���ѧۧݧ�ӧ�� �ާ֧ߧ֧էا֧� - ���֧էѧܧ�ڧ��ӧѧ�� - /home/ukubnwwtacc0unt/chapelbellstudios.com/uploads/cover/pg_ctl-10.mo.tar
���ѧ٧ѧ�
usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pg_ctl-10.mo 0000644 00000046441 15204050062 0014140 0 ustar 00 �� � � � , 0 1 R & d � � - � � - ! O / m � � 5 f V k � ) B E ! � 3 � ? � H D g C � E � ? 6 ? v > � 9 � L / B | E � � 0 � F � > B A I � % � < � O 1 7 � � � � M � - ) ! W > y E � C � y B 9 � D � C ; D > � A ' E ( m , � 2 � 6 � > - * l / � % � 1 � 0 # P t 4 � 2 � 1 � 0 , , ] . � 3 � � + 1 9 6 k 1 � * � " � 7 " " Z $ } J � � 3 0 T # � ! � � ! � $ 1 - R � 4 � % � $ � " ! ! C! u e! F �! "" 7 6" ) n" k �" ` # % e# & �# �# d �# $ / >$ & n$ 0 �$ . �$ - �$ #% :% & L% s% , �% ( �% �% ! & '& ;& J& \& m& & �& �& �& �& �& �& " ' 3' � R' �( ) 6 ,) 1 c) , �) 6 �) �) * 3 6* j* 5 �* � �* & l+ j �+ r �+ ! q, F �, ! �, : �, @ 7- z x- � �- | v. � �. : ~/ ? �/ K �/ > E0 � �0 Q 1 r \1 � �1 7 �2 s �2 z 43 G �3 k �3 / c4 p �4 � 5 J �5 �5 �5 �5 \ 6 3 ^6 - �6 O �6 \ 7 h m7 � �7 I �8 k �8 j Q9 i �9 _ &: i �: - �: 6 ; 4 U; G �; > �; W < 3 i< / �< 7 �< A = @ G= 3 �= ) �= D �= J +> @ v> C �> 6 �> < 2? E o? * �? 9 �? B @ B ]@ H �@ - �@ * A A BA 8 �A * �A i �A ! RB ) tB ? �B H �B , 'C - TC & �C 6 �C 0 �C / D G AD & �D H �D , �D ( &E ! OE / qE � �E L 1F * ~F ? �F + �F � G | �G 5 #H 2 YH �H � �H ' I 7 >I 5 vI 9 �I 7 �I 8 J WJ pJ 4 �J + �J 2 �J 1 K # KK + oK �K �K �K �K �K L (L FL YL yL " �L & �L $ �L & �L ~ _ * ` m l " % � : @ 7 U 8 L C O a j 0 D H ] & d � ^ � ( J { z Z P $ ' 6 A 2 = f � ! � u K � Y h ; \ X � o 3 } V Q B E � N | ) � q [ t v e w W 5 - + . � p / x � b 9 4 s g � M ? S y G I , � F c > r T � � � # < � k R n 1 i � Allowed signal names for kill: Common options: Options for register and unregister: Options for start or restart: Options for stop or restart: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. Shutdown modes are: Start types are: %s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o OPTIONS] %s kill SIGNALNAME PID %s promote [-D DATADIR] [-W] [-t SECS] [-s] %s register [-D DATADIR] [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-S START-TYPE] [-e SOURCE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] %s reload [-D DATADIR] [-s] %s restart [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-c] %s start [-D DATADIR] [-l FILENAME] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-p PATH] [-c] %s status [-D DATADIR] %s stop [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] %s unregister [-N SERVICENAME] -?, --help show this help, then exit -D, --pgdata=DATADIR location of the database storage area -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server -S START-TYPE service start type to register PostgreSQL server -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server -V, --version output version information, then exit -W, --no-wait do not wait until operation completes -c, --core-files allow postgres to produce core files -c, --core-files not applicable on this platform -e SOURCE event source for logging when running as a service -l, --log=FILENAME write (or append) server log to FILENAME -m, --mode=MODE MODE can be "smart", "fast", or "immediate" -o, --options=OPTIONS command line options to pass to postgres (PostgreSQL server executable) or initdb -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary -s, --silent only print errors, no informational messages -t, --timeout=SECS seconds to wait when using -w option -w, --wait wait until operation completes (default) auto start service automatically during system startup (default) demand start service on demand fast quit directly, with proper shutdown (default) immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart smart quit after all clients have disconnected done failed stopped waiting %s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server. %s: -S option not supported on this platform %s: PID file "%s" does not exist %s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform %s: WARNING: could not locate all job object functions in system API %s: another server might be running; trying to start server anyway %s: cannot be run as root Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will own the server process. %s: cannot promote server; server is not in standby mode %s: cannot promote server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit %s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld) %s: control file appears to be corrupt %s: could not access directory "%s": %s %s: could not allocate SIDs: error code %lu %s: could not create promote signal file "%s": %s %s: could not create restricted token: error code %lu %s: could not determine the data directory using command "%s" %s: could not find own program executable %s: could not find postgres program executable %s: could not open PID file "%s": %s %s: could not open process token: error code %lu %s: could not open service "%s": error code %lu %s: could not open service manager %s: could not read file "%s" %s: could not register service "%s": error code %lu %s: could not remove promote signal file "%s": %s %s: could not send promote signal (PID: %ld): %s %s: could not send reload signal (PID: %ld): %s %s: could not send signal %d (PID: %ld): %s %s: could not send stop signal (PID: %ld): %s %s: could not start server Examine the log output. %s: could not start server: %s %s: could not start server: error code %lu %s: could not start service "%s": error code %lu %s: could not unregister service "%s": error code %lu %s: could not write promote signal file "%s": %s %s: database system initialization failed %s: directory "%s" does not exist %s: directory "%s" is not a database cluster directory %s: invalid data in PID file "%s" %s: missing arguments for kill mode %s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset %s: no operation specified %s: no server running %s: old server process (PID: %ld) seems to be gone %s: option file "%s" must have exactly one line %s: server did not promote in time %s: server did not start in time %s: server does not shut down %s: server is running (PID: %ld) %s: service "%s" already registered %s: service "%s" not registered %s: single-user server is running (PID: %ld) %s: the PID file "%s" is empty %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: unrecognized operation mode "%s" %s: unrecognized shutdown mode "%s" %s: unrecognized signal name "%s" %s: unrecognized start type "%s" HINT: The "-m fast" option immediately disconnects sessions rather than waiting for session-initiated disconnection. If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used. Is server running? Please terminate the single-user server and try again. Server started and accepting connections The program "%s" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s". Check your installation. The program "%s" was found by "%s" but was not the same version as %s. Check your installation. Timed out waiting for server startup Try "%s --help" for more information. Usage: WARNING: online backup mode is active Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called. Waiting for server startup... cannot duplicate null pointer (internal error) child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d: %s command not executable command not found could not change directory to "%s": %s could not find a "%s" to execute could not get current working directory: %s could not identify current directory: %s could not read binary "%s" could not read symbolic link "%s" invalid binary "%s" out of memory pclose failed: %s server promoted server promoting server shutting down server signaled server started server starting server stopped starting server anyway waiting for server to promote... waiting for server to shut down... waiting for server to start... Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2020-08-25 14:44+0000 PO-Revision-Date: 2020-08-27 19:38+0200 Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info> Language-Team: PostgreSQLfr <pgsql-fr-generale@postgresql.org> Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.4.1 Signaux autorisés pour kill : Options générales : Options d'enregistrement ou de dés-enregistrement : Options pour le démarrage ou le redémarrage : Options pour l'arrêt ou le redémarrage : Rapporter les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>. Les modes d'arrêt sont : Les types de démarrage sont : %s init[db] [-D RÉP_DONNÉES] [-s] [-o OPTIONS] %s kill NOM_SIGNAL PID %s promote [-D RÉP_DONNÉES] [-W] [-t SECS] [-s] %s register [-D RÉP_DONNÉES] [-N NOM_SERVICE] [-U NOM_UTILISATEUR] [-P MOT_DE_PASSE] [-S TYPE_DÉMARRAGE] [-e SOURCE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] %s reload [-D RÉP_DONNÉES] [-s] %s restart [-D RÉP_DONNÉES] [-m MODE_ARRÊT] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-c] %s start [-D RÉP_DONNÉES] [-l FICHIER] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-p CHEMIN] [-c] %s status [-D RÉP_DONNÉES] %s stop [-D RÉP_DONNÉES] [-m MODE_ARRÊT] [-W] [-t SECS] [-s] %s unregister [-N NOM_SERVICE] -?, --help affiche cette aide puis quitte -D, --pgdata=RÉP_DONNÉES emplacement de stockage du cluster -N NOM_SERVICE nom du service utilisé pour l'enregistrement du serveur PostgreSQL -P MOT_DE_PASSE mot de passe du compte utilisé pour l'enregistrement du serveur PostgreSQL -S TYPE_DÉMARRAGE type de démarrage du service pour enregistrer le serveur PostgreSQL -U NOM_UTILISATEUR nom de l'utilisateur du compte utilisé pour l'enregistrement du serveur PostgreSQL -V, --version affiche la version puis quitte -W, --no-wait n'attend pas la fin de l'opération -c, --core-files autorise postgres à produire des fichiers core -c, --core-files non applicable à cette plateforme -e SOURCE source de l'événement pour la trace lors de l'exécution en tant que service -l, --log=FICHIER écrit (ou ajoute) le journal du serveur dans FICHIER -m, --mode=MODE MODE peut valoir « smart », « fast » ou « immediate » -o, --options=OPTIONS options de la ligne de commande à passer à postgres (exécutable du serveur PostgreSQL) ou à initdb -p CHEMIN_POSTGRES normalement pas nécessaire -s, --silent affiche uniquement les erreurs, aucun message d'informations -t, --timeout=SECS durée en secondes à attendre lors de l'utilisation de l'option -w -w, --wait attend la fin de l'opération (par défaut) auto démarre le service automatiquement lors du démarrage du système (par défaut) demand démarre le service à la demande fast quitte directement, et arrête correctement (par défaut) immediate quitte sans arrêt complet ; entraîne une restauration au démarrage suivant smart quitte après déconnexion de tous les clients effectué a échoué attente arrêtée %s est un outil pour initialiser, démarrer, arrêter et contrôler un serveur PostgreSQL. %s : option -S non supportée sur cette plateforme %s : le fichier de PID « %s » n'existe pas %s : ATTENTION : ne peut pas créer les jetons restreints sur cette plateforme %s : ATTENTION : n'a pas pu localiser toutes les fonctions objet de job dans l'API système %s : un autre serveur semble en cours d'exécution ; le démarrage du serveur va toutefois être tenté %s : ne peut pas être exécuté en tant qu'utilisateur root Connectez-vous (par exemple en utilisant « su ») sous l'utilisateur (non privilégié) qui sera propriétaire du processus serveur. %s : ne peut pas promouvoir le serveur ; le serveur n'est pas en standby %s : ne peut pas promouvoir le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld) %s : ne peut pas recharger le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld) %s : ne peut pas relancer le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld) %s : n'a pas pu initialiser la taille des fichiers core, ceci est interdit par une limite dure %s : ne peut pas arrêter le serveur ; le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld) %s : le fichier de contrôle semble corrompu %s : n'a pas pu accéder au répertoire « %s » : %s %s : n'a pas pu allouer les SID : code d'erreur %lu %s : n'a pas pu créer le fichier « %s » signalant la promotion : %s %s : n'a pas pu créer le jeton restreint : code d'erreur %lu %s : n'a pas déterminer le répertoire des données en utilisant la commande « %s » %s : n'a pas pu trouver l'exécutable du programme %s : n'a pas pu trouver l'exécutable postgres %s : n'a pas pu ouvrir le fichier de PID « %s » : %s %s : n'a pas pu ouvrir le jeton du processus : code d'erreur %lu %s : n'a pas pu ouvrir le service « %s » : code d'erreur %lu %s : n'a pas pu ouvrir le gestionnaire de services %s : n'a pas pu lire le fichier « %s » %s : n'a pas pu enregistrer le service « %s » : code d'erreur %lu %s : n'a pas pu supprimer le fichier « %s » signalant la promotion : %s %s : n'a pas pu envoyer le signal de promotion (PID : %ld) : %s %s : n'a pas pu envoyer le signal de rechargement (PID : %ld) : %s %s : n'a pas pu envoyer le signal %d (PID : %ld) : %s %s : n'a pas pu envoyer le signal d'arrêt (PID : %ld) : %s %s : n'a pas pu démarrer le serveur Examinez le journal applicatif. %s : n'a pas pu démarrer le serveur : %s %s : n'a pas pu démarrer le serveur : code d'erreur %lu %s : n'a pas pu démarrer le service « %s » : code d'erreur %lu %s : n'a pas pu supprimer le service « %s » : code d'erreur %lu %s : n'a pas pu écrire le fichier « %s » signalant la promotion : %s %s : l'initialisation du système a échoué %s : le répertoire « %s » n'existe pas %s : le répertoire « %s » n'est pas un répertoire d'instance %s : données invalides dans le fichier de PID « %s » %s : arguments manquant pour le mode kill %s : aucun répertoire de bases de données indiqué et variable d'environnement PGDATA non initialisée %s : aucune opération indiquée %s : aucun serveur en cours d'exécution %s : l'ancien processus serveur (PID : %ld) semble être parti %s : le fichier d'options « %s » ne doit comporter qu'une seule ligne %s : le serveur ne s'est pas promu à temps %s : le serveur ne s'est pas lancé à temps %s : le serveur ne s'est pas arrêté %s : le serveur est en cours d'exécution (PID : %ld) %s : le service « %s » est déjà enregistré %s : le service « %s » n'est pas enregistré %s : le serveur mono-utilisateur est en cours d'exécution (PID : %ld) %s : le fichier PID « %s » est vide %s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier étant « %s ») %s : mode d'opération « %s » non reconnu %s : mode d'arrêt non reconnu « %s » %s : signal non reconnu « %s » %s : type de redémarrage « %s » non reconnu ASTUCE : l'option « -m fast » déconnecte immédiatement les sessions plutôt que d'attendre la déconnexion des sessions déjà présentes. Si l'option -D est omise, la variable d'environnement PGDATA est utilisée. Le serveur est-il en cours d'exécution ? Merci d'arrêter le serveur mono-utilisateur et de réessayer. Serveur lancé et acceptant les connexions Le programme « %s » est nécessaire pour %s, mais n'a pas été trouvé dans le même répertoire que « %s ». Vérifiez votre installation. Le programme « %s » a été trouvé par « %s » mais n'est pas de la même version que %s. Vérifiez votre installation. Dépassement du délai pour le démarrage du serveur Essayer « %s --help » pour plus d'informations. Usage : ATTENTION : le mode de sauvegarde en ligne est activé. L'arrêt ne surviendra qu'au moment où pg_stop_backup() sera appelé. En attente du démarrage du serveur... ne peut pas dupliquer un pointeur nul (erreur interne) le processus fils a quitté avec le code de sortie %d le processus fils a quitté avec un statut %d non reconnu le processus fils a été terminé par l'exception 0x%X le processus fils a été terminé par le signal %d : %s commande non exécutable commande introuvable n'a pas pu modifier le répertoire par « %s » : %s n'a pas pu trouver un « %s » à exécuter n'a pas pu obtenir le répertoire de travail : %s n'a pas pu identifier le répertoire courant : %s n'a pas pu lire le binaire « %s » n'a pas pu lire le lien symbolique « %s » binaire « %s » invalide mémoire épuisée échec de pclose : %s serveur promu serveur en cours de promotion serveur en cours d'arrêt envoi d'un signal au serveur serveur démarré serveur en cours de démarrage serveur arrêté lancement du serveur malgré tout en attente du serveur à promouvoir... en attente de l'arrêt du serveur... en attente du démarrage du serveur... usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/pg_ctl-10.mo 0000644 00000045252 15204050775 0014157 0 ustar 00 �� � � � < P Q r & � � � - � . - A o / � � � U f v k � I B e ! � 3 � ? � H > D � C � E ? V ? � > � 9 L O B � E � � % 0 � F � > " B a I � % � < O Q 7 � � � � M � - I ! w > � E � C y b 9 � D C [ D � > � A # ' e ( � , � 2 � 6 > M * � / � % � 1 0 ? # p � 4 � 2 � 1 0 L , } . � 3 � + - 1 Y 6 � 1 � * � " 7 B " z $ � J � ) 3 @ 0 t # � ! � � ! $ , Q - r � 4 � % � $ ! " @! ! c! u �! F �! B" 7 V" ) �" k �" ` $# % �# & �# �# d �# ?$ / ^$ & �$ 0 �$ . �$ ) % ) ?