=SECS time between fsyncs to the output file (default: %d) -F, --format=p|t output format (plain (default), tar) -I, --startpos=LSN where in an existing slot should the streaming start -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk -P, --plugin=PLUGIN use output plugin PLUGIN (default: %s) -P, --progress show progress information -R, --write-recovery-conf write recovery.conf for replication -S, --slot=SLOTNAME name of the logical replication slot -S, --slot=SLOTNAME replication slot to use -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR -U, --username=NAME connect as specified database user -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --wal-method=none|fetch|stream include required WAL files with specified method -Z, --compress=0-9 compress logs with given compression level -Z, --compress=0-9 compress tar output with given compression level -c, --checkpoint=fast|spread set fast or spread checkpointing -d, --dbname=CONNSTR connection string -d, --dbname=DBNAME database to connect to -f, --file=FILE receive log into this file, - for stdout -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -l, --label=LABEL set backup label -n, --no-clean do not clean up after errors -n, --no-loop do not loop on connection lost -o, --option=NAME[=VALUE] pass option NAME with optional value VALUE to the output plugin -p, --port=PORT database server port number -r, --max-rate=RATE maximum transfer rate to transfer data directory (in kB/s, or use suffix "k" or "M") -s, --status-interval=INTERVAL time between status packets sent to server (in seconds) -s, --status-interval=SECS time between status packets sent to server (default: %d) -v, --verbose output verbose messages -w, --no-password never prompt for password -z, --gzip compress tar output %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s) %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s %s controls PostgreSQL logical decoding streams. %s receives PostgreSQL streaming write-ahead logs. %s takes a base backup of a running PostgreSQL server. %s: %s %s: %s needs a slot to be specified using --slot %s: --endpos may only be specified with --start %s: --no-slot cannot be used with slot name %s: COPY stream ended before last file was finished %s: WAL directory "%s" not removed at user's request %s: WAL directory location can only be specified in plain mode %s: WAL directory location must be an absolute path %s: at least one action needs to be specified %s: base backup completed %s: can only write single tablespace to stdout, database has %d %s: cannot stream write-ahead logs in tar mode to stdout %s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos %s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot %s: cannot use --create-slot together with --drop-slot %s: changes to tablespace directories will not be undone %s: checkpoint completed %s: child %d died, expected %d %s: child thread exited with error %u %s: compressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %d, skipping %s: confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s) %s: could not access directory "%s": %s %s: could not clear search_path: %s %s: could not close compressed file "%s": %s %s: could not close directory "%s": %s %s: could not close file "%s": %s %s: could not connect to server %s: could not create archive status file "%s": %s %s: could not create background process: %s %s: could not create background thread: %s %s: could not create compressed file "%s": %s %s: could not create directory "%s": %s %s: could not create file "%s": %s %s: could not create pipe for background process: %s %s: could not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not create symbolic link "%s": %s %s: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %s %s: could not create temporary replication slot "%s": %s %s: could not create timeline history file "%s": %s %s: could not determine seek position in file "%s": %s %s: could not determine server setting for integer_datetimes %s: could not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not establish database-specific replication connection %s: could not finish writing WAL files: %s %s: could not fsync existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not fsync file "%s": %s %s: could not fsync log file "%s": %s %s: could not get COPY data stream: %s %s: could not get backup header: %s %s: could not get child thread exit status: %s %s: could not get size of write-ahead log file "%s": %s %s: could not get write-ahead log end position from server: %s %s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields %s: could not initiate base backup: %s %s: could not open compressed file "%s": %s %s: could not open directory "%s": %s %s: could not open existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not open file "%s": %s %s: could not open log file "%s": %s %s: could not open write-ahead log file "%s": %s %s: could not parse end position "%s" %s: could not parse next timeline's starting point "%s" %s: could not parse start position "%s" %s: could not parse write-ahead log location "%s" %s: could not read COPY data: %s %s: could not read compressed file "%s": %s %s: could not read directory "%s": %s %s: could not read from ready pipe: %s %s: could not receive data from WAL stream: %s %s: could not rename file "%s" to "%s": %s %s: could not seek in compressed file "%s": %s %s: could not send command to background pipe: %s %s: could not send copy-end packet: %s %s: could not send feedback packet: %s %s: could not send replication command "%s": %s %s: could not set compression level %d: %s %s: could not set permissions on directory "%s": %s %s: could not set permissions on file "%s": %s %s: could not stat file "%s": %s %s: could not wait for child process: %s %s: could not wait for child thread: %s %s: could not write %u bytes to WAL file "%s": %s %s: could not write %u bytes to log file "%s": %s %s: could not write timeline history file "%s": %s %s: could not write to compressed file "%s": %s %s: could not write to file "%s": %s %s: creating replication slot "%s" %s: data directory "%s" not removed at user's request %s: directory "%s" exists but is not empty %s: directory name too long %s: disconnected %s: disconnected; waiting %d seconds to try again %s: dropping replication slot "%s" %s: failed to remove WAL directory %s: failed to remove contents of WAL directory %s: failed to remove contents of data directory %s: failed to remove data directory %s: final receive failed: %s %s: finished segment at %X/%X (timeline %u) %s: got WAL data offset %08x, expected %08x %s: incompatible server version %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %s %s: initiating base backup, waiting for checkpoint to complete %s: integer_datetimes compile flag does not match server %s: invalid --max-rate unit: "%s" %s: invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread" %s: invalid compression level "%s" %s: invalid fsync interval "%s" %s: invalid output format "%s", must be "plain" or "tar" %s: invalid port number "%s" %s: invalid socket: %s %s: invalid status interval "%s" %s: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR" %s: invalid tar block header size: %d %s: invalid transfer rate "%s": %s %s: invalid wal-method option "%s", must be "fetch", "stream", or "none" %s: multiple "=" signs in tablespace mapping %s: new directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: no data returned from server %s: no database specified %s: no slot specified %s: no target directory specified %s: no target file specified %s: no write-ahead log end position returned from server %s: not renaming "%s%s", segment is not complete %s: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: only tar mode backups can be compressed %s: out of memory %s: received interrupt signal, exiting %s: received write-ahead log record for offset %u with no file open %s: removing WAL directory "%s" %s: removing contents of WAL directory "%s" %s: removing contents of data directory "%s" %s: removing data directory "%s" %s: replication connection using slot "%s" is unexpectedly database specific %s: replication slots can only be used with WAL streaming %s: replication stream was terminated before stop point %s: segment file "%s" has incorrect size %d, skipping %s: select() failed: %s %s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s %s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u %s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X %s: starting background WAL receiver %s: starting log streaming at %X/%X (slot %s) %s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u) %s: starting timeline %u is not present in the server %s: streaming header too small: %d %s: streaming initiated %s: switched to timeline %u at %X/%X %s: symlinks are not supported on this platform %s: system identifier does not match between base backup and streaming connection %s: this build does not support compression %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: transfer rate "%s" exceeds integer range %s: transfer rate "%s" is not a valid value %s: transfer rate "%s" is out of range %s: transfer rate must be greater than zero %s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected termination of replication stream: %s %s: unrecognized link indicator "%c" %s: unrecognized streaming header: "%c" %s: waiting for background process to finish streaming ... %s: write-ahead log end point: %s %s: write-ahead log file "%s" has %d byte, should be 0 or %d %s: write-ahead log file "%s" has %d bytes, should be 0 or %d %s: write-ahead log start point: %s on timeline %u HINT: use -X none or -X fetch to disable log streaming Password: Try "%s --help" for more information. Usage: cannot duplicate null pointer (internal error) could not change compression parameters could not close compression stream could not compress data could not create tar header could not initialize compression library could not reset compression stream implementation error: tar files can't have more than one open file out of memory unlink not supported with compression Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 10 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2022-08-07 21:19+0000 PO-Revision-Date: 2020-06-24 13:25-0400 Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com> Language-Team: Spanish <pgsql-es-ayuda@postgresql.org> Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: BlackCAT 1.0 Acciones a ejecutar: Opciones de conexión: Opciones generales: Acciones optativas: Opciones que controlan la salida: Opciones: Reporte errores a <pgsql-bugs@postgresql.org>. --create-slot crear un nuevo slot de replicación (para el nombre, vea --slot) --drop-slot eliminar un slot de replicación (para el nombre, vea --slot) --if-not-exists no abandonar si el slot ya existe al crear un slot --no-slot evitar la creación de un slot de replicación temporal --start inicie flujo en un slot de replicación (para el nombre, vea --slot) --synchronous sincronizar el WAL inmediatamente después de escribir --waldir=DIRWAL ubicación para el directorio WAL %s [OPCIÓN]... -?, --help mostrar esta ayuda, luego salir -D, --directory=DIR recibir los archivos de WAL en este directorio -D, --pgdata=DIRECTORIO recibir el respaldo base en directorio -E, --endpos=LSN salir luego de recibir el LSN especificado -F, --fsync-interval=SEGS tiempo entre fsyncs del archivo de salida (omisión: %d) -F, --format=p|t formato de salida (plano (por omisión), tar) -I, --startpos=LSN dónde en un slot existente debe empezar el flujo -N, --no-sync no esperar que los cambios se sincronicen a disco -P, --plugin=PLUGIN use plugin de salida PLUGIN (omisión: %s) -P, --progress mostrar información de progreso -R, --write-recovery-conf escribe recovery.conf para replicación -S, --slot=NOMBRE-SLOT nombre del slot de replicación lógica -S, --slot=NOMBRE slot de replicación a usar -T, --tablespace-mapping=ANTIGUO=NUEVO reubicar el directorio de tablespace de ANTIGUO a NUEVO -U, --username=NOMBRE conectarse con el usuario especificado -V, --version mostrar información de versión, luego salir -W, --password forzar un prompt para la contraseña (debería ser automático) -X, --wal-method=none|fetch|stream incluye los archivos WAL necesarios, en el modo especificado -Z, --compress=0-9 comprimir los segmentos con el nivel de compresión especificado -Z, --compress=0-9 comprimir salida tar con el nivel de compresión dado -c, --checkpoint=fast|spread utilizar checkpoint rápido o extendido -d, --dbname=CONSTR cadena de conexión -d, --dbname=BASE base de datos a la cual conectarse -f, --file=ARCHIVO recibe el log en este archivo, - para stdout -h, --host=ANFITRIÓN dirección del servidor o directorio del socket -l, --label=ETIQUETA establecer etiqueta del respaldo -n, --no-clean no hacer limpieza tras errores -n, --no-loop no entrar en bucle al perder la conexión -o, --option=NOMBRE[=VALOR] pasar opción NOMBRE con valor opcional VALOR al plugin de salida -p, --port=PORT número de port del servidor -r, --max-rate=TASA máxima tasa a la que transferir el directorio de datos (en kB/s, o use sufijos «k» o «M») -s, --status-interval=INTERVALO (segundos) tiempo entre envíos de paquetes de estado al servidor -s, --status-interval=SECS tiempo entre envíos de paquetes de estado al servidor (por omisión: %d) -v, --verbose desplegar mensajes verbosos -w, --no-password nunca pedir contraseña -z, --gzip comprimir la salida de tar %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s) %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s %s controla flujos de decodificación lógica de PostgreSQL. %s recibe flujos del WAL de PostgreSQL. %s obtiene un respaldo base a partir de un servidor PostgreSQL en ejecución. %s: %s %s: la opcón %s necesita que se especifique un slot con --slot %s: --endpos solo se puede utilizar con --start %s: no se puede usar --no-slot junto con nombre de slot %s: el flujo COPY terminó antes que el último archivo estuviera completo %s: directorio de WAL «%s» no eliminado a petición del usuario %s: la ubicación del directorio de WAL sólo puede especificarse en modo «plain» %s: la ubicación del directorio de WAL debe ser una ruta absoluta %s: debe especificarse al menos una operación %s: el respaldo base se ha completado %s: sólo se puede escribir un tablespace a stdout, la base de datos tiene %d %s: no se puede enviar WALs en modo tar a stdout %s: no puede usarse --create-slot o --drop-slot junto con --startpos %s: no puede usarse --create-slot o --start junto con --drop-slot %s: no puede usarse --create-slot junto con --drop-slot %s: los cambios a los directorios de tablespaces no se desharán %s: el checkpoint se ha completado %s: el hijo %d murió, pero se esperaba al %d %s: el hilo hijo terminó con error %u %s: el archivo de segmento «%s» tiene tamaño incorrecto %d al descomprimirse, ignorando %s: confirmando escritura hasta %X/%X, fsync hasta %X/%X (slot %s) %s: no se pudo acceder al directorio «%s»: %s %s: no se pudo limpiar search_path: %s %s: no se pudo cerrar el archivo comprimido «%s»: %s %s: no se pudo cerrar el directorio «%s»: %s %s: no se pudo cerrar el archivo «%s»: %s %s: no se pudo conectar al servidor %s: no se pudo crear el archivo de estado «%s»: %s %s: no se pudo lanzar el proceso en segundo plano: %s %s: no se pudo lanzar el hilo en segundo plano: %s %s: no se pudo crear el archivo comprimido «%s»: %s %s: no se pudo crear el directorio «%s»: %s %s: no se pudo crear el archivo «%s»: %s %s: no se pudo crear la tubería para el proceso en segundo plano: %s %s: no se pudo create el slot de replicación «%s»: se obtuvieron %d filas y %d campos, se esperaban %d filas y %d campos %s: no se pudo crear el enlace simbólico «%s»: %s %s: no se pudo crear un enlace simbólico desde «%s» a «%s»: %s %s: no se pudo crear slot temporal de replicación «%s»: %s %s: no se pudo crear el archivo de historia de timeline «%s»: %s %s: no se pudo determinar la posición (seek) en el archivo «%s»: %s %s: no se pudo determinar la opción integer_datetimes del servidor %s: no se pudo eliminar el slot de replicación «%s»: se obtuvieron %d filas y %d campos, se esperaban %d filas y %d campos %s: no se pudo establecer una conexión de replicación específica a una base de datos %s: no se pudo completar la escritura de archivos WAL: %s %s: no se pudo sincronizar (fsync) el archivo de WAL «%s»: %s %s: no se pudo sincronizar (fsync) el archivo «%s»: %s %s: no se pudo sincronizar (fsync) el archivo de registro «%s»: %s %s: no se pudo obtener un flujo de datos COPY: %s %s: no se pudo obtener la cabecera de respaldo: %s %s: no se pudo obtener la cabecera de respaldo: %s %s: no se pudo obtener el tamaño del archivo de WAL «%s»: %s %s: no se pudo obtener la posición final del WAL del servidor: %s %s: no se pudo identificar al sistema: se obtuvieron %d filas y %d campos, se esperaban %d filas y %d o más campos %s: no se pudo iniciar el respaldo base: %s %s: no se pudo abrir el archivo comprimido «%s»: %s %s: no se pudo abrir el directorio «%s»: %s %s: no se pudo abrir el archivo de WAL «%s»: %s %s: no se pudo abrir el archivo «%s»: %s %s: no se pudo abrir archivo de log «%s»: %s %s: no se pudo abrir archivo de WAL «%s»: %s %s: no se pudo interpretar la posición final «%s» %s: no se pudo interpretar el punto de inicio del siguiente timeline «%s» %s: no se pudo interpretar la posición de inicio «%s» %s: no se pudo interpretar la ubicación del WAL «%s» %s: no fue posible leer datos COPY: %s %s: no se pudo leer el archivo comprimido «%s»: %s %s: no se pudo leer el directorio «%s»: %s %s: no se pudo leer desde la tubería: %s %s: no se pudo recibir datos desde el flujo de WAL: %s %s: no se pudo cambiar el nombre al archivo «%s» a «%s»: %s %s: no se pudo buscar en el archivo comprimido «%s»: %s %s: no se pudo enviar una orden a la tubería de segundo plano: %s %s: no se pudo enviar el paquete copy-end: %s %s: no se pudo enviar el paquete de retroalimentación: %s %s: no se pudo ejecutar la orden de replicación «%s»: %s %s: no se pudo definir el nivel de compresión %d: %s %s: no se pudo definir los permisos en el directorio «%s»: %s %s: no se pudo definir los permisos al archivo «%s»: %s %s: no se pudo hacer stat del archivo «%s»: %s %s: no se pudo esperar al proceso hijo: %s %s: no se pudo esperar el hilo hijo: %s %s: no se pudo escribir %u bytes al archivo WAL «%s»: %s %s: no se pudo escribir %u bytes al archivo de registro «%s»: %s %s: no se pudo escribir al archivo de historia de timeline «%s»: %s %s: no se pudo escribir al archivo comprimido «%s»: %s %s: no se pudo escribir al archivo «%s»: %s %s: creando el slot de replicación «%s» %s: directorio de datos «%s» no eliminado a petición del usuario %s: el directorio «%s» existe pero no está vacío %s: nombre de directorio demasiado largo %s: desconectado %s: desconectado; esperando %d segundos para intentar nuevamente %s: eliminando el slot de replicación «%s» %s: no se pudo eliminar el directorio de WAL %s: no se pudo eliminar el contenido del directorio de WAL %s: no se pudo eliminar el contenido del directorio de datos %s: no se pudo eliminar el directorio de datos %s: la recepción final falló: %s %s: terminó el segmento en %X/%X (timeline %u) %s: se obtuvo desplazamiento de datos WAL %08x, se esperaba %08x %s: versión del servidor %s incompatible %s: versión de servidor %s incompatible; el cliente no soporta flujos de servidores posteriores a %s %s: versión de servidor %s incompatible; el cliente no soporta flujos de servidores anteriores a la versión %s %s: iniciando el respaldo base, esperando que el checkpoint se complete %s: la opción de compilación integer_datetimes no coincide con el servidor %s: unidad de --max-rato no válida: «%s» %s: argumento de checkpoint «%s» no válido, debe ser «fast» o «spread» %s: valor de compresión «%s» no válido %s: intervalo de fsync «%s» no válido %s: formato de salida «%s» no válido, debe ser «plain» o «tar» %s: número de puerto «%s» no válido %s: el socket no es válido: %s %s: intervalo de estado «%s» no válido %s: formato de mapeo de tablespace «%s» no válido, debe ser «ANTIGUO=NUEVO» %s: tamaño de bloque de cabecera de tar no válido: %d %s: tasa de transferencia «%s» no válida: %s %s: opción de wal-method «%s» no válida, debe ser «fetch», «stream» o «none» %s: múltiples signos «=» en mapeo de tablespace %s: directorio nuevo no es una ruta absoluta en mapeo de tablespace: %s %s: el servidor no retornó datos %s: no se especificó una base de datos %s: no se especificó slot %s: no se especificó un directorio de salida %s: no se especificó un archivo de destino %s: el servidor no retornó la posición final del WAL %s: no se cambiará el nombre a «%s%s», el segmento no está completo %s: directorio antiguo no es una ruta absoluta en mapeo de tablespace: %s %s: sólo los respaldos de modo tar pueden ser comprimidos %s: memoria agotada %s: se recibió una señal de interrupción, saliendo %s: se recibió un registro de WAL para el desplazamiento %u sin ningún archivo abierto %s: eliminando el directorio de WAL «%s» %s: eliminando el contenido del directorio de WAL «%s» %s: eliminando el contenido del directorio «%s» %s: eliminando el directorio de datos «%s» %s: la conexión de replicación usando el slot «%s» es inesperadamente específica a una base de datos %s: los slots de replicación sólo pueden usarse con flujo de WAL %s: el flujo de replicación terminó antes del punto de término %s: el archivo de segmento «%s» tiene tamaño incorrecto %d, ignorando %s: select() falló: %s %s: el servidor reportó un nombre inesperado para el archivo de historia de timeline %u: %s %s: el servidor reportó un timeline siguiente %u inesperado, a continuación del timeline %u %s: el servidor envió una respuesta inesperada a la orden BASE_BACKUP; se obtuvieron %d filas y %d campos, se esperaban %d filas y %d campos %s: el servidor paró la transmisión del timeline %u en %X/%X, pero reportó que el siguiente timeline %u comienza en %X/%X %s: iniciando el receptor de WAL en segundo plano %s: iniciando el flujo de log en %X/%X (slot %s) %s: iniciando el flujo de log en %X/%X (timeline %u) %s: el timeline de inicio %u no está presente en el servidor %s: cabecera de flujo demasiado pequeña: %d %s: flujo iniciado %s: cambiado al timeline %u en %X/%X %s: los enlaces simbólicos no están soportados en esta plataforma %s: el identificador de sistema no coincide entre el respaldo base y la conexión de flujo %s: esta instalación no soporta compresión %s: demasiados argumentos en la línea de órdenes (el primero es «%s») %s: la tasa de transferencia «%s» excede el rango de enteros %s: tasa de transferencia «%s» no es un valor válido %s: la tasa de transferencia «%s» está fuera de rango %s: tasa de transferencia debe ser mayor que cero %s: respuesta inesperada a la orden TIMELINE_HISTORY: se obtuvieron %d filas y %d campos, se esperaban %d filas y %d campos %s: respuesta inesperada después del fin-de-timeline: se obtuvieron %d filas y %d campos, se esperaban %d filas y %d campos %s: término inesperado del flujo de replicación: %s %s: indicador de enlace «%c» no reconocido %s: cabecera de flujo no reconocida: «%c» %s: esperando que el proceso en segundo plano complete el flujo... %s: posición final del WAL: %s %s: el archivo de WAL «%s» mide %d byte, debería ser 0 o %d %s: el archivo de WAL «%s» mide %d bytes, debería ser 0 o %d %s: punto de inicio del WAL: %s en el timeline %u SUGERENCIA: use -X none o -X fetch para deshabilitar el flujo de log Contraseña: Use «%s --help» para obtener más información. Empleo: no se puede duplicar un puntero nulo (error interno) no se pudo cambiar los parámetros de compresión no se pudo cerrar el flujo comprimido no se pudo comprimir datos no se pudo crear la cabecera del archivo tar no se pudo inicializar la biblioteca de compresión no se pudo restablecer el flujo comprimido error de implementación: los archivos tar no pueden tener abierto más de un fichero memoria agotada unlink no soportado con compresión usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/pg_basebackup-10.mo 0000644 00000106556 15204405042 0015451 0 ustar 00 �� � � K 8 9 S i | ! � � - � = � J ) A t : � Q � = C X � T � R / H � ` � I , D v � 3 � K < M @ � j � > 6 N u N � @ 3 T � > � 1 � ) < @ ? } M � % D 1 J v � + � 0 B > B � * � 6 � 8 & � _ 5 � J $ ! o o � 1 ! 3 3! - g! F �! \ �! P 9" 2 �" 4 �" 8 �" 1 +# 0 ]# , �# 4 �# 5 �# ? &$ 4 f$ . �$ �$ @ �$ 9 &% E `% B �% 7 �% 9 !& [& u& ( �& ' �& & �& N ' ; \' ( �' - �' ' �' " ( :( # [( 2 ( , �( + �( . ) ( :) # c) 5 �) f �) , $* 9 Q* 8 �* 4 �* 7 �* = 1+ d o+ A �+ + , " B, & e, & �, # �, / �, 8 - > @- a - & �- , . & 5. : \. ! �. % �. 1 �. & / 8 8/ ( q/ 2 �/ �/ , �/ & 0 ' B0 . j0 + �0 , �0 2 �0 & %1 & L1 / s1 + �1 4 �1 / 2 ! 42 : V2 ) �2 ( �2 2 �2 2 3 3 J3 0 ~3 % �3 # �3 6 �3 + 04 \4 y4 2 �4 # �4 # �4 / 5 0 65 $ g5 �5 , �5 , �5 # 6 i '6 i �6 ? �6 9 ;7 " u7 A �7 # �7 �7 9 8 Y8 w8 ! �8 D �8 & �8 # 9 H @9 - �9 D �9 ! �9 : 9: " P: s: 9 �: 1 �: D �: , B; o; ' �; D �; �; , < - =< ! k< M �< : �< 8 = 6 O= �= E �= G �= z -> c �> % ? . 2? 2 a? 6 �? # �? �? % @ 0 .@ R _@ , �@ 4 �@ - A , BA ' oA , �A o �A k 4B 4 �B % �B ( �B ; $C " `C > �C 3 �C 7 �C .D & 9D `D / hD �D � �D XF vF �F & �F ' �F G ; G 7 UG A �G 6 �G F H H MH . �H g �H a -I ` �I D �I h 5J < �J 8 �J K C &K ? jK M �K D �K ` =L N �L Z �L ` HM X �M < N ?N > ]N 8 �N * �N T O S UO b �O & P O 3P O �P �P . �P C #Q ? gQ \ �Q 8 R 7 =R K uR s �R 7 5S T mS " �S p �S = VT 9 �T % �T u �T � jU �U M vV : �V O �V E OW ? �W Q �W \ 'X N �X V �X ` *Y D �Y 4 �Y r Z B xZ g �Z a #[ T �[ S �[ % .\ > T\ : �\ 6 �\ E ] a K] O �] ? �] P =^ > �^ < �^ @ _ C K_ ] �_ K �_ R 9` P �` L �` G *a U ra � �a F tb d �b Z c f {c [ �c d >d � �d t Qe I �e Z f c kf Y �f L )g g vg Q �g Y 0h � �h ? (i P hi > �i V �i : Oj P �j M �j J )k l tk P �k S 2l M �l P �l @ %m O fm E �m F �m L Cn X �n Z �n J Do U �o W �o Z =p X �p U �p I Gq I �q P �q N ,r S {r h �r G 8s = �s 3 �s Y �s E Lt < �t �t K �t 3 6u E ju J �u U �u E Qv 7 �v > �v @ w 5 Ow � �w � x X �x W �x : Gy h �y 8 �y 4 $z b Yz 6 �z ) �z 4 { } R{ J �{ 8 | o T| P �| i } ; } 1 �} ' �} 5 ~ / K~ D {~ D �~ k E q - � = � \ #� / �� ? �� J � 8 ;� � t� T �� M K� L �� & � n � f |� � � � �� / � M D� E �� J 9 #� % ]� 7 �� ` �� o � > �� i ˇ J 5� ? �� E �� I � � P� � � F �� : ܊ ? � E W� 0 �� S G "� S j� �� 1 ˌ �� E � P� R � V p e � u m � � < � 1 � n � � � k 8 w y � ~ j v = , � � � P 9 Y r ` 2 � W � / I � ) � � � � � ( { � z S � � E � f K > # � � � � � � � � � � � � � F � � i � � � � � 0 � \ | � � � ; � � � � � + � � � � � } : a � T � q d � 4 & � � G � � h Q � � � � � M - A 6 � � � � � C . � � [ � @ � c � L s U J O � � � Z X � ' D � � � o � � g � � � ! t � � 5 ? * H � � � � � 3 x " � � � � � _ ] � N � $ � l � b � B ^ 7 � % � Action to be performed: Connection options: General options: Optional actions: Options controlling the output: Options: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. (in kB/s, or use suffix "k" or "M") include required WAL files with specified method relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR set fast or spread checkpointing time between status packets sent to server (in seconds) write recovery.conf for replication --create-slot create a new replication slot (for the slot's name see --slot) --drop-slot drop the replication slot (for the slot's name see --slot) --if-not-exists do not error if slot already exists when creating a slot --no-slot prevent creation of temporary replication slot --start start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot) --synchronous flush write-ahead log immediately after writing --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory %s [OPTION]... -?, --help show this help, then exit -D, --directory=DIR receive write-ahead log files into this directory -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory -E, --endpos=LSN exit after receiving the specified LSN -F --fsync-interval=SECS time between fsyncs to the output file (default: %d) -F, --format=p|t output format (plain (default), tar) -I, --startpos=LSN where in an existing slot should the streaming start -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk -P, --plugin=PLUGIN use output plugin PLUGIN (default: %s) -P, --progress show progress information -R, --write-recovery-conf -S, --slot=SLOTNAME name of the logical replication slot -S, --slot=SLOTNAME replication slot to use -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR -U, --username=NAME connect as specified database user -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --wal-method=none|fetch|stream -Z, --compress=0-9 compress logs with given compression level -Z, --compress=0-9 compress tar output with given compression level -c, --checkpoint=fast|spread -d, --dbname=CONNSTR connection string -d, --dbname=DBNAME database to connect to -f, --file=FILE receive log into this file, - for stdout -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -l, --label=LABEL set backup label -n, --no-clean do not clean up after errors -n, --no-loop do not loop on connection lost -o, --option=NAME[=VALUE] pass option NAME with optional