% i% �% & �% �% , �% ( & 0& ! K& m& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' 5' " V' y' � �' $ �) �) $ �) # �) % * = ,* j* �* - �* �* . �* � + �+ d �+ n 2, �, @ �, �, 5 - K S- L �- Q �- U >. S �. D �. M -/ C {/ ? �/ R �/ I R0 H �0 � �0 4 1 P �1 I 2 Q O2 Y �2 0 �2 T ,3 p �3 B �3 54 =4 G4 \ [4 9 �4 �4 N 5 c b5 c �5 � *6 Q �6 o 7 x �7 n �7 ` k8 l �8 ) 99 , c9 3 �9 A �9 = : T D: 9 �: : �: + ; > :; : y; ) �; " �; ? < A A< ; �< 3 �< 0 �< 8 $= < ]= # �= 7 �= A �= O 8> A �> 5 �> ! ? D "? & g? 3 �? l �? # /@ S@ L t@ < �@ 7 �@ 0 6A " gA * �A ( �A ' �A H B OB > nB - �B * �B & C # -C } QC G �C D L 4D + �D � �D z 6E 5 �E - �E F � F $ �F : �F . G 4 1G + fG ' �G ' �G �G �G , H & :H 4 aH 4 �H �H ' �H I ,I >I QI bI �I �I �I �I �I # J ( 7J % `J # �J > K x ` c z � T q � � $ " n ? C O b Y + B 4 � � & ] ( � V W � @ A < - v ; # 5 D J u I p L } 1 ' . U j E ! � [ / \ t | � � � S h � f w r s d 8 , k � g R N � � P % : F H 9 � y = 0 3 X ^ * { _ o i 2 ) G Q m 6 � e 7 � ~ a M Z l � Allowed signal names for kill: Common options: Options for register and unregister: Options for start or restart: Options for stop or restart: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. Shutdown modes are: Start types are: %s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o OPTIONS] %s kill SIGNALNAME PID %s promote [-D DATADIR] [-W] [-t SECS] [-s] %s register [-D DATADIR] [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-S START-TYPE] [-e SOURCE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] %s reload [-D DATADIR] [-s] %s restart [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-c] %s start [-D DATADIR] [-l FILENAME] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-p PATH] [-c] %s status [-D DATADIR] %s stop [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] %s unregister [-N SERVICENAME] -?, --help show this help, then exit -D, --pgdata=DATADIR location of the database storage area -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server -S START-TYPE service start type to register PostgreSQL server -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server -V, --version output version information, then exit -W, --no-wait do not wait until operation completes -c, --core-files allow postgres to produce core files -c, --core-files not applicable on this platform -e SOURCE event source for logging when running as a service -l, --log=FILENAME write (or append) server log to FILENAME -m, --mode=MODE MODE can be "smart", "fast", or "immediate" -o, --options=OPTIONS command line options to pass to postgres (PostgreSQL server executable) or initdb -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary -s, --silent only print errors, no informational messages -t, --timeout=SECS seconds to wait when using -w option -w, --wait wait until operation completes (default) auto start service automatically during system startup (default) demand start service on demand fast quit directly, with proper shutdown (default) immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart smart quit after all clients have disconnected done failed stopped waiting %s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server. %s: -S option not supported on this platform %s: PID file "%s" does not exist %s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform %s: WARNING: could not locate all job object functions in system API %s: another server might be running; trying to start server anyway %s: cannot be run as root Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will own the server process. %s: cannot promote server; server is not in standby mode %s: cannot promote server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit %s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld) %s: control file appears to be corrupt %s: could not access directory "%s": %s %s: could not allocate SIDs: error code %lu %s: could not create promote signal file "%s": %s %s: could not create restricted token: error code %lu %s: could not determine the data directory using command "%s" %s: could not find own program executable %s: could not find postgres program executable %s: could not open PID file "%s": %s %s: could not open process token: error code %lu %s: could not open service "%s": error code %lu %s: could not open service manager %s: could not read file "%s" %s: could not register service "%s": error code %lu %s: could not remove promote signal file "%s": %s %s: could not send promote signal (PID: %ld): %s %s: could not send reload signal (PID: %ld): %s %s: could not send signal %d (PID: %ld): %s %s: could not send stop signal (PID: %ld): %s %s: could not start server Examine the log output. %s: could not start server: %s %s: could not start server: error code %lu %s: could not start service "%s": error code %lu %s: could not unregister service "%s": error code %lu %s: could not write promote signal file "%s": %s %s: database system initialization failed %s: directory "%s" does not exist %s: directory "%s" is not a database cluster directory %s: invalid data in PID file "%s" %s: missing arguments for kill mode %s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset %s: no operation specified %s: no server running %s: old server process (PID: %ld) seems to be gone %s: option file "%s" must have exactly one line %s: server did not promote in time %s: server did not start in time %s: server does not shut down %s: server is running (PID: %ld) %s: service "%s" already registered %s: service "%s" not registered %s: single-user server is running (PID: %ld) %s: the PID file "%s" is empty %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: unrecognized operation mode "%s" %s: unrecognized shutdown mode "%s" %s: unrecognized signal name "%s" %s: unrecognized start type "%s" HINT: The "-m fast" option immediately disconnects sessions rather than waiting for session-initiated disconnection. If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used. Is server running? Please terminate the single-user server and try again. Server started and accepting connections The program "%s" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s". Check your installation. The program "%s" was found by "%s" but was not the same version as %s. Check your installation. Timed out waiting for server startup Try "%s --help" for more information. Usage: WARNING: online backup mode is active Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called. Waiting for server startup... cannot duplicate null pointer (internal error) child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s command not executable command not found could not change directory to "%s": %s could not find a "%s" to execute could not get current working directory: %s could not identify current directory: %s could not read binary "%s" could not read symbolic link "%s" invalid binary "%s" out of memory pclose failed: %s server promoted server promoting server shutting down server signaled server started server starting server stopped starting server anyway waiting for server to promote... waiting for server to shut down... waiting for server to start... Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL) 10 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2017-08-30 21:44+0000 PO-Revision-Date: 2017-08-31 01:16+0100 Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com> Language-Team: https://github.com/dvarrazzo/postgresql-it Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-SourceCharset: utf-8 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Poedit 1.5.4 Nomi di segnali permessi per kill: Opzioni comuni: Opzioni per register e unregister: Opzioni per l'avvio o il riavvio: Opzioni per l'arresto o il riavvio: Puoi segnalare eventuali bug a <pgsql-bugs@postgresql.org>. I modi di spegnimento sono: I tipi di avvio sono: %s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o OPZIONI] %s kill SEGNALE PID %s promote [-D DATADIR] [-W] [-t SEC] [-s] %s register [-D DATADIR] [-N SERVIZIO] [-U UTENTE] [-P PASSWORD] [-S TIPO-AVVIO] [-e SORGENTE] [-W] [-t SEC] [-s] [-o OPZIONI] %s reload [-D DATADIR] [-s] %s restart [-D DATADIR] [-m MODO-ARRESTO] [-W] [-t SEC] [-s] [-o OPTIONS] [-c] %s start [-D DATADIR] [-l NOMEFILE] [-W] [-t SEC] [-s] [-o OPZIONI] [-p PERCORSO] [-c] %s status [-D DATADIR] %s stop [-D DATADIR] [-m MODO-ARRESTO] [-W] [-t SEC] [-s] %s unregister [-N SERVIZIO] -?, --help mostra questo aiuto ed esci -D, --pgdata DATADIR posizione dell'area di archiviazione del database -N SERVIZIO nome del servizio con cui registrare il server PostgreSQL -P PASSWORD password per l'account con cui registrare il server PostgreSQL -S TIPO-AVVIO tipo di avvio del servizio con cui registrare il server PostgreSQL -U UTENTE nome utente dell'account con cui registrare il server PostgreSQL -V, --version mostra informazioni sulla versione ed esci -W, --no-wait non aspettare fino al completamento dell'operazione -c, --core-files permette a postgres di produrre core file -c, --core-files non disponibile su questa piattaforma -e SORGENTE sorgente eventi per il log quando eseguito come servizio -l, --log NOMEFILE scrivi (o accoda) il log del server in NOMEFILE -m, --mode=MODE MODE può essere "smart", "fast" o "immediate" -o, --options=OPZIONI opzioni da riga di comando da passare a postgres (programma eseguibile del server PostgreSQL) o initdb -p PATH-TO-POSTGRES normalmente non necessario -s, --silent mostra solo gli errori, non i messaggi di informazione -t, --timeout=SEC secondi da aspettare quando si usa l'opzione -w -w, --wait aspetta fino al completamento dell'operazione (default) auto avvia il servizio automaticamente durante l'avvio del sistema (predefinito) demand avvia il servizio quando richiesto fast termina direttamente, con una corretta procedura di arresto (default) immediate termina senza un arresto completo: ciò porterà ad un recupero dei dati al riavvio smart termina dopo che tutti i client si sono disconnessi fatto fallito attesa interrotta %s è un programma per inizializzare, avviare, fermare o controllare un server PostgreSQL. %s: l'opzione -S non è supportata su questa piattaforma %s: il file PID "%s" non esiste %s: ATTENZIONE: non è possibile creare token ristretti su questa piattaforma %s: ATTENZIONE: non tutte le funzioni di controllo dei job nella API di sistema sono state trovate %s: un altro server potrebbe essere in esecuzione; si sta provando ad avviare il server ugualmente %s: non può essere eseguito da root Effettua il login (usando per esempio "su") con l'utente (non privilegiato) che controllerà il processo server. %s: non è possibile promuovere il server: il server non è in modalità standby %s: non è possibile promuovere il server: il server è in esecuzione in modalità a utente singolo (PID: %ld) %s: non è possibile eseguire il reload del server; il server è in esecuzione in modalità a utente singolo (PID: %ld) %s: non è possibile riavviare il server; il server è in esecuzione in modalità a utente singolo (PID: %ld) %s: non è possibile configurare il limite di grandezza dei core file; impedito dall'hard limit %s: non è possibile fermare il server; il server è in esecuzione in modalità a utente singolo (PID: %ld) %s: il file di controllo sembra corrotto %s: accesso alla directory "%s" fallito: %s %s: allocazione dei SID fallita: codice errore %lu %s: creazione del file di segnale di promozione "%s" fallito: %s %s: creazione del token ristretto fallita: codice errore %lu %s: non è stato possibile determinare la directory dei dati usando il comando "%s" %s: il proprio programma eseguibile non è stato trovato %s: il programma eseguibile postgres non è stato trovato %s: apertura del file PID "%s" fallita: %s %s: apertura del token di processo fallita: codice errore %lu %s: apertura del servizio "%s" fallita: codice errore %lu %s: apertura del service manager fallita %s: lettura del file "%s" fallita %s: registrazione del servizio "%s" fallita: codice errore %lu %s: rimozione del file di segnale di promozione "%s" fallita: %s %s: invio del segnale di promozione fallito (PID: %ld): %s %s: invio segnale di reload fallito (PID: %ld): %s %s: invio del segnale %d fallito (PID: %ld): %s %s: invio del segnale di arresto fallito (PID: %ld): %s %s: l'avvio del server è fallito Esamina il log di output. %s: errore di avvio del server: %s %s: errore di avvio del server: codice dell'errore %lu %s: non è possibile avviare il servizio "%s": codice errore %lu %s: rimozione della registrazione del servizio "%s" fallita: codice errore %lu %s: scrittura del file di segnale di promozione "%s" fallita: %s %s: inizializzazione del sistema di database fallita %s: la directory "%s" non esiste %s: la directory "%s" non è la directory di un cluster di database %s: dati non validi nel file PID "%s" %s: mancano gli argomenti per la modalità di kill %s: nessuna directory del database è stata specificata e la variabile d'ambiente PGDATA non è configurata %s: nessuna operazione specificata %s: nessun server in esecuzione %s: il vecchio processo del server (PID: %ld) sembra non essere più attivo %s: il file di opzione "%s" deve avere esattamente una riga %s: il server non è stato promosso nel tempo previsto %s: il server non è partito nel tempo previsto %s: il server non si è arrestato %s: il server è in esecuzione (PID: %ld) %s: il servizio "%s" è già registrato %s: il servizio "%s" non è registrato %s: il server è in esecuzione in modalità a utente singolo (PID: %ld) %s: il file PID "%s" è vuoto %s: troppi argomenti nella riga di comando (il primo è "%s") %s: modalità di operazione sconosciuta "%s" %s: modalità di arresto sconosciuta "%s" %s: nome del segnale sconosciuto "%s" %s: tipo di avvio sconosciuto "%s" NOTA: L'opzione "-m fast" disconnette le sessioni immediatamente invece di attendere che siano le sessioni a disconnettersi. Se l'opzione -D è omessa, viene usata la variabile d'ambiente PGDATA. Il server è in esecuzione? Si prega di terminare il server in modalità utente singolo e di riprovare. Il server è avviato e accetta connessioni Il programma "%s" è richiesto da %s ma non è stato trovato nella stessa directory di "%s". Verifica che l'installazione sia corretta. Il programma "%s" è stato trovato da "%s" ma non ha la stessa versione di %s. Verifica che l'installazione sia corretta. Il tempo di attesa per l'avvio del server è scaduto Prova "%s --help" per maggiori informazioni. Utilizzo: ATTENZIONE: è attiva la modalità di backup online L'arresto non sarà completato finché non sarà chiamata pg_stop_backup(). In attesa che il server si avvii... impossibile duplicare il puntatore nullo (errore interno) processo figlio uscito con codice di uscita %d processo figlio uscito con stato non riconosciuto %d processo figlio terminato da eccezione 0x%X processo figlio terminato da segnale %d processo figlio terminato da segnale %s comando non eseguibile comando non trovato spostamento nella directory "%s" fallito: %s programma "%s" da eseguire non trovato determinazione della directory corrente fallita: %s identificazione della directory corrente fallita: %s lettura del binario "%s" fallita lettura del link simbolico "%s" fallita binario non valido "%s" memoria esaurita pclose fallita: %s server promosso il server sta venendo promosso il server è in fase di arresto segnale inviato al server il server è stato avviato il server si sta avviando il server è stato arrestato il server si sta avviando comunque in attesa della promozione del server... in attesa dell'arresto del server.... in attesa che il server si avvii... usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/pg_ctl-10.mo 0000644 00000050076 15204051145 0014125 0 ustar 00 �� � � � , 0 1 R & d � � - � � - ! O / m � � 5 f V k � ) B E ! � 3 � ? � H D g C � E � ? 6 ? v > � 9 � L / B | E � � 0 � F � > B A I � % � < � O 1 7 � � � � M � - ) ! W > y E � C � y B 9 � D � C ; D > � A ' E ( m , � 2 � 6 � > - * l / � % � 1 � 0 # P t 4 � 2 � 1 � 0 , , ] . � 3 � � + 1 9 6 k 1 � * � " � 7 " " Z $ } J � � 3 0 T # � ! � � ! � $ 1 - R � 4 � % � $ � " ! ! C! u e! F �! "" 7 6" ) n" k �" ` # % e# & �# �# d �# $ / >$ & n$ 0 �$ . �$ - �$ #% :% & L% s% , �% ( �% �% ! & '& ;& J& \& m& & �& �& �& �& �& �& " ' 3' � R' 1 ) H) * d) & �) & �) J �) 9 (* * b* - �* �* / �* � + �+ f �+ k ), �, B �, ! �, J - A a- P �- e �- \ Z. V �. P / ; _/ O �/ S �/ e ?0 Z �0 T 1 � U1 / �1 � &2 R �2 V 3 d \3 > �3 J 4 r K4 H �4 5 5 & #5 g J5 [ �5 * 6 a 96 p �6 r 7 � 7 a )8 b �8 i �8 i X9 r �9 l 5: 5 �: F �: G ; U g; V �; ` < J u< ; �< C �< \ @= Q �= D �= ? 4> K t> C �> G ? O L? B �? I �? ] )@ 3 �@ D �@ K A Q LA U �A D �A 2 9B c lB ? �B 0 C S AC 2 �C ) �C N �C O AD 8 �D 8 �D ) E * -E , XE 3 �E ? �E $ �E A F ' `F 0 �F ! �F ! �F � �F K �G & �G X H : dH � �H � LI : J 3 CJ wJ � �J 1 &K B XK 8 �K A �K 1 L ? HL 0 �L $ �L ; �L + M G FM @ �M 1 �M C N EN eN |N �N �N �N . �N %O <O \O . |O * �O 6 �O 0 P ~ _ * ` m l " % � : @ 7 U 8 L C O a j 0 D H ] & d � ^ � ( J { z Z P $ ' 6 A 2 = f � ! � u K � Y h ; \ X � o 3 } V Q B E � N | ) � q [ t v e w W 5 - + . � p / x � b 9 4 s g � M ? S y G I , � F c > r T � � � # < � k R n 1 i � Allowed signal names for kill: Common options: Options for register and unregister: Options for start or restart: Options for stop or restart: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. Shutdown modes are: Start types are: %s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o OPTIONS] %s kill SIGNALNAME PID %s promote [-D DATADIR] [-W] [-t SECS] [-s] %s register [-D DATADIR] [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-S START-TYPE] [-e SOURCE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] %s reload [-D DATADIR] [-s] %s restart [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-c] %s start [-D DATADIR] [-l FILENAME] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-p PATH] [-c] %s status [-D DATADIR] %s stop [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] %s unregister [-N SERVICENAME] -?, --help show this help, then exit -D, --pgdata=DATADIR location of the database storage area -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server -S START-TYPE service start type to register PostgreSQL server -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server -V, --version output version information, then exit -W, --no-wait do not wait until operation completes -c, --core-files allow postgres to produce core files -c, --core-files not applicable on this platform -e SOURCE event source for logging when running as a service -l, --log=FILENAME write (or append) server log to FILENAME -m, --mode=MODE MODE can be "smart", "fast", or "immediate" -o, --options=OPTIONS command line options to pass to postgres (PostgreSQL server executable) or initdb -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary -s, --silent only print errors, no informational messages -t, --timeout=SECS seconds to wait when using -w option -w, --wait wait until operation completes (default) auto start service automatically during system startup (default) demand start service on demand fast quit directly, with proper shutdown (default) immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart smart quit after all clients have disconnected done failed stopped waiting %s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server. %s: -S option not supported on this platform %s: PID file "%s" does not exist %s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform %s: WARNING: could not locate all job object functions in system API %s: another server might be running; trying to start server anyway %s: cannot be run as root Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will own the server process. %s: cannot promote server; server is not in standby mode %s: cannot promote server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit %s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld) %s: control file appears to be corrupt %s: could not access directory "%s": %s %s: could not allocate SIDs: error code %lu %s: could not create promote signal file "%s": %s %s: could not create restricted token: error code %lu %s: could not determine the data directory using command "%s" %s: could not find own program executable %s: could not find postgres program executable %s: could not open PID file "%s": %s %s: could not open process token: error code %lu %s: could not open service "%s": error code %lu %s: could not open service manager %s: could not read file "%s" %s: could not register service "%s": error code %lu %s: could not remove promote signal file "%s": %s %s: could not send promote signal (PID: %ld): %s %s: could not send reload signal (PID: %ld): %s %s: could not send signal %d (PID: %ld): %s %s: could not send stop signal (PID: %ld): %s %s: could not start server Examine the log output. %s: could not start server: %s %s: could not start server: error code %lu %s: could not start service "%s": error code %lu %s: could not unregister service "%s": error code %lu %s: could not write promote signal file "%s": %s %s: database system initialization failed %s: directory "%s" does not exist %s: directory "%s" is not a database cluster directory %s: invalid data in PID file "%s" %s: missing arguments for kill mode %s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset %s: no operation specified %s: no server running %s: old server process (PID: %ld) seems to be gone %s: option file "%s" must have exactly one line %s: server did not promote in time %s: server did not start in time %s: server does not shut down %s: server is running (PID: %ld) %s: service "%s" already registered %s: service "%s" not registered %s: single-user server is running (PID: %ld) %s: the PID file "%s" is empty %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: unrecognized operation mode "%s" %s: unrecognized shutdown mode "%s" %s: unrecognized signal name "%s" %s: unrecognized start type "%s" HINT: The "-m fast" option immediately disconnects sessions rather than waiting for session-initiated disconnection. If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used. Is server running? Please terminate the single-user server and try again. Server started and accepting connections The program "%s" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s". Check your installation. The program "%s" was found by "%s" but was not the same version as %s. Check your installation. Timed out waiting for server startup Try "%s --help" for more information. Usage: WARNING: online backup mode is active Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called. Waiting for server startup... cannot duplicate null pointer (internal error) child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d: %s command not executable command not found could not change directory to "%s": %s could not find a "%s" to execute could not get current working directory: %s could not identify current directory: %s could not read binary "%s" could not read symbolic link "%s" invalid binary "%s" out of memory pclose failed: %s server promoted server promoting server shutting down server signaled server started server starting server stopped starting server anyway waiting for server to promote... waiting for server to shut down... waiting for server to start... Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL 10) Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2022-06-13 23:55+0900 PO-Revision-Date: 2022-08-09 09:46+0900 Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com> Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp> Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.8.13 killモードで利用できるシグナル名: 共通のオプション: 登録、登録解除のオプション: 起動、再起動のオプション 停止、再起動のオプション 不具合は<pgsql-bugs@postgresql.org>まで報告してください。 シャットダウンモードは以下の通りです: 起動タイプは以下の通りです: %s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o OPTIONS] %s kill SIGNALNAME PID %s promote [-D DATADIR] [-W] [-t SECS] [-s] %s register [-D DATADIR] [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-S START-TYPE] [-e SOURCE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] %s reload [-D DATADIR] [-s] %s restart [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-c] %s start [-D DATADIR] [-l FILENAME] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-p PATH] [-c] %s status [-D DATADIR] %s stop [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] %s unregister [-N SERVICENAME] -?, --help このヘルプを表示して、終了します -D, --pgdata=DATADIR データベース格納領域の場所 -N SERVICENAME PostgreSQLサーバを登録する際のサービス名です -P PASSWORD PostgreSQLサーバを登録するためのアカウントのパスワードです -S START-TYPE PostgreSQLサーバを登録する際のサービス起動タイプです -U USERNAME PostgreSQLサーバを登録するためのアカウント名です -V, --version バージョン情報を表示して、終了します -W, --no-wait 作業の完了を待ちません -c, --core-files postgresのコアファイル生成を許可します -c, --core-files このプラットフォームでは指定できません -e SOURCE サービスとして起動させたときのログのイベントソース -l, --log FILENAME サーバログをFILENAMEへ出力(あるいは追加)します -m, --mode=MODE MODEは"smart"、"fast"、"immediate"のいずれかです -o, --options=OPTIONS postgres(PostgreSQLサーバ実行ファイル)または initdb に渡すコマンドラインオプション -p PATH-TO-POSTGRES 通常は不要です -s, --silent エラーメッセージのみを表示し、情報メッセージは表示しま せん -t, --timeout=SECS -wオプションを使用する時に待機する秒数 -w, --wait 操作が完了するまで待機します (デフォルト) auto システムの起動時にサービスを自動的に開始します(デフォルト) demand 要求に応じてサービスを開始します fast 正しい手順で直ちに停止します(デフォルト) immediate 正しい手順をスキップして停止します。再起動時にはリカバリを行います smart 全クライアントの接続切断後に停止します 完了 失敗しました 待機処理が停止されました %sはPostgreSQLサーバの初期化、起動、停止、制御を行うユーティリティです。 %s: -Sオプションはこのプラットフォームでサポートされていません %s: PIDファイル"%s"がありません %s: 警告: このプラットフォームでは制限付きトークンを作成できません %s: 警告: システムAPI内にすべてのジョブオブジェクト関数を格納できませんでした %s: 他のサーバが動作中の可能性がありますが、とにかくpostmasterの起動を試みます。 %s: rootでは実行できません サーバプロセスの所有者となる(非特権)ユーザとして("su"などを使用して) ログインしてください。 %s: サーバを昇格できません; サーバはスタンバイモードではありません %s: サーバを昇格できません; シングルユーザサーバ(PID: %ld)が動作中です %s: サーバをリロードできません。シングルユーザサーバ(PID: %ld)が動作中です %s: サーバを再起動できません。シングルユーザサーバ(PID: %ld)が動作中です。 %s: コアファイルのサイズ制限を設定できません:固定の制限により許されていません %s: サーバを停止できません。シングルユーザサーバ(PID: %ld)が動作しています。 %s: 制御ファイルが壊れているようです %s: ディレクトリ"%s"にアクセスできませんでした: %s %s: SIDを割り当てられませんでした: エラーコード %lu %s: 昇格指示ファイル"%s"を作成することができませんでした: %s %s: 制限付きトークンを作成できませんでした: エラーコード %lu %s: コマンド"%s"を使用するデータディレクトリを決定できませんでした %s: 本プログラムの実行ファイルの検索に失敗しました %s: postgres の実行ファイルが見つかりません %s: PIDファイル"%s"をオープンできませんでした: %s %s: プロセストークンをオープンできませんでした: エラーコード %lu %s: サービス"%s"のオープンに失敗しました: エラーコード %lu %s: サービスマネージャのオープンに失敗しました %s: ファイル"%s"を読み取ることに失敗しました %s: サービス"%s"の登録に失敗しました: エラーコード %lu %s: 昇格指示ファイル"%s"の削除に失敗しました: %s %s: 昇格シグナルを送信できませんでした (PID: %ld): %s %s: リロードシグナルを送信できませんでした。(PID: %ld): %s %s: シグナル%dを送信できませんでした(PID: %ld): %s %s: 停止シグナルを送信できませんでした。(PID: %ld): %s %s: サーバを起動できませんでした。 ログ出力を確認してください。 %s: サーバに接続できませんでした: %s %s: サーバの起動に失敗しました: エラーコード %lu %s: サービス"%s"の起動に失敗しました: エラーコード %lu %s: サービス"%s"の登録削除に失敗しました: エラーコード %lu %s: 昇格指示ファイル"%s"に書き出すことができませんでした: %s %s: データベースシステムが初期化に失敗しました %s: ディレクトリ "%s" は存在しません %s: ディレクトリ"%s"はデータベースクラスタディレクトリではありません %s: PIDファイル"%s"内に無効なデータがあります %s: killモード用の引数がありません %s: データベースの指定も、PGDATA環境変数の設定もありません %s: 操作モードが指定されていません %s: サーバが動作していません %s: 古いサーバプロセス(PID: %ld)が動作していないようです %s: オプションファイル"%s"は1行のみでなければなりません %s: サーバは時間内に昇格しませんでした %s: サーバは時間内に起動しませんでした %s: サーバは停止していません %s: サーバが動作中です(PID: %ld) %s: サービス\"%s\"は登録済みです %s: サービス"%s"は登録されていません %s: シングルユーザサーバが動作中です(PID: %ld) %s: PIDファイル"%s"が空です %s: コマンドライン引数が多すぎます(先頭は"%s") %s: 操作モード"%s"は不明です %s: 不正なシャットダウンモード"%s" %s: 不正なシグナル名"%s" %s: 不正な起動タイプ"%s" ヒント: "-m fast"オプションは、セッション切断が始まるまで待機するのではなく 即座にセッションを切断します。 -Dオプションの省略時はPGDATA環境変数が使用されます。 サーバが動作していますか? シングルユーザサーバを終了させてから、再度実行してください サーバは起動し、接続を受け付けています %2$sには"%1$s"プログラムが必要ですが、"%3$s"と同じディレクトリ にありませんでした。 インストール状況を確認してください。 "%2$s"がプログラム"%1$s"を見つけましたが、これは%3$sと同じ バージョンではありませんでした。 インストレーションを検査してください。 サーバの起動待機がタイムアウトしました 詳細は"%s --help"を実行してください。 使用方法: 警告: オンラインバックアップモードが実行中です。 pg_stop_backup()が呼び出されるまでシャットダウンは完了しません サーバの起動完了を待っています... null ポインタを複製できません（内部エラー）。 子プロセスが終了コード%dで終了しました 子プロセスが未知のステータス%dで終了しました 子プロセスが例外0x%Xで終了しました 子プロセスはシグナル%dにより終了しました: %s コマンドは実行形式ではありません コマンドが見つかりません ディレクトリ"%s"に移動できませんでした: %s 実行する"%s"がありませんでした 現在の作業ディレクトリを取得できませんでした: %s 現在のディレクトリを特定できませんでした: %s バイナリ"%s"を読み取れませんでした シンボリックリンク"%s"の読み取りに失敗しました バイナリ"%s"は無効です メモリ不足です pcloseが失敗しました: %s サーバは昇格しました サーバを昇格中です サーバの停止中です サーバにシグナルを送信しました サーバ起動完了 サーバは起動中です。 サーバは停止しました とにかくサーバを起動しています サーバの昇格を待っています... サーバ停止処理の完了を待っています... サーバの起動完了を待っています... usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/pg_ctl-10.mo 0000644 00000042123 15204051210 0014517 0 ustar 00 �� � � � < P D Q ? � � � & 0 P - o � � = � ! � A � a � K P � A � ! � 3 ? O H � D � C E a ? � ? � > ' 9 f L � B � E 0 � v 0 � F , > s 8 � I � % 5 2 [ O � 7 � & M 8 - � ! � > � E C [ y � 9 D S C � D � > ! A ` ( � , � 2 � 6 + > b * � / � % � 1 " 0 T # � � 4 � 2 � 1 / 0 a , � . � 3 � " + B 1 n 6 � : � 1 * D " o 7 � " � $ � J ] y 3 � 0 � � ! $ 6 [ - | � 4 � % � $ %! " J! ! m! F �! u �! F L" �" 7 �" ) �" k # ` u# % �# & �# #$ d +$ �$ / �$ & �$ 0 % . 7% ) f% ) �% �% �% & �% & , +& ( X& �& ! �& �& �& �& �& ' "' 8' I' Y' j' z' " �' �' � �' 0 Z) < �) �) �) �) * /* . K* z* �* A �* $ �* % + � 9+ $ �+ e �+ S O, �, G �, " - 7 .- < f- D �- B �- D +. F p. ; �. 2 �. @ &/ 5 g/ S �/ L �/ G >0 �0 / 1 C 61 C z1 2 �1 @ �1 22 , S2 8 �2 3 �2 �2 �2 �2 U 3 & g3 �3 1 �3 = �3 I 4 m g4 Q �4 a '5 a �5 W �5 B C6 W �6 �6 # �6 2 #7 2 V7 . �7 �7 . �7 % 8 4 +8 + `8 �8 �8 + �8 2 �8 + )9 , U9 ) �9 , �9 4 �9 : - .: + \: + �: 2 �: , �: # ; 8; 1 S; ) �; �; E �; < % +< 6 Q< & �< �< * �< �< = : 7= r= . �= �= �= �= % > 4 @> Y u> : �> # ? ; .? + j? \ �? R �? " F@ * i@ �@ l �@ A % 1A # WA # {A ) �A �A �A B B " )B ! LB # nB �B �B �B �B C C +C KC eC �C �C �C �C �C D 3D ? L y ' { � V r � & $ o @ � � P b [ - C U � " ( _ . � ; X Y ! 6 � A B = / w � % 7 E K v J q c M , ~ # 3 ) 0 W � F s � ] 1 ` u } � � � h � f x m t d : z j � * g S O 9 Q D < G I 4 > 2 5 N Z � | l ^ p i + a H R n 8 � e � � T \ k %s: -w option cannot use a relative socket directory specification %s: -w option is not supported when starting a pre-9.1 server Allowed signal names for kill: Common options: Options for register and unregister: Options for start or restart: Options for stop or restart: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. Shutdown modes are: Start types are: %s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o "OPTIONS"] %s kill SIGNALNAME PID %s promote [-D DATADIR] [-s] %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR] [-S START-TYPE] [-w] [-t SECS] [-o "OPTIONS"] %s reload [-D DATADIR] [-s] %s restart [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o "OPTIONS"] %s start [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o "OPTIONS"] %s status [-D DATADIR] %s stop [-W] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] %s unregister [-N SERVICENAME] -?, --help show this help, then exit -D, --pgdata=DATADIR location of the database storage area -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server -S START-TYPE service start type to register PostgreSQL server -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server -V, --version output version information, then exit -W do not wait until operation completes -c, --core-files allow postgres to produce core files -c, --core-files not applicable on this platform -e SOURCE event source for logging when running as a service -l, --log=FILENAME write (or append) server log to FILENAME -m, --mode=MODE MODE can be "smart", "fast", or "immediate" -o OPTIONS command line options to pass to postgres (PostgreSQL server executable) or initdb -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary -s, --silent only print errors, no informational messages -t, --timeout=SECS seconds to wait when using -w option -w wait until operation completes auto start service automatically during system startup (default) demand start service on demand fast quit directly, with proper shutdown immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart smart quit after all clients have disconnected done failed stopped waiting %s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server. %s: -S option not supported on this platform %s: PID file "%s" does not exist %s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform %s: WARNING: could not locate all job object functions in system API %s: another server might be running; trying to start server anyway %s: cannot be run as root Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will own the server process. %s: cannot promote server; server is not in standby mode %s: cannot promote server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit %s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld) %s: could not access directory "%s": %s %s: could not allocate SIDs: error code %lu %s: could not create promote signal file "%s": %s %s: could not create restricted token: error code %lu %s: could not determine the data directory using command "%s" %s: could not find own program executable %s: could not find postgres program executable %s: could not open PID file "%s": %s %s: could not open process token: error code %lu %s: could not open service "%s": error code %lu %s: could not open service manager %s: could not read file "%s" %s: could not register service "%s": error code %lu %s: could not remove promote signal file "%s": %s %s: could not send promote signal (PID: %ld): %s %s: could not send reload signal (PID: %ld): %s %s: could not send signal %d (PID: %ld): %s %s: could not send stop signal (PID: %ld): %s %s: could not start server Examine the log output. %s: could not start server: %s %s: could not start server: error code %lu %s: could not start service "%s": error code %lu %s: could not unregister service "%s": error code %lu %s: could not wait for server because of misconfiguration %s: could not write promote signal file "%s": %s %s: database system initialization failed %s: directory "%s" does not exist %s: directory "%s" is not a database cluster directory %s: invalid data in PID file "%s" %s: missing arguments for kill mode %s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset %s: no operation specified %s: no server running %s: old server process (PID: %ld) seems to be gone %s: option file "%s" must have exactly one line %s: server does not shut down %s: server is running (PID: %ld) %s: service "%s" already registered %s: service "%s" not registered %s: single-user server is running (PID: %ld) %s: the PID file "%s" is empty %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: unrecognized operation mode "%s" %s: unrecognized shutdown mode "%s" %s: unrecognized signal name "%s" %s: unrecognized start type "%s" (The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.) HINT: The "-m fast" option immediately disconnects sessions rather than waiting for session-initiated disconnection. If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used. Is server running? Please terminate the single-user server and try again. Server started and accepting connections The program "%s" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s". Check your installation. The program "%s" was found by "%s" but was not the same version as %s. Check your installation. Timed out waiting for server startup Try "%s --help" for more information. Usage: WARNING: online backup mode is active Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called. Waiting for server startup... cannot duplicate null pointer (internal error) child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s command not executable command not found could not change directory to "%s": %s could not find a "%s" to execute could not get current working directory: %s could not identify current directory: %s could not read binary "%s" could not read symbolic link "%s" invalid binary "%s" out of memory pclose failed: %s server is still starting up server promoting server shutting down server signaled server started server starting server stopped starting server anyway waiting for server to shut down... waiting for server to start... Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL 9.0) Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2015-11-26 18:43+0000 PO-Revision-Date: 2015-12-01 19:30+0800 Last-Translator: Yuwei Peng <ywpeng@whu.edu.cn> Language-Team: Chinese (Simplified) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.5.7 %s: -w 选项不能用于相对套接字目录 %s: -w 选项不能用于9.1以前版本的服务器启动 允许关闭的信号名称: 普通选项: 注册或注销的选项: 启动或重启的选项: 停止或重启的选项: 臭虫报告至 <pgsql-bugs@postgresql.org>. 关闭模式有如下几种: 启动类型有: %s init[db] [-D 数据目录] [-s] [-o "选项"] %s kill 信号名称 进程号 %s promote [-D 数据目录] [-s] %s register [-N 服务名称] [-U 用户名] [-P 口令] [-D 数据目录] [-S 启动类型] [-w] [-t 秒数] [-o "选项"] %s reload [-D 数据目录] [-s] %s restart [-w] [-t 秒数] [-D 数据目录] [-s] [-m 关闭模式] [-o "选项"] %s start [-w] [-t 秒数] [-D 数据目录] [-s] [-l 文件名] [-o "选项"] %s status [-D 数据目录] %s stop [-W] [-t 秒数] [-D 数据目录] [-s] [-m 关闭模式] %s unregister [-N 服务名称] -?, --help 显示此帮助, 然后退出 -D, --pgdata=数据目录 数据库存储区域的位置 -N 服务名称 注册到 PostgreSQL 服务器的服务名称 -P 口令 注册到 PostgreSQL 服务器帐户的口令 -S START-TYPE 注册到PostgreSQL服务器的服务启动类型 -U 用户名 注册到 PostgreSQL 服务器帐户的用户名 -V, --version 输出版本信息, 然后退出 -W 不用等待操作完成 -c, --core-files 允许postgres进程产生核心文件 -c, --core-files 在这种平台上不可用 -e SOURCE 当作为一个服务运行时要记录的事件的来源 -l, --log=FILENAME 写入 (或追加) 服务器日志到文件FILENAME -m, --mode=MODE 可以是 "smart", "fast", 或者 "immediate" -o OPTIONS 传递给postgres的命令行选项 (PostgreSQL 服务器执行文件)或initdb -p PATH-TO-POSTMASTER 正常情况不必要 -s, --silent 只打印错误信息, 没有其他信息 -t, --timeout=SECS 当使用-w 选项时需要等待的秒数 -w 等待直到操作完成 auto 在系统启动时自动启动服务(默认选项) demand 按需启动服务 fast 直接退出, 正确的关闭 immediate 不完全的关闭退出; 重启后恢复 smart 所有客户端断开连接后退出 完成 失败 已停止等待 %s 是一个用于初始化、启动、停止或控制PostgreSQL服务器的工具. %s: -S 选项在该平台上不支持 %s: PID 文件 "%s" 不存在 %s: 警告: 该平台上无法创建受限令牌 %s: 警告: 系统API中无法定位所有工作对象函数 %s: 其他服务器进程可能正在运行; 尝试启动服务器进程 %s: 无法以 root 用户运行 请以服务器进程所属用户 (非特权用户) 登录 (或使用 "su") %s: 无法重新加载服务器进程；服务器没有运行在standby模式下 %s: 无法重新加载服务器进程；正在运行单用户模式的服务器进程 (PID: %ld) %s: 无法重新加载服务器进程；正在运行单用户模式的服务器进程 (PID: %ld) %s: 无法重启服务器进程; 单用户模式服务器进程正在运行 (PID: %ld) %s: 不能设置核心文件大小的限制;磁盘限额不允许 %s: 无法停止服务器进程; 正在运行 单用户模式服务器进程(PID: %ld) %s: 无法访问目录 "%s": %s %s: 无法分配SID: 错误码 %lu %s: 无法创建重新加载信号文件 "%s": %s %s: 无法创建继承套接字: 错误码为 %lu %s: 使用命令 "%s"无法确定数据目录 %s: 无法找到执行文件 %s: 无法找到postgres程序的执行文件 %s: 无法打开 PID 文件 "%s": %s %s: 无法打开进程令牌 (token): 错误码 %lu %s: 无法打开服务 "%s": 错误码 %lu %s: 无法打开服务管理器 %s: 无法读取文件 "%s" %s: 无法注册服务 "%s": 错误码 %lu %s: 无法移动重新加载信号文件 "%s": %s %s: 无法发送重载信号(PID: %ld): %s %s: 无法发送重载信号 (PID: %ld): %s %s: 无法发送信号 %d (PID: %ld): %s %s: 无法发送停止信号 (PID: %ld): %s %s: 无法启动服务器进程 检查日志输出. %s: 无法启动服务器：%s %s：无法启动服务器：错误代码%lu %s: 无法启动服务 "%s": 错误码 %lu %s: 无法注销服务 "%s": 错误码 %lu %s: 因为配制错误，而无法等待服务器 %s: 无法写入重新加载文件 "%s": %s %s: 数据库系统初始化失败 %s: 目录 "%s" 不存在 %s: 目录 "%s"不是一个数据库集群目录 %s: PID文件 "%s" 中存在无效数据 %s: 缺少 kill 模式参数 %s: 没有指定数据目录, 并且没有设置 PGDATA 环境变量 %s: 没有指定操作 %s:没有服务器进程正在运行 %s: 原有的进程(PID: %ld)可能已经不存在了 %s: 选项文件 "%s" 只能有一行 %s: server进程没有关闭 %s: 正在运行服务器进程(PID: %ld) %s: 服务 "%s" 已经注册了 %s: 服务 "%s" 没有注册 %s: 正在运行单用户模式服务器进程 (PID: %ld) %s: PID 文件 "%s" 为空 %s: 命令行参数太多 (第一个是 "%s") %s: 无效的操作模式 "%s" %s: 无效的关闭模式 "%s" %s: 无效信号名称 "%s" %s: 无法识别的启动类型 "%s" (默认为关闭等待, 但不是启动或重启.) 提示: "-m fast" 选项可以立即断开会话, 而不用 等待会话发起的断连. 如果省略了 -D 选项, 将使用 PGDATA 环境变量. 服务器进程是否正在运行? 请终止单用户模式服务器进程，然后再重试. 服务器进程已启动并且接受连接 %2$s需要程序"%1$s", 但是在同一个目录"%3$s"中没找到. 请检查您的安装. "%2$s"找到程序 "%1$s", 但是和版本 "%3$s" 不一致. 检查您的安装. 在等待服务器启动时超时 试用 "%s --help" 获取更多的信息. 使用方法: 警告: 在线备份模式处于激活状态 关闭命令将不会完成，直到调用了pg_stop_backup(). 等待服务器进程启动 ... 无法复制空指针 (内部错误) 子进程已退出, 退出码为 %d 子进程已退出, 未知状态 %d 子进程被例外(exception) 0x%X 终止 子进程被信号 %d 终止 子进程被信号 %s 终止 无法执行命令 没有找到命令 无法跳转到目录 "%s" 中: %s 未能找到一个 "%s" 来执行 无法得到当前工作目录: %s 无法确认当前目录: %s 无法读取二进制码 "%s" 无法读取符号链结 "%s" 无效的二进制码 "%s" 内存溢出 pclose调用失败: %s 服务器仍在启动过程中 服务器重新加载中 正在关闭服务器进程 服务器进程发出信号 服务器进程已经启动 正在启动服务器进程 服务器进程已经关闭 正在启动服务器进程 等待服务器进程关闭 ... 等待服务器进程启动 ... usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/pg_ctl-10.mo 0000644 00000044241 15204051272 0014156 0 ustar 00 �� � � � < P Q r & � � � - � . - A o / � � � U f v k � I B e ! � 3 � ? � H > D � C � E ? V ? � > � 9 L O B � E � � % 0 � F � > " B a I � % � < O Q 7 � � � � M � - I ! w > � E � C y b 9 � D C [ D � > � A # ' e ( � , � 2 � 6 > M * � / � % � 1 0 ? # p � 4 � 2 � 1 0 L , } . � 3 � + - 1 Y 6 � 1 � * � " 7 B " z $ � J � ) 3 @ 0 t # � ! � � ! $ , Q - r � 4 � % � $ ! " @! ! c! u �! F �! B" 7 V" ) �" k �" ` $# % �# & �# �# d �# ?$ / ^$ & �$ 0 �$ . �$ ) % ) ?% i% �% & �% �% , �% ( & 0& ! K& m& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' 5' " V' y' � �' ) ") L) 2 a) 6 �) 7 �) < * @* T* 6 i* + �* : �* � + ( �+ t �+ u Q, # �, L �, ! 8- ; Z- : �- D �- J . M a. Q �. @ / 5 B/ N x/ 2 �/ [ �/ e V0 G �0 � 1 2 �1 O �1 K 62 A �2 K �2 . 3 B ?3 h �3 E �3 14 94 M4 k a4 0 �4 " �4 < !5 U ^5 T �5 � 6 K �6 Y �6 T G7 P �7 G �7 N 58 ( �8 $ �8 ' �8 A �8 J <9 8 �9 + �9 9 �9 ' &: 4 N: - �: $ �: �: 1 �: < &; ? c; ; �; 4 �; 5 < ; J< �< + �< 1 �< 5 = A ;= . }= �= 6 �= ( > & +> S R> �> �> 1 �> 7 ? 0 L? " }? �? $ �? , �? " @ @ -@ n@ 7 �@ �@ �@ A ! &A i HA X �A B A %B , gB ~ �B z C & �C ? �C �C m D $ qD . �D : �D ; E = <E 9 zE 9 �E " �E F 3 #F ' WF ! F # �F ' �F �F G ,G =G ZG yG �G �G �G �G �G H 1 (H " ZH # }H > K x ` c z � T q � � $ " n ? C O b Y + B 4 � � & ] ( � V W � @ A < - v ; # 5 D J u I p L } 1 ' . U j E ! � [ / \ t | � � � S h � f w r s d 8 , k � g R N � � P % : F H 9 � y = 0 3 X ^ * { _ o i 2 ) G Q m 6 � e 7 � ~ a M Z l � Allowed signal names for kill: Common options: Options for register and unregister: Options for start or restart: Options for stop or restart: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. Shutdown modes are: Start types are: %s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o OPTIONS] %s kill SIGNALNAME PID %s promote [-D DATADIR] [-W] [-t SECS] [-s] %s register [-D DATADIR] [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-S START-TYPE] [-e SOURCE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] %s reload [-D DATADIR] [-s] %s restart [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-c] %s start [-D DATADIR] [-l FILENAME] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-p PATH] [-c] %s status [-D DATADIR] %s stop [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] %s unregister [-N SERVICENAME] -?, --help show this help, then exit -D, --pgdata=DATADIR location of the database storage area -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server -S START-TYPE service start type to register PostgreSQL server -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server -V, --version output version information, then exit -W, --no-wait do not wait until operation completes -c, --core-files allow postgres to produce core files -c, --core-files not applicable on this platform -e SOURCE event source for logging when running as a service -l, --log=FILENAME write (or append) server log to FILENAME -m, --mode=MODE MODE can be "smart", "fast", or "immediate" -o, --options=OPTIONS command line options to pass to postgres (PostgreSQL server executable) or initdb -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary -s, --silent only print errors, no informational messages -t, --timeout=SECS seconds to wait when using -w option -w, --wait wait until operation completes (default) auto start service automatically during system startup (default) demand start service on demand fast quit directly, with proper shutdown (default) immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart smart quit after all clients have disconnected done failed stopped waiting %s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server. %s: -S option not supported on this platform %s: PID file "%s" does not exist %s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform %s: WARNING: could not locate all job object functions in system API %s: another server might be running; trying to start server anyway %s: cannot be run as root Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will own the server process. %s: cannot promote server; server is not in standby mode %s: cannot promote server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit %s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld) %s: control file appears to be corrupt %s: could not access directory "%s": %s %s: could not allocate SIDs: error code %lu %s: could not create promote signal file "%s": %s %s: could not create restricted token: error code %lu %s: could not determine the data directory using command "%s" %s: could not find own program executable %s: could not find postgres program executable %s: could not open PID file "%s": %s %s: could not open process token: error code %lu %s: could not open service "%s": error code %lu %s: could not open service manager %s: could not read file "%s" %s: could not register service "%s": error code %lu %s: could not remove promote signal file "%s": %s %s: could not send promote signal (PID: %ld): %s %s: could not send reload signal (PID: %ld): %s %s: could not send signal %d (PID: %ld): %s %s: could not send stop signal (PID: %ld): %s %s: could not start server Examine the log output. %s: could not start server: %s %s: could not start server: error code %lu %s: could not start service "%s": error code %lu %s: could not unregister service "%s": error code %lu %s: could not write promote signal file "%s": %s %s: database system initialization failed %s: directory "%s" does not exist %s: directory "%s" is not a database cluster directory %s: invalid data in PID file "%s" %s: missing arguments for kill mode %s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset %s: no operation specified %s: no server running %s: old server process (PID: %ld) seems to be gone %s: option file "%s" must have exactly one line %s: server did not promote in time %s: server did not start in time %s: server does not shut down %s: server is running (PID: %ld) %s: service "%s" already registered %s: service "%s" not registered %s: single-user server is running (PID: %ld) %s: the PID file "%s" is empty %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: unrecognized operation mode "%s" %s: unrecognized shutdown mode "%s" %s: unrecognized signal name "%s" %s: unrecognized start type "%s" HINT: The "-m fast" option immediately disconnects sessions rather than waiting for session-initiated disconnection. If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used. Is server running? Please terminate the single-user server and try again. Server started and accepting connections The program "%s" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s". Check your installation. The program "%s" was found by "%s" but was not the same version as %s. Check your installation. Timed out waiting for server startup Try "%s --help" for more information. Usage: WARNING: online backup mode is active Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called. Waiting for server startup... cannot duplicate null pointer (internal error) child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s command not executable command not found could not change directory to "%s": %s could not find a "%s" to execute could not get current working directory: %s could not identify current directory: %s could not read binary "%s" could not read symbolic link "%s" invalid binary "%s" out of memory pclose failed: %s server promoted server promoting server shutting down server signaled server started server starting server stopped starting server anyway waiting for server to promote... waiting for server to shut down... waiting for server to start... Project-Id-Version: pg_ctl-tr Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2018-02-07 10:44+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-20 14:34+0300 Last-Translator: Devrim GÜNDÜZ <devrim@gunduz.org> Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr> Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.8.7.1 kill için izin verilen sinyal adları: Ortak seçenekler: Kaydetmek ya da kaydı silmek için seçenekler: Başlamak ya da yeniden başlamak için seçenekler: Durdurmak ya da yeniden başlatmak için seçenekler: Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildiriniz. Kapatma modları: Başlama tipleri: %s init[db] [-D VERİDİZİN] [-s] [-o SEÇENEKLER] %s kill SİNYAL_ADI SÜREÇ_NUMARASI %s promote [-D VERİDİZİNİ] [-W] [-t SANİYE] [-s] %s register [-D VERİDİZİNİ] [-N SERVISADI] [-U KULLANICIADI] [-P PAROLA] [-S BAŞLATMA-TİPİ] [-e KAYNAK] [-W] [-t SANİYE] [-s] [-o SEÇENEKLER] %s reload [-D VERİ_DİZİNİ] [-s] %s restart [-D VERİDİZİNİ] [-m KAPATMA-MODU] [-W] [-t SANİYE] [-s] [-o SEÇENEKLER] [-c] %s start [-D VERİDİZİN] [-l DOSYAADI] [-W] [-t SANİYE] [-s] [-o SECENEKLER] [-p YOL] [-c] %s status [-D VERİ_DİZİNİ] %s stop [-D VERİDİZİNİ] [-m KAPATMA_MODU] [-W] [-t SANİYE] [-s] %s unregister [-N SERVİS_ADI] -?, --help bu yardımı göster, sonra çık -D, --pgdata=VERİDİZİNİ verinin tutulacağı alan -N SERVICENAME PostgreSQL sunucusunu kaydedeceğiniz servis adı -P PASSWORD PostgreSQL sunucusunu kaydetmek için hesabın şifresi -S START-TYPE PostgreSQL sunucusunu kaydedeceğiniz servis başlama tipi -U USERNAME PostgreSQL sunucusunu kaydetmek için gerekli kullanıcı adı -V, --version sürüm bilgisini göster, sonra çık -W, --no-wait işlem bitene kadar bekleme -c, --core-files postgres'in core dosyaları oluşturmasına izin ver -c, --core-files bu platformda uygulanmaz -e SOURCE servis olarak çalışırken loglama için olay (event) kaynağı -l, --log=DOSYA_ADI sunucu loglarını DOSYA_ADI dosyasına yaz (ya da dosyanın sonuna ekle). -m, --mode=MOD MOD "smart", "fast", veya "immediate" olabilir -o, --options=SEÇENEKLER postgres'e (PostgreSQL sunucusu çalıştırılabilir dosyası) ya da initdb'ye geçilecek komut satırı seçenekleri -p PATH-TO-POSTGRES normalde gerekli değildir -s, --silent sadece hataları yazar, hiç bir bilgi mesajı yazmaz -t, --timeout=SANİYE -w seçeneğini kullanırken beklenecek saniye -w, --wait işlem bitene kadar bekle (varsayılan) auto sistem açılışında servisi otomatik başlat (varsayılan) demand hizmeti talep üzerine başlat fast düzgünce kapanarak direk olarak dur (varsayılan) immediate tam bir kapanma gerçekleşmeden dur; yeniden başladığında kurtarma modunda açılır smart tüm istemciler bağlantılarını kestikten sonra dur tamam başarısız oldu bekleme durduruldu %s bir PostgreSQL sunucusunu ilklendirmek, başlatmak, durdurmak ya da kontrol etmek için bir araçtır. %s: -S seçeneği bu platformda desteklenmiyor. %s: "%s" PID dosyası bulunamadı %s: UYARI: bu platformda restricted token oluşturulamıyor %s: UYARI: sistem API içinde tüm iş nesnesi fonksiyonlarının yeri belirlenemedi %s: başka bir sunucu çalışıyor olabilir; yine de başlatmaya çalışılıyor. %s: root olarak çalıştırılamaz Lütfen (yani "su" kullanarak) sunucu sürecine sahip olacak (yetkisiz) kullanıcı ile sisteme giriş yapınız. %s: sunucu yükseltilemiyor (promote), sunucu yedek (standby) modda değil %s: sunucu yükseltilemedi (promote), tek kullanıcılı sunucu çalışıyor (PID: %ld) %s: sunucu yeniden yüklenemedi, tek kullanıcılı sunucu çalışıyor (PID: %ld) %s: sunucu başlatılamadı; tek kullanıcılı sunucu çalışıyor (PID: %ld) %s: core boyutu ayarlanamadı; hard limit tarafından sınırlanmış. %s: sunucu durdurulamadı; tek kullanıcılı sunucu çalışıyor (PID: %ld) %s: kontrol dosyası bozuk görünüyor %s: "%s" dizine erişim hatası: %s %s: SIDler ayrılamadı: Hata kodu %lu %s: "%s" yükseltme (promote) sinyal dosyası yaratılamadı: %s %s: kısıtlı andaç (restricted token) oluşturulamıyor: hata kodu %lu %s: "%s" komutu kullanılarak veri dizini belirlenemedi %s:Çalıştırılabilir dosya bulunamadı %s: çalıştırılabilir postgres programı bulunamadı %s: "%s" PID dosyası açılamadı: %s %s: process token açma başarısız: hata kodu %lu %s: "%s" servisi açılamadı: hata kodu %lu %s: servis yöneticisi açılamadı %s: "%s" dosyası okunamadı %s: "%s" servisi kayıt edilemedi: hata kodu %lu %s: "%s" yükseltme (promote) sinyal dosyası slinemedi: %s %s: yükseltme (promote) sinyali gönderilemedi (PID: %ld): %s %s: yeniden yükleme sinyali gönderilemedi (PID: %ld): %s %s: %d reload sinyali gönderilemedi (PID: %ld): %s %s:durdurma sinyali başarısız oldu (PID: %ld): %s %s: sunucu başlatılamadı Kayıt dosyasını inceleyiniz %s: sunucu başlatılamadı: %s %s: sunucu başlatılamadı: hata kodu %lu %s: "%s" servisi başlatılamadı: Hata kodu %lu %s: "%s" servisinin kaydı silinemedi: hata kodu %lu %s: "%s" yükseltme (promote) sinyal dosyasına yazılamadı: %s %s: veritabanı ilklendirme başarısız oldu %s: "%s" dizini mevcut değil %s: "%s" dizini bir veritabanı kümesi dizini değil %s: "%s" PID dosyasında geçersiz veri %s: kill modu için eksik argümanlar %s: Hiçbir veritabanı dizini belirtilmemiş ve PGDATA çevresel değişkeni boş %s: hiçbir işlem belirtilmedi %s: çalışan sunucu yok %s: eski sunucu süreci (PID: %ld) kaybolmuştur %s: "%s" seçenek dosyası sadece 1 satır olmalıdır %s: sunucu zamanında yükseltilemedi (promote) %s: sunucu zamanında başlamadı %s: sunucu kapanmıyor %s: sunucu çalışıyor (PID: %ld) %s: "%s" servisi daha önce kaydedilmiştir %s: "%s" servisi kayıtlı değil %s: sunucu, tek kullanıcı biçiminde çalışıyor (PID: %ld) %s: "%s" PID dosyası boştur %s: çok fazla komut satırı argümanı (ilki : "%s") %s: geçersiz işlem modu "%s" %s: geçersiz kapanma modu "%s" %s: geçersiz sinyal adı "%s" %s: geçersiz başlama tipi "%s" İPUCU: "-m fast" seçeneği oturumların kendilerinin bitmesini beklemektense oturumları aniden keser. Eğer -D seçeneği gözardı edilirse, PGDATA çevresel değişkeni kullanılacaktır. Sunucu çalışıyor mu? Lütfen tek kullanıcılı sunucuyu durdurun ve yeniden deneyin. Sunucu başladı ve bağlantı kabul ediyor "%s" programına %s tarafından gereksinim duyuluyor, ancak "%s" ile aynı dizinde bulunamadı. Kurulumunuzu kontrol ediniz. "%s" programı "%s" tarafından bulundu ancak %s ile aynı sürüm numarasına sahip değil. Kurulumunuzu kontrol ediniz. Sunucu başlarken zaman aşımı oldu Daha fazla bilgi için "%s --help" komutunu kullanabilirsiniz. Kullanımı: WARNING: çevrimiçi yedekleme modu etkin pg_stop_backup() çalıştırılmadam sunucu kapatılmayacaktır. Sunucunun başlaması bekleniyor... null pointer duplicate edilemiyor (iç hata) alt süreç %d çıkış koduyla sonuçlandırılmıştır alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır alt süreç 0x%X exception tarafından sonlandırılmıştır alt süreç %d sinyali tarafından sonlandırılmıştır alt süreç %s sinyali tarafından sonlandırılmıştır komut çalıştırılabilir değil komut bulunamadı çalışma dizini "%s" olarak değiştirilemedi: %s "%s" çalıştırmak için bulunamadı geçerli dizin belirlenemedi: %s geçerli dizin tespit edilemedi: %s "%s" ikili (binary) dosyası okunamadı symbolic link "%s" okuma hatası geçersiz ikili (binary) "%s" bellek yetersiz pclose başarısız oldu: %s sunucu yükseltildi (promote) sunucu yükeltiliyor (promote) sunucu kapatılıyor sunucuya sinyal gönderildi sunucu başlatıldı sunucu başlıyor sunucu durduruldu sunucu yine de başlatılıyor sunucunun yükseltilmesi (promote) bekleniyor... sunucunun kapanması bekleniyor... sunucunun başlaması bekleniyor...
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 8.1.34 | ���֧ߧ֧�ѧ�ڧ� ����ѧߧڧ��: 0 |
proxy
|
phpinfo
|
���ѧ����ۧܧ