value VALUE to the output plugin -p, --port=PORT database server port number -r, --max-rate=RATE maximum transfer rate to transfer data directory -s, --status-interval=INTERVAL -s, --status-interval=SECS time between status packets sent to server (default: %d) -v, --verbose output verbose messages -w, --no-password never prompt for password -z, --gzip compress tar output %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s) %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s %s controls PostgreSQL logical decoding streams. %s receives PostgreSQL streaming write-ahead logs. %s takes a base backup of a running PostgreSQL server. %s: %s needs a slot to be specified using --slot %s: --endpos may only be specified with --start %s: --no-slot cannot be used with slot name %s: COPY stream ended before last file was finished %s: WAL directory "%s" not removed at user's request %s: WAL directory location can only be specified in plain mode %s: WAL directory location must be an absolute path %s: at least one action needs to be specified %s: base backup completed %s: can only write single tablespace to stdout, database has %d %s: cannot stream write-ahead logs in tar mode to stdout %s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos %s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot %s: cannot use --create-slot together with --drop-slot %s: changes to tablespace directories will not be undone %s: checkpoint completed %s: child %d died, expected %d %s: child process did not exit normally %s: child process exited with error %d %s: child thread exited with error %u %s: compressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %d, skipping %s: confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s) %s: could not access directory "%s": %s %s: could not close compressed file "%s": %s %s: could not close directory "%s": %s %s: could not close file "%s": %s %s: could not connect to server %s: could not connect to server: %s %s: could not create archive status file "%s": %s %s: could not create background process: %s %s: could not create background thread: %s %s: could not create compressed file "%s": %s %s: could not create directory "%s": %s %s: could not create file "%s": %s %s: could not create pipe for background process: %s %s: could not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not create symbolic link "%s": %s %s: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %s %s: could not create temporary replication slot "%s": %s %s: could not create timeline history file "%s": %s %s: could not determine seek position in file "%s": %s %s: could not determine server setting for integer_datetimes %s: could not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not establish database-specific replication connection %s: could not finish writing WAL files: %s %s: could not fsync file "%s": %s %s: could not fsync log file "%s": %s %s: could not get COPY data stream: %s %s: could not get backup header: %s %s: could not get child thread exit status: %s %s: could not get size of write-ahead log file "%s": %s %s: could not get write-ahead log end position from server: %s %s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields %s: could not initiate base backup: %s %s: could not open compressed file "%s": %s %s: could not open directory "%s": %s %s: could not open existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not open file "%s": %s %s: could not open log file "%s": %s %s: could not open write-ahead log file "%s": %s %s: could not parse end position "%s" %s: could not parse next timeline's starting point "%s" %s: could not parse start position "%s" %s: could not parse write-ahead log location "%s" %s: could not read COPY data: %s %s: could not read compressed file "%s": %s %s: could not read directory "%s": %s %s: could not read from ready pipe: %s %s: could not receive data from WAL stream: %s %s: could not rename file "%s" to "%s": %s %s: could not seek compressed file "%s": %s %s: could not send command to background pipe: %s %s: could not send copy-end packet: %s %s: could not send feedback packet: %s %s: could not send replication command "%s": %s %s: could not set compression level %d: %s %s: could not set permissions on directory "%s": %s %s: could not set permissions on file "%s": %s %s: could not stat file "%s": %s %s: could not sync existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not wait for child process: %s %s: could not wait for child thread: %s %s: could not write %u bytes to WAL file "%s": %s %s: could not write %u bytes to log file "%s": %s %s: could not write timeline history file "%s": %s %s: could not write to compressed file "%s": %s %s: could not write to file "%s": %s %s: creating replication slot "%s" %s: data directory "%s" not removed at user's request %s: directory "%s" exists but is not empty %s: directory name too long %s: disconnected %s: disconnected; waiting %d seconds to try again %s: dropping replication slot "%s" %s: failed to remove WAL directory %s: failed to remove contents of WAL directory %s: failed to remove contents of data directory %s: failed to remove data directory %s: final receive failed: %s %s: finished segment at %X/%X (timeline %u) %s: got WAL data offset %08x, expected %08x %s: incompatible server version %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %s %s: initiating base backup, waiting for checkpoint to complete %s: integer_datetimes compile flag does not match server %s: invalid --max-rate unit: "%s" %s: invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread" %s: invalid compression level "%s" %s: invalid fsync interval "%s" %s: invalid output format "%s", must be "plain" or "tar" %s: invalid port number "%s" %s: invalid socket: %s %s: invalid status interval "%s" %s: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR" %s: invalid tar block header size: %d %s: invalid transfer rate "%s": %s %s: invalid wal-method option "%s", must be "fetch", "stream" or "none" %s: multiple "=" signs in tablespace mapping %s: new directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: no data returned from server %s: no database specified %s: no slot specified %s: no target directory specified %s: no target file specified %s: no write-ahead log end position returned from server %s: not renaming "%s%s", segment is not complete %s: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: only tar mode backups can be compressed %s: out of memory %s: received interrupt signal, exiting %s: received write-ahead log record for offset %u with no file open %s: removing WAL directory "%s" %s: removing contents of WAL directory "%s" %s: removing contents of data directory "%s" %s: removing data directory "%s" %s: replication connection using slot "%s" is unexpectedly database specific %s: replication slots can only be used with WAL streaming %s: replication stream was terminated before stop point %s: segment file "%s" has incorrect size %d, skipping %s: select() failed: %s %s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s %s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u %s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X %s: starting background WAL receiver %s: starting log streaming at %X/%X (slot %s) %s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u) %s: starting timeline %u is not present in the server %s: streaming header too small: %d %s: streaming initiated %s: switched to timeline %u at %X/%X %s: symlinks are not supported on this platform %s: system identifier does not match between base backup and streaming connection %s: this build does not support compression %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: transfer rate "%s" exceeds integer range %s: transfer rate "%s" is not a valid value %s: transfer rate "%s" is out of range %s: transfer rate must be greater than zero %s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected termination of replication stream: %s %s: unrecognized link indicator "%c" %s: unrecognized streaming header: "%c" %s: waiting for background process to finish streaming ... %s: write-ahead log end point: %s %s: write-ahead log file "%s" has %d bytes, should be 0 or %d %s: write-ahead log start point: %s on timeline %u HINT: use -X none or -X fetch to disable log streaming Password: Try "%s --help" for more information. Usage: cannot duplicate null pointer (internal error) out of memory Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 10 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2017-05-17 03:16+0000 PO-Revision-Date: 2017-05-17 14:22+0300 Language: he MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Last-Translator: Michael Goldberg <mic.goldbrg@gmail.com>, 2017. Language-Team: X-Generator: Poedit 2.0.2 פעולה שיש לבצע: אפשרויות חיבור: אפשרויות כלליות: פעולות אופציונליים: אפשרויות שליטה בפלט: אפשרויות: לדווח על באגים ל <pgsql-bugs@postgresql.org> (ב- kB/s, או תשתמש בסיומת "k" או "M") כלול קבצי WAL הנדרשים עם שיטה שצוינה לעבור מרחב טבלאות מ OLDDIR ל NEWDIR הגדר ביצוע של נקודת הביקורת: מהר או לא זמן בין מנות המצב הנשלחות לשרת (בשניות) לכתוב recovery.conf עבור שכפול --create-slot ליצור חריץ שכפול חדש (עבור השם של החריץ ראו --slot) --drop-slot להוריד חריץ השכפול (עבור השם של החריץ ראו --slot) --if-not-exists לא לזרוק שגיאה אם חריץ קיים כבר בעת יצירתו --no-slot למנוע יצירה של חריץ שכפול זמני --start להתחיל הזרמת בחריץ שכפול (עבור השם של החריץ ראו --slot) --synchronous לסמוק WAL מיד לאחר הכתיבה --waldir = WALDIR מיקום עבור ספריית WAL %s [OPTION]... -? --help להציג עזרה זו, ולאחר מכן לצאת -D --directory=DIR לקבל קבצי WAL לספריה זו -D --pgdata=DIRECTORY לקבל גיבוי בסיס לתוך הספריה -E --endpos=LSN לצאת לאחר שקיבל את LSN שצוין -F --fsync-interval=SECS זמן בין fsyncs לקובץ הפלט (ברירת מחדל: %d) -F --format=p|t תבנית פלט (רגיל (ברירת המחדל), tar) -I --startpos=LSN היכן בחריץ הקיים צריכה להתחיל ההזרמה -N --no-sync לא לחכות עד אשר השינויים ייכתבו בבטחה לדיסק -P --plugin=PLUGIN שימוש בתוסף הפלט PLUGIN (ברירת מחדל: %s) -P --progress הצג מידע אודות התקדמות -R --write-recovery-conf -S --slot=SLOTNAME שם של חריץ שכפול לוגי -S --slot=SLOTNAME חריץ שכפול לשימוש -T --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR -U --username=NAME להתחבר כמשתמש מסד הנתונים המצוין -V --version להציג מידע על הגירסה, ולאחר מכן לצאת -W --password נדרשת בקשת סיסמה (צריך לקרות באופן אוטומטי) -X --wal-method=none|fetch|stream -Z --compress=0-9 לדחוס יומנים ברמת דחיסה שצוינה -Z --compress=0-9 לדחוס יומנים ברמת דחיסה שצוינה -c --checkpoint=fast|spread -d --dbname=CONNSTR מחרוזת חיבור -d --dbname = DBNAME מסד נתונים להתחבר אליו -f --file=FILE לקבל יומן לקובץ זה,ל - stdout -h --host=HOSTNAME שרת מארח של מסד הנתונים או ספריית שקע -l --label=LABEL להגדיר תווית גיבוי -n --no-clean לא לנקות לאחר שגיאות -n --no-loop אל תיכנס ללולאה כאשר החיבור אבד -o --option=NAME[=VALUE] להעביר אפשרות NAME עם ערך אופציונלי VALUE לתוסף פלט -p --port=PORT פורט שרת מסד נתונים -r --max-rate=RATE קצב המירבי להעברת נתונים לספרייה -s --status-interval=INTERVAL -s --status-interval=SECS זמן בין מנות המצב הנשלחות לשרת (ברירת מחדל: %d) -v --verbose הצג הודעות פלט מילוליות -w --no-password לעולם לא לבקש סיסמה -z --gzip לדחוס פלט tar סטטוס: %*s/%s kB (%d%%), %d/%d מרחב טבלאות סטטוס: %*s/%s kB (%d%%), %d/%d מרחבי טבלאות סטטוס: %*s/%s kB (%d%%), %d/%d מרחב טבלאות (%s%-*.*s) סטטוס: %*s/%s kB (%d%%), %d/%d מרחבי טבלאות (%s%-*.*s) סטטוס: %*s/%s kB (100%%), %d/%d מרחב טבלאות %*s סטטוס: %*s/%s kB (100%%), %d/%d מרחבי טבלאות %*s תכנית %s שולטת בזרמי פענוח לוגיים של PostgreSQL תכנית %s מקבלת הזרמת WAL של PostgreSQL. תכנית %s לוקח גיבוי בסיסי של שרת PostgreSQL פועל. תכנית %s: %s חריץ חייב להיות צוין עם --slot תכנית %s: אפשר לציין --endpos רק עם --start תכנית %s: אין אפשרות להשתמש ב --no-slot עם שם חריץ תכנית %s: הזרמת COPY הסתיימה לפני שקובץ האחרון הסתיים תכנית %s: תיקייה WAL "%s" לא הוסרה לבקשת המשתמש תכנית %s: ניתן לציין מיקום ספריית WAL רק במצב רגיל תכנית %s: המיקום התיקייה עבור WAL חייב להיות נתיב מוחלט תכנית %s: חייבים לציין פעולה אחת לפחות תכנתי %s: הגיבוי הבסיסי הושלם תכנית %s: יכול לכתוב רק מחרב טבלאות יחיד ל stdout, למסד הנתונים יש %d תכנית %s: לא ניתן להציגWAL במצב tar ב stdout תכנית %s: לא יכול להשתמש ב --create-slot או ב --drop-slot יחד עם --startpos תכנית %s: לא יכול להשתמש ב --create-slot או --start יחד עם --drop-slot תכנית %s: לא יכול להשתמש ב --create-slot יחד עם --drop-slot תכנית %s: שינויים ספריות מרחב טבלאות לא יבוטלו תכנית %s: מחסום הושלם תכנית %s: תהליך צאצא %d הופסק, צפוי %d תכנתי %s: תהליך צאצא לא יצא כהלכה תכנתי %s: תהליך צאצא עם שגיאה %d תכנית %s: תהליך צאצא משנהיצא עם שגיאה %u תכנית %s: לקובץ קטע דחוס "%s" יש גודל לא דחוס שגוי %d, מדלג תכנית %s: מאשר לכתוב עד %X/%X, סומק ל %X/%X (חריץ %s) תכנית %s: לא ניתן לגשת לתיקייה "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לסגור קובץ דחוס "%s": %s תכנית %s: לא ניתן לסגור תיקייה "%s": %s תכנית %s: לא יכול לסגור הקובץ "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות להתחבר לשרת תכנית %s: לא היתה אפשרות להתחבר לשרת: %s תכנית %s: לא היתה אפשרות ליצור קובץ מצב הארכיון "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות ליצור תהליך רקע: %s תכנית %s: לא היתה אפשרות ליצור הליך רקע משנה: %s תכנית %s: לא היתה אפשרות ליצור קובץ דחוס "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות ליצור תיקייה "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות ליצור קובץ "%s": %s תכנית %s: לא יכול ליצור צינור עבור תהליך הרקע: %s תכנית %s: לא היתה אפשרות ליצור חריץ שכפול "%s": נתקבלו שורות %d ו- %d שדות, היו צפויים שורות %d ושדות %d תכנית %s: לא ניתן ליצור קישור סמלי "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות ליצור קישור סימבולי מ "%s" ל- "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות ליצור חריץ שכפול זמני "%s": %s תכנית %s: לא יכול ליצור קובץ ההיסטוריה עבור ציר הזמן "%s": %s תכנית %s: לא יכול לקבוע את המיקום החיפוש בקובץ '%s': %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לקבוע הגדרת השרת עבור integer_datetimes תכנית %s: לא היתה אפשרות להוריד חריץ שכפול "%s": נתקבלו שורות %d ו- %d שדות, היו צפויים שורות %d ושדות %d תכנית %s: לא היתה אפשרות ליצור חיבור שכפולים ספציפית למסד נתונים תכנית %s: לא יכול לסיים את כתיבת קבצי WAL: %s תכנית %s: לא ניתן להעביר תוכן הקובץ (fsync) לדיסק "%s": %s תכנית %s: לא ניתן להעביר תוכן הקובץ יומן (fsync) לדיסק "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לקבל COPY מנתונים מועתקים: %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לקבל כותרת גיבוי: %s תכנית %s: לא יכול לקבל את מצב היציאה של תהליך צאצא המשנה: %s תכנית %s: לא ניתן לקבל את הגודל של קובץ WAL "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לקבל מיקום סופי בWAL משרת: %s תכנית %s: לא יוכל לזהות את המערכת: נתקבלו %d שורות ו- %d שדות, צפי ל %d שורות ו- %d או יותר שדות תכנית %s: לא יכול ליזום גיבוי בסיס: %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לפתוח קובץ דחוס "%s": %s תכנית %s: לא ניתן לפתוח תיקייה "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לפתוח קובץ יWAL קיים "%s": %s תכנית %s: לא ניתן לפתוח קובץ "%s": %s תכנית %s: לא ניתן לפתוח קובץ יומן הרישום "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לפתוח קובץ יWAL "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לנתח מיקום קצה "%s" תכנית %s: לא היתה אפשרות לנתח נקודת ההתחלה של ציר הזמן הבא "%s" תכנית %s: לא היתה אפשרות לנתח מיקום ההתחלה "%s" תכנית %s: לא היתה אפשרות לנתח את המיקום של WAL "%s" תכנית %s: לא היתה אפשרות לקרוא נתונים מ COPY: %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לקרוא קובץ דחוס "%s": %s תכנית %s: לא ניתן לקרוא מתיקייה "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לקרוא מצינור מוכן: %s תכנית %s: לא יכול לקבל נתונים מהזרם WAL: %s תכנית %s: לא ניתן לשנות שם הקובץ "%s" "%s": %s תכנית %s: לא יכול לחפש אחר הקובץ הדחוס "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לשלוח פקודה לצינור רקע: %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לשלוח את מנת סיום ההעתקה: %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לשלוח מנת המשוב: %s תכנית %s: לא היתה אפשרות לשלוח פקודת השכפול "%s": %s תכנתי %s: לא היתה אפשרות להגדיר את רמת הדחיסה %d: %s תכנית %s: לא היתה אפשרות להגדיר הרשאות בספריה "%s": %s תכנית %s: לא היתה אפשרות להגדיר הרשאות הקובץ "%s": %s תכנית %s: לא היה ניתן לקבל מידע (stat) על קובץ "%s": %s תכנית %s: לא יכול לסנכרן קובץ WAL קיים "%s": %s תכנתי %s: לא יכול היה לחכות לתהליך צאצא: %s תכנתי %s: לא יכול היה לחכות תהליך צאצא משנה: %s תכנית %s: לא מצליח לכתוב %u בתים לקובץ WAL "%s": %s תכנית %s: לא מצליח לכתוב %u בתים לקובץ יומן "%s": %s תכנית %s: לא יכול לכתבו לקובץ ההיסטוריה עבור ציר הזמן "%s": %s תכנית %s: לא מצליח לכתוב לקובץ דחוס "%s": %s תכנית %s: לא ניתן לכתוב לקובץ "%s": %s תכנית %s: יצירת חריץ שכפול "%s" תכנית %s: תיקיית הנתונים "%s" לא הוסרה לבקשת המשתמש תכנית %s: תיקייה "%s" קיימת, אך אינה ריקה תכנית %s: שם הספרייה יותר מדי ארוך תכנית %s: מנותק תכנית %s: מנותק; מחכה %d שניות כדי לנסות שוב תכנית %s: נשירת חריץ שכפול "%s" תכנית %s: כשל בלהסיר מדריך את תיקיית WAL תכנית %s: כשל בלהסיר את התוכן של הספרית WAL תכנית %s: כשל בלהסיר את התוכן של ספריית הנתונים תכנית %s: כשל בלהסיר את ספריית הנתונים תכנית %s: השליחה הסופית נכשלה: %s תכנית %s: מסיים מקטע %X/%X (ציר זמן %u) תכנית %s: יש WAL נתוני היסט %08x, צפוי %08x תכנית %s: גירסת שרת לא תואמת %s תכנית %s: גירסת שרת לא תואמת %s; הלקוח אינו תומך בהזרמה משרתים שגרסאות מעל %s תכנית %s: גירסת שרת לא תואמת %s; הלקוח אינו תומך בהזרמה משרתים שגרסאות מתחת ל %s תכנית %s: ייזום גיבוי בסיס, ממתין להשלמת צ'ק-פוינט תכנית %s: דגל הקומפילציה integer_datetimes אינו תואם שרת תכנית %s: יחידת --max-rate לא חוקית "%s" תכנית %s: ארגומנט המחסום לא חוקי "%s", חייב להיות "fast" או "spread" תכנית %s: רמת הדחיסה לא חוקית "%s" תכנית %s : מרווח fsync לא חוקי "%s" תכנית %s: תבנית הפלט לא חוקית "%s", חייבת להיות "plain" או "tar" תכנית %s: מספר הפורט לא חוקי "%s" תכנית %s: שקע לא חוקית: %s תכנית %s: מרווח מצב לא חוקי "%s" תכנית %s: תבנית המיפוי לא חוקי "%s" של מרחב טבלאות, חייב להיות "OLDDIR = NEWDIR" תכנית %s: גודל הכותרת של בלוק tar לא חוקי: %d תכנית %s: קצב העברה לא חוקי "%s": %s תכנית %s: אופציה wal-method לא חוקית "%s", חייב להיות "fetch", "stream" או "none" תכנית %s: סימנים "=" מרובים במיפוי מרחב טבלאות תכנית %s: הספריה החדשה אינה נתיב מוחלט במיפוי מרחב טלאות: %s תכנית %s: אין נתונים שהוחזרו משרת תכנית %s: לא צוין מסד נתונים תכנית %s: לא צוין חריץ תכנית %s: לא צוינה ספריית היעד תכנית %s: לא צוין קובץ היעד תכנית %s: מיקום סופי בWAK לא הוחזר מהשרת תכנית %s: לא משנה שם "%s%s", קטע אינה שלמה תכנית %s: ספרייה הישנה אינה נתיב מוחלט במיפוי מרחב טבלאות: %s תכנית %s: רק גיבויים במצב tar ניתן לדחוס תכנית %s: אין זיכרון פנוי תכנית %s: נתקבל איתות הפסיקה, יוצא תכנית %s: נתקבלה רשומת WAL עבור היסט %u עם אף קובץ פתוח תכנית %s: הסרת ספריית WAL "%s" תכנית %s: הסרת התוכן של תיקיית WAL "%s" תכנית %s: הסרת התוכן של ספריית הנתונים "%s" תכנית %s: הסרת ספריית נתונים "%s" תכנית %s: חיבור שכפול באמצעות חריץ "%s" הוא בלתי צפוי של מסד נתונים ספציפי תכנית %s: חריצי שכפול יכולים לשמש רק עם הזרמת WAL תכנית %s: שכפול זרם הסתיים לפני נקודת עצירה תכנית %s: לקטע הקובץ "%s" יש גודל שגוי %d, מדלג תכנית %s: נכשל select(): %s תכנית %s: שרת דיווח שם קובץ היסטוריה לא צפוי עבור ציר הזמן %u: %s תכנתי %s: שרת דיווח ציר הזמן הבא לא צפוי %u, לאחר ציר הזמן %u תכנית %s: השרת החזיר תגובה לא צפויה לפקודה BASE_BACKUP; יש %d שורות ו- %d שדות, הצפי ל %d שורות ו %dשדות תכנית %s: שרת הפסיק הזרמת ציר הזמן %u ב- %X/%X, אך דיווח ציר הזמן הבא %u שתתחיל ב %X/%X תכנית %s: החל מקלט רקע של WAL תכנית %s: החל הזרמת היומן בכתובת %X/%X (חריץ %s) תכנית %s: החל יומן בכתובת %X/%X (ציר זמן %u) תכנית %s: ציר הזמן התחלתי %u אינו נמצא בשרת תכנית %s: כותרת הזרימה קטן מדי: %d תכנית %s: זרימה יזומה תכנית %s: החלפת ציר הזמן %u ב %X/%X תכנית %s: קישורים סימבוליים אינם נתמכים בפלטפורמה זו תכנית %s: המזהה של מערכת אינו תואם בין גיבוי בסיס וזרימת חיבור תכנית %s: הבילד הזה אינו תומך דחיסה תכנית %s: יותר מדי ארגומנטים של שורת הפקודה (הראשון הוא "%s") תכנית %s: קצב ההעברה "%s" חורג טווח מספר שלם תכנית %s: קצב העברה '%s' אינו ערך חוקי תכנית %s: קצב ההעברה "%s" נמצא מחוץ לטווח תכנית %s: קצב ההעברה חייב להיות גדול מאפס תכנית %s: תגובה לא צפויה לפקודה TIMELINE_HISTORY: יש לי %d שורות ו- %d שדות, צפוי ל %d שורות ו %d שדות תכנית %s: תוצאה בלתי צפויה שנקבעה לאחר סיום ציר הזמן: יש %d שורות ו- %d שדות, צפוי %d שורות ו %d שדות תכנית %s: סיום בלתי צפוי של זרם השכפול: %s תכנית %s: מחוון קישור לא מזוהה '%c' תכנית %s: כותרת זרימה בלתי מוכרת: "%c" תכנית %s: מחכה לתהליך רקע לסיים זרימה... תכנית %s: נקודת סיום שך WAL: %s תכנית %s: לקובץ WAL "%s" יש %d בתים, צריך להיות 0 או %d תכנית %s: נקודת התחלה של WAL: %s בציר הזמן %u רמז: השתמש ב -X none או ב -X fetch להשבתת הזרמה ליומן סיסמה: נסה '%s --help' לקבלת מידע נוסף. שימוש: לא ניתן לשכפל מצביע ריק (שגיאה פנימית) אין זיכרון פנוי usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pg_basebackup-10.mo 0000644 00000122140 15204406076 0015476 0 ustar 00 �� � � K H I c y � ! � � - � X � T T R � H � ` E I � D � 5 3 G K { < � @ j E > � N � N > @ � 3 � Y > \ 1 � j � < 8 ? u M � o D s J � Y + ] 0 � B � B � * @ 6 k 8 � � � 5 j � � r ( o � 1 ! 3 =! - q! F �! \ �! P C" 2 �" 4 �" 8 �" 5# 1 <# 0 n# , �# 4 �# 5 $ ? 7$ 4 w$ . �$ �$ @ �$ 9 7% E q% B �% 7 �% 9 2& l& �& & �& N �& ; ' ( X' # �' - �' ' �' " �' ( 2 ?( , r( + �( . �( ( �( # #) 5 G) f }) , �) 9 * 8 K* 4 �* 7 �* = �* d /+ A �+ + �+ ; , " >, & a, & �, # �, / �, 8 - > <- a {- & �- , . & 1. : X. ! �. % �. 1 �. & / 8 4/ ( m/ 2 �/ �/ , �/ & 0 ' >0 . f0 + �0 / �0 2 �0 & $1 & K1 / r1 + �1 4 �1 / 2 ! 32 ) U2 ( 2 2 �2 2 �2 3 3 0 B3 % s3 # �3 6 �3 + �3 4 =4 2 O4 # �4 # �4 / �4 0 �4 $ +5 P5 , m5 , �5 # �5 i �5 i U6 ? �6 9 �6 " 97 A \7 # �7 �7 9 �7 8 ;8 ! R8 D t8 & �8 # �8 I 9 - N9 D |9 ! �9 �9 �9 " : 8: 9 V: 1 �: D �: , ; 4; ' G; D o; �; , �; - < ! 0< M R< : �< 8 �< 6 = K= E d= G �= z �= c m> % �> . �> 2 &? 6 Y? # �? �? % �? 0 �? R $@ , w@ 4 �@ - �@ , A ' 4A , \A o �A k �A 4 eB % �B ( �B ; �B " %C | HC 3 �C 7 �C 1D & <D cD / kD ' �D " �D �D �D ( E " CE B fE �E % �E �E A �G , $H QH 0 rH < �H �H W �H � NI �I � YJ z �J � _K s �K � gL �L N M ~ aM r �M | SN � �N k zO � �O p |P � �P P oQ p �Q ] 1R i �R � �R � �S E |T q �T � 4U [ �U j YV � �V C ]W C �W q �W k WX \ �X E Y b fY � �Y G �Z � �Z � �[ � �\ P l] B �] 9 ^ � :^ � _ � �_ f �` ` Ga p �a b e b J �b O �b c !c b �c o �c x Xd O �d P !e � re y �e ` wf ] �f N 6g x �g 9 �g a 8h J �h � �h v oi = �i 8 $j F ]j ? �j 9 �j C k U bk I �k Z l F ]l ? �l 9 �l _ m � ~m X n ` rn ` �n b 4o b �o ] �o � Xp � �p M �q � �q S ar b �r I s ] bs u �s n 6t � �t � -u u �u F Pv ? �v v �v 9 Nw H �w ] �w P /x { �x R �x j Oy @ �y J �y C Fz R �z O �z M -{ V {{ n �{ K A| F �| U �| P *} Y {} b �} U 8~ M �~ I �~ H & S o d � H (� ; q� : �� k � F T� : �� ց m � : ^� > �� U ^ .� G �� 3 Ճ I � Z S� > �� � � � �� � G� v � K \� � �� 6 1� N h� ` �� 0 � # I� T m� � H z� M Ê � � t �� � � 0 �� , Ќ �� 4 � , R� l � r � � _� ] �� " S� Z v� � я / R� F �� O ɐ 8 � � R� � � Z g� z ! =� � _� z � � [� � #� L � W 3� h �� O � > D� & �� V �� _ � � a� V � h s� b ܙ c ?� E �� K � � 5� � � K � D 3� G x� s �� K 4� [ �� o ܟ { L� Ƞ [ נ 3� p P� D �� G � + N� 9 z� V �� I � � U� ٣ g �� � O j ^ o f � � 6 � + � h � } � d 2 q � s � 9 x c p 7 & � � � K � 3 S l Y , � P � y ) D � # � � � � � u � � � � � @ � _ F " � � � � � � � � � ; � � � A � � b � � � � � * � t v � � � 5 � � � � � / � � � � � � � w 4 Z � M � k ] � � . � � � B � � a L � � � � | ' < % � � � � > ( � � U � : g \ � � G m N E J � ~ � � T R z ! ? � � i � � ` � � � � � � � � H 8 $ C � � � � { - r � � � � � X V � I � Q � e � [ n 0 = W 1 � Action to be performed: Connection options: General options: Optional actions: Options controlling the output: Options: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. --create-slot create a new replication slot (for the slot's name see --slot) --drop-slot drop the replication slot (for the slot's name see --slot) --if-not-exists do not error if slot already exists when creating a slot --no-slot prevent creation of temporary replication slot --start start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot) --synchronous flush write-ahead log immediately after writing --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory %s [OPTION]... -?, --help show this help, then exit -D, --directory=DIR receive write-ahead log files into this directory -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory -E, --endpos=LSN exit after receiving the specified LSN -F --fsync-interval=SECS time between fsyncs to the output file (default: %d) -F, --format=p|t output format (plain (default), tar) -I, --startpos=LSN where in an existing slot should the streaming start -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk -P, --plugin=PLUGIN use output plugin PLUGIN (default: %s) -P, --progress show progress information -R, --write-recovery-conf write recovery.conf for replication -S, --slot=SLOTNAME name of the logical replication slot -S, --slot=SLOTNAME replication slot to use -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR -U, --username=NAME connect as specified database user -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --wal-method=none|fetch|stream include required WAL files with specified method -Z, --compress=0-9 compress logs with given compression level -Z, --compress=0-9 compress tar output with given compression level -c, --checkpoint=fast|spread set fast or spread checkpointing -d, --dbname=CONNSTR connection string -d, --dbname=DBNAME database to connect to -f, --file=FILE receive log into this file, - for stdout -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -l, --label=LABEL set backup label -n, --no-clean do not clean up after errors -n, --no-loop do not loop on connection lost -o, --option=NAME[=VALUE] pass option NAME with optional value VALUE to the output plugin -p, --port=PORT database server port number -r, --max-rate=RATE maximum transfer rate to transfer data directory (in kB/s, or use suffix "k" or "M") -s, --status-interval=INTERVAL time between status packets sent to server (in seconds) -s, --status-interval=SECS time between status packets sent to server (default: %d) -v, --verbose output verbose messages -w, --no-password never prompt for password -z, --gzip compress tar output %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s) %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s %s controls PostgreSQL logical decoding streams. %s receives PostgreSQL streaming write-ahead logs. %s takes a base backup of a running PostgreSQL server. %s: %s %s: %s needs a slot to be specified using --slot %s: --endpos may only be specified with --start %s: --no-slot cannot be used with slot name %s: COPY stream ended before last file was finished %s: WAL directory "%s" not removed at user's request %s: WAL directory location can only be specified in plain mode %s: WAL directory location must be an absolute path %s: at least one action needs to be specified %s: base backup completed %s: can only write single tablespace to stdout, database has %d %s: cannot stream write-ahead logs in tar mode to stdout %s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos %s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot %s: cannot use --create-slot together with --drop-slot %s: changes to tablespace directories will not be undone %s: checkpoint completed %s: child %d died, expected %d %s: child thread exited with error %u %s: compressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %d, skipping %s: confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s) %s: could not access directory "%s": %s %s: could not clear search_path: %s %s: could not close compressed file "%s": %s %s: could not close directory "%s": %s %s: could not close file "%s": %s %s: could not connect to server %s: could not create archive status file "%s": %s %s: could not create background process: %s %s: could not create background thread: %s %s: could not create compressed file "%s": %s %s: could not create directory "%s": %s %s: could not create file "%s": %s %s: could not create pipe for background process: %s %s: could not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not create symbolic link "%s": %s %s: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %s %s: could not create temporary replication slot "%s": %s %s: could not create timeline history file "%s": %s %s: could not determine seek position in file "%s": %s %s: could not determine server setting for integer_datetimes %s: could not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not establish database-specific replication connection %s: could not finish writing WAL files: %s %s: could not fsync existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not fsync file "%s": %s %s: could not fsync log file "%s": %s %s: could not get COPY data stream: %s %s: could not get backup header: %s %s: could not get child thread exit status: %s %s: could not get size of write-ahead log file "%s": %s %s: could not get write-ahead log end position from server: %s %s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields %s: could not initiate base backup: %s %s: could not open compressed file "%s": %s %s: could not open directory "%s": %s %s: could not open existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not open file "%s": %s %s: could not open log file "%s": %s %s: could not open write-ahead log file "%s": %s %s: could not parse end position "%s" %s: could not parse next timeline's starting point "%s" %s: could not parse start position "%s" %s: could not parse write-ahead log location "%s" %s: could not read COPY data: %s %s: could not read compressed file "%s": %s %s: could not read directory "%s": %s %s: could not read from ready pipe: %s %s: could not receive data from WAL stream: %s %s: could not rename file "%s" to "%s": %s %s: could not seek in compressed file "%s": %s %s: could not send command to background pipe: %s %s: could not send copy-end packet: %s %s: could not send feedback packet: %s %s: could not send replication command "%s": %s %s: could not set compression level %d: %s %s: could not set permissions on directory "%s": %s %s: could not set permissions on file "%s": %s %s: could not stat file "%s": %s %s: could not wait for child process: %s %s: could not wait for child thread: %s %s: could not write %u bytes to WAL file "%s": %s %s: could not write %u bytes to log file "%s": %s %s: could not write timeline history file "%s": %s %s: could not write to compressed file "%s": %s %s: could not write to file "%s": %s %s: creating replication slot "%s" %s: data directory "%s" not removed at user's request %s: directory "%s" exists but is not empty %s: directory name too long %s: disconnected %s: disconnected; waiting %d seconds to try again %s: dropping replication slot "%s" %s: failed to remove WAL directory %s: failed to remove contents of WAL directory %s: failed to remove contents of data directory %s: failed to remove data directory %s: final receive failed: %s %s: finished segment at %X/%X (timeline %u) %s: got WAL data offset %08x, expected %08x %s: incompatible server version %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %s %s: initiating base backup, waiting for checkpoint to complete %s: integer_datetimes compile flag does not match server %s: invalid --max-rate unit: "%s" %s: invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread" %s: invalid compression level "%s" %s: invalid fsync interval "%s" %s: invalid output format "%s", must be "plain" or "tar" %s: invalid port number "%s" %s: invalid socket: %s %s: invalid status interval "%s" %s: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR" %s: invalid tar block header size: %d %s: invalid transfer rate "%s": %s %s: invalid wal-method option "%s", must be "fetch", "stream", or "none" %s: multiple "=" signs in tablespace mapping %s: new directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: no data returned from server %s: no database specified %s: no slot specified %s: no target directory specified %s: no target file specified %s: no write-ahead log end position returned from server %s: not renaming "%s%s", segment is not complete %s: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: only tar mode backups can be compressed %s: out of memory %s: received interrupt signal, exiting %s: received write-ahead log record for offset %u with no file open %s: removing WAL directory "%s" %s: removing contents of WAL directory "%s" %s: removing contents of data directory "%s" %s: removing data directory "%s" %s: replication connection using slot "%s" is unexpectedly database specific %s: replication slots can only be used with WAL streaming %s: replication stream was terminated before stop point %s: segment file "%s" has incorrect size %d, skipping %s: select() failed: %s %s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s %s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u %s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X %s: starting background WAL receiver %s: starting log streaming at %X/%X (slot %s) %s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u) %s: starting timeline %u is not present in the server %s: streaming header too small: %d %s: streaming initiated %s: switched to timeline %u at %X/%X %s: symlinks are not supported on this platform %s: system identifier does not match between base backup and streaming connection %s: this build does not support compression %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: transfer rate "%s" exceeds integer range %s: transfer rate "%s" is not a valid value %s: transfer rate "%s" is out of range %s: transfer rate must be greater than zero %s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected termination of replication stream: %s %s: unrecognized link indicator "%c" %s: unrecognized streaming header: "%c" %s: waiting for background process to finish streaming ... %s: write-ahead log end point: %s %s: write-ahead log file "%s" has %d byte, should be 0 or %d %s: write-ahead log file "%s" has %d bytes, should be 0 or %d %s: write-ahead log start point: %s on timeline %u HINT: use -X none or -X fetch to disable log streaming Password: Try "%s --help" for more information. Usage: cannot duplicate null pointer (internal error) could not change compression parameters could not close compression stream could not compress data could not create tar header could not initialize compression library could not reset compression stream implementation error: tar files can't have more than one open file out of memory unlink not supported with compression Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL current) Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2022-11-01 14:45+0300 PO-Revision-Date: 2022-09-05 15:10+0300 Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com> Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org> Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; Действие, которое будет выполнено: Параметры подключения: Общие параметры: Дополнительные действия: Параметры, управляющие выводом: Параметры: Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@postgresql.org>. --create-slot создать новый слот репликации (имя слота задаёт параметр --slot) --drop-slot удалить слот репликации (имя слота задаёт параметр --slot) --if-not-exists не выдавать ошибку при попытке создать уже существующий слот --no-slot предотвратить создание временного слота репликации --start начать передачу в слоте репликации (имя слота задаёт параметр --slot) --synchronous сбрасывать журнал предзаписи сразу после записи --waldir=КАТАЛОГ_WAL расположение каталога с журналом предзаписи %s [ПАРАМЕТР]... -?, --help показать эту справку и выйти -D, --directory=ПУТЬ сохранять файлы журнала предзаписи в данный каталог -D, --pgdata=КАТАЛОГ сохранить базовую копию в указанный каталог -E, --endpos=LSN определяет позицию, после которой нужно остановиться -F --fsync-interval=СЕК периодичность сброса на диск выходного файла (по умолчанию: %d) -F, --format=p|t формат вывода (p (по умолчанию) - простой, t - tar) -I, --startpos=LSN определяет, с какой позиции в существующем слоте начнётся передача -N, --no-sync не ждать завершения сохранения данных на диске -P, --plugin=МОДУЛЬ использовать заданный модуль вывода (по умолчанию: %s) -P, --progress показывать прогресс операции -R, --write-recovery-conf записать recovery.conf для репликации -S, --slot=ИМЯ_СЛОТА имя слота логической репликации -S, --slot=ИМЯ_СЛОТА использовать заданный слот репликации -T, --tablespace-mapping=СТАРЫЙ_КАТАЛОГ=НОВЫЙ_КАТАЛОГ перенести табличное пространство из старого каталога в новый -U, --username=NAME connect as specified database user -U, --username=ИМЯ имя пользователя баз данных -V, --version показать версию и выйти -W, --password запрашивать пароль всегда (обычно не требуется) -X, --wal-method=none|fetch|stream включить в копию требуемые файлы WAL, используя заданный метод -Z, --compress=0-9 установить уровень сжатия журналов -Z, --compress=0-9 установить уровень сжатия выходного архива -c, --checkpoint=fast|spread режим быстрых или распределённых контрольных точек -d, --dbname=СТРОКА строка подключения -d, --dbname=ИМЯ_БД целевая база данных -f, --file=ФАЙЛ сохранять журнал в этот файл, - обозначает stdout -h, --host=ИМЯ имя сервера баз данных или каталог сокетов -l, --label=МЕТКА установить метку резервной копии -n, --no-clean не очищать после ошибок -n, --no-loop прерывать работу при потере соединения -o, --option=ИМЯ[=ЗНАЧЕНИЕ] передать параметр с заданным именем и необязательным значением модулю вывода -p, --port=ПОРТ номер порта сервера БД -r, --max-rate=СКОРОСТЬ макс. скорость передачи данных в целевой каталог (в КБ/с, либо добавьте суффикс "k" или "M") -s, --status-interval=ИНТЕРВАЛ интервал между передаваемыми серверу пакетами состояния (в секундах) -s, --status-interval=СЕК интервал между отправкой статусных пакетов серверу (по умолчанию: %d) -v, --verbose выводить подробные сообщения -w, --no-password не запрашивать пароль -z, --gzip сжать выходной tar %*s/%s КБ (%d%%), табличное пространство %d/%d %*s/%s КБ (%d%%), табличное пространство %d/%d %*s/%s КБ (%d%%), табличное пространство %d/%d %*s/%s КБ (%d%%), табличное пространство %d/%d (%s%-*.*s) %*s/%s КБ (%d%%), табличное пространство %d/%d (%s%-*.*s) %*s/%s КБ (%d%%), табличное пространство %d/%d (%s%-*.*s) %*s/%s КБ (100%%), табличное пространство %d/%d %*s %*s/%s КБ (100%%), табличное пространство %d/%d %*s %*s/%s КБ (100%%), табличное пространство %d/%d %*s %s управляет потоками логического декодирования PostgreSQL. %s получает транслируемые журналы предзаписи PostgreSQL. %s делает базовую резервную копию работающего сервера PostgreSQL. %s: %s %s: для %s необходимо задать слот с помощью параметра --slot %s: --endpos можно задать только вместе с --start %s: --no-slot нельзя использовать с именем слота %s: поток COPY закончился до завершения последнего файла %s: каталог WAL "%s" не был удалён по запросу пользователя %s: расположение каталога WAL можно указать только в режиме plain %s: расположение каталога WAL должно определяться абсолютным путём %s: необходимо задать минимум одно действие %s: базовое резервное копирование завершено %s: в stdout можно вывести только одно табличное пространство, всего в СУБД их %d %s: транслировать журналы предзаписи в режиме tar в поток stdout нельзя %s: --create-slot или --drop-slot нельзя применять вместе с --startpos %s: --create-slot или --start нельзя применять вместе с --drop-slot %s: --create-slot нельзя применять вместе с --drop-slot %s: изменения в каталогах табличных пространств не будут отменены %s: контрольная точка завершена %s: завершился дочерний процесс %d вместо ожидаемого %d %s: дочерний поток завершился с ошибкой %u %s: файл сжатого сегмента "%s" имеет неправильный размер %d, файл пропускается %s: подтверждается запись до %X/%X, синхронизация с ФС до %X/%X (слот %s) %s: ошибка доступа к каталогу "%s": %s %s: не удалось очистить search_path: %s %s: не удалось закрыть сжатый файл "%s": %s %s: не удалось закрыть каталог "%s": %s %s: не удалось закрыть файл "%s": %s %s: не удалось подключиться к серверу %s: не удалось создать файл статуса архива "%s": %s %s: не удалось создать фоновый процесс: %s %s: не удалось создать фоновый поток выполнения: %s %s: не удалось создать сжатый файл "%s": %s %s: не удалось создать каталог "%s": %s %s: не удалось создать файл "%s": %s %s: не удалось создать канал для фонового процесса: %s %s: создать слот репликации "%s" не удалось; получено строк: %d, полей: %d (ожидалось: %d и %d) %s: не удалось создать символическую ссылку "%s": %s %s: не удалось создать символическую ссылку "%s" в "%s": %s %s: не удалось создать временный слот репликации "%s": %s %s: не удалось создать файл истории линии времени "%s": %s %s: не удалось определить текущую позицию в файле "%s": %s %s: не удалось получить настройку сервера integer_datetimes %s: удалить слот репликации "%s" не получилось; получено строк: %d, полей: %d (ожидалось: %d и %d) %s: не удалось установить подключение для репликации к определённой базе данных %s: не удалось завершить запись файлов WAL: %s %s: не удалось сбросить на диск существующий файл журнала предзаписи "%s": %s %s: не удалось синхронизировать с ФС файл "%s": %s %s: не удалось синхронизировать с ФС файл журнала "%s": %s %s: не удалось получить поток данных COPY: %s %s: не удалось получить заголовок резервной копии: %s %s: не удалось получить состояние завершения дочернего потока: %s %s: не удалось получить размер файла журнала предзаписи "%s": %s %s: не удалось получить от сервера конечную позицию в журнале предзаписи: %s %s: не удалось идентифицировать систему; получено строк: %d, полей: %d (ожидалось: %d и %d (или более)) %s: не удалось инициализировать базовое резервное копирование: %s %s: не удалось открыть сжатый файл "%s": %s %s: не удалось открыть каталог "%s": %s %s: не удалось открыть существующий файл журнала предзаписи "%s": %s %s: не удалось открыть файл "%s": %s %s: не удалось открыть файл журнала "%s": %s %s: не удалось открыть файл журнала предзаписи "%s": %s %s: не удалось разобрать конечную позицию "%s" %s: не удалось разобрать начальную точку следующей линии времени "%s" %s: не удалось разобрать начальную позицию "%s" %s: не удалось разобрать положение в журнале предзаписи "%s" %s: не удалось прочитать данные COPY: %s %s: не удалось прочитать сжатый файл "%s": %s %s: не удалось прочитать каталог "%s": %s %s: не удалось прочитать из готового канала: %s %s: не удалось получить данные из потока WAL: %s %s: не удалось переименовать файл "%s" в "%s": %s %s: ошибка позиционирования в сжатом файле "%s": %s %s: не удалось отправить команду в канал фонового процесса: %s %s: не удалось отправить пакет "конец COPY": %s %s: не удалось отправить пакет ответа: %s %s: не удалось передать команду репликации "%s": %s %s: не удалось установить уровень сжатия %d: %s %s: не удалось установить права для каталога "%s": %s %s: не удалось установить права доступа для файла "%s": %s %s: не удалось получить информацию о файле "%s": %s %s: сбой при ожидании дочернего процесса: %s %s: сбой при ожидании дочернего потока: %s %s: не удалось записать %u Б в файл WAL "%s": %s %s: не удалось записать %u Б в файл журнала "%s": %s %s: не удалось записать файл истории линии времени "%s": %s %s: не удалось записать сжатый файл "%s": %s %s: не удалось записать файл "%s": %s %s: создание слота репликации "%s" %s: каталог данных "%s" не был удалён по запросу пользователя %s: каталог "%s" существует, но он не пуст %s: слишком длинное имя каталога %s: отключение %s: отключение; через %d сек. последует повторное подключение %s: удаление слота репликации "%s" %s: ошибка при удалении каталога WAL %s: ошибка при удалении содержимого каталога WAL %s: ошибка при удалении содержимого каталога данных %s: ошибка при удалении каталога данных %s: ошибка в конце передачи: %s %s: завершён сегмент %X/%X (линия времени %u) %s: получено смещение данных WAL %08x, но ожидалось %08x %s: несовместимая версия сервера %s %s: несовместимая версия сервера %s; клиент не поддерживает репликацию с серверов версии выше %s %s: несовместимая версия сервера %s; клиент не поддерживает репликацию с серверов версии ниже %s %s: начинается базовое резервное копирование, ожидается завершение контрольной точки %s: флаг компиляции integer_datetimes не соответствует настройке сервера %s: неверная единица измерения в --max-rate: "%s" %s: неверный аргумент режима контрольных точек "%s", должен быть "fast" или "spread" %s: неверный уровень сжатия "%s" %s: неверный интервал синхронизации с ФС "%s" %s: неверный формат вывода "%s", должен быть "plain" или "tar" %s: неверный номер порта "%s" %s: неверный сокет: %s %s: неверный интервал сообщений о состоянии "%s" %s: сопоставление табл. пространства записано неверно: "%s"; должно быть "СТАРЫЙ_КАТАЛОГ=НОВЫЙ_КАТАЛОГ" %s: неверный размер заголовка блока tar: %d %s: неверная скорость передачи данных "%s": %s %s: неверный аргумент для wal-method - "%s", допускается только "fetch", "stream" или "none" %s: несколько знаков "=" в сопоставлении табличного пространства %s: новый каталог в сопоставлении табл. пространства задан не абсолютным путём: %s %s: сервер не вернул данные %s: база данных не задана %s: слот не указан %s: целевой каталог не указан %s: целевой файл не задан %s: сервер не передал конечную позицию в журнале предзаписи %s: файл сегмента "%s%s" не переименовывается, так как он неполный %s: старый каталог в сопоставлении табл. пространства задан не абсолютным путём: %s %s: сжимать можно только резервные копии в архиве tar %s: нехватка памяти %s: получен сигнал прерывания, работа завершается %s: получена запись журнала предзаписи по смещению %u, но файл не открыт %s: удаление каталога WAL "%s" %s: удаление содержимого каталога WAL "%s" %s: удаление содержимого каталога данных "%s" %s: удаление каталога данных "%s" %s: подключение для репликации через слот "%s" оказалось привязано к базе данных %s: слоты репликации можно использовать только при потоковой передаче WAL %s: поток репликации закончился до точки останова %s: файл сегмента "%s" имеет неправильный размер %d, файл пропускается %s: ошибка в select(): %s %s: сервер сообщил неожиданное имя файла истории для линии времени %u: %s %s: сервер неожиданно сообщил линию времени %u после линии времени %u %s: сервер вернул неожиданный ответ на команду BASE_BACKUP; получено строк: %d, полей: %d, а ожидалось строк: %d, полей: %d %s: сервер прекратил передачу линии времени %u в %X/%X, но сообщил, что следующая линии времени %u начнётся в %X/%X %s: запуск фонового процесса считывания WAL %s: начало передачи журнала с позиции %X/%X (слот %s) %s: начало передачи журнала с позиции %X/%X (линия времени %u) %s: на сервере нет начальной линии времени %u %s: заголовок потока слишком мал: %d %s: передача запущена %s: переключение на линию времени %u (позиция %X/%X) %s: символические ссылки не поддерживаются в этой ОС %s: системный идентификатор базовой резервной копии отличается от идентификатора потоковой передачи %s: эта сборка программы не поддерживает сжатие %s: слишком много аргументов командной строки (первый: "%s") %s: скорость передачи "%s" вне целочисленного диапазона %s: неверное значение ("%s") для скорости передачи данных %s: скорость передачи "%s" вне диапазона %s: скорость передачи должна быть больше 0 %s: сервер вернул неожиданный ответ на команду TIMELINE_HISTORY; получено строк: %d, полей: %d, а ожидалось строк: %d, полей: %d %s: сервер вернул неожиданный набор данных после конца линии времени; получено строк: %d, полей: %d, а ожидалось строк: %d, полей: %d %s: неожиданный конец потока репликации: %s %s: нераспознанный индикатор связи "%c" %s: нераспознанный заголовок потока: "%c" %s: ожидание завершения потоковой передачи фоновым процессом... %s: конечная точка в журнале предзаписи: %s %s: файл журнала предзаписи "%s" имеет размер %d Б, а должен - 0 или %d %s: файл журнала предзаписи "%s" имеет размер %d Б, а должен - 0 или %d %s: файл журнала предзаписи "%s" имеет размер %d Б, а должен - 0 или %d %s: стартовая точка в журнале предзаписи: %s на линии времени %u ПОДСКАЗКА: укажите -X none или -X fetch для отключения трансляции журнала Пароль: Для дополнительной информации попробуйте "%s --help". Использование: попытка дублирования нулевого указателя (внутренняя ошибка) не удалось изменить параметры сжатия не удалось закрыть поток сжатых данных не удалось сжать данные не удалось создать заголовок tar не удалось инициализировать библиотеку сжатия не удалось сбросить поток сжатых данных ошибка реализации: в файлах tar не может быть больше одно открытого файла нехватка памяти со сжатием закрытие файла с удалением не поддерживается
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 8.1.34 | ���֧ߧ֧�ѧ�ڧ� ����ѧߧڧ��: 0.2 |
proxy
|
phpinfo
|
���ѧ����ۧܧ